Що таке ОСНОВНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• main activities
• core activities
• basic activities
• main activity

Приклади вживання Основну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її основну діяльність; та.
(c) Its main activities; and.

Будь ласка, про вашу основну діяльність.
Please inform us about your main activity.

Її основну діяльність; та.
(i) its primary function; and.

Коротко опишіть основну діяльність вашої організації.
Describe shortly the main activities of your organisation.

Основну діяльність фірма веде в Польщі, Франції та Німеччині.
The main activity of the company is conducted in Poland, France, Germany and Ukraine.

Коротко опишіть основну діяльність вашої організації.
A brief summary description of your organization's main activities.

Сума дається як короткостроковий кредит не так багато, але все в порядку, щоб почати основну діяльність.
The amount given as short-term loan is not much but okay to start a basic business.

На даний момент здійснюєм основну діяльність в межах Київського регіону.
At this time performs the basic activities in the Kiev region.

Як з'ясувалося, творцями маркетплейса були троє українців, вони ж і підтримували основну діяльність ресурсу.
As it turned out, they were three Ukrainians who founded marketplace and supervised that resource's main activities.

Основну діяльність було спрямовано на покращання соціально-економічного становища селянства, підняття його освітнього рівня.
The main activities were directed at improving socio-economic status of peasants, raising its educational level.

Інститут має як основний бюджет(на основну діяльність), так й спеціальний(для спеціальних міністерських програм).
The Institute has both the main budget(for the main activity) and the special(for special ministerial programs).

Для того, щоб порт існував і був здатний належним чином виконувати свою основну діяльність, він повинен мати для них певні суттєві елементи.
For a port exists and is carry out their main activities properly, you must have certain essentials for them.

Школа прагне безперервно просувати свою основну діяльність- дослідження, викладання і передачі знань- за допомогою таких засобів:.
The School aims to continuously advance its core activities- research, teaching, and knowledge transfer- through the following means:.

Тому клієнту довелося вибрати лише незамінний рядовий іноземний персонал, а основну діяльність забезпечити за рахунок місцевих працівників.
Therefore, the client had to choose only indispensable foreign staff, and the main activities had to be covered by local employees.

Кандидати не повинні проживати або здійснюється їх основну діяльність у Великобританії протягом більш ніж 12 місяців у 3 року безпосередньо перед найму.
Applicants must not have resided or carried their main activity in the UK for more than 12 months in the 3 years immediately prior to recruitment.

Це крайні випадки, а в основному страшні сни спровоковані збільшується рівнем стресу, тому основну діяльність необхідно направити на боротьбу з ним.
These are extreme cases, and mostly terrible dreams are triggered by increasing levels of stress, so the main activity should be directed at combating it.

Сприяючи виконання цієї довгострокової завдання через свою основну діяльність, ми також допомагаємо дитячим будинкам та інтернатам вирішувати їх нагальні проблеми вже сьогодні.
Although we contribute to this long-term objective through our core business activities, we also help orphanages and children's homes overcome the challenges they face today.

Допоміжні- будівлі для розміщення різні допоміжних служб(наприклад гаражі для корпоративного автотранспорту), що забезпечують основну діяльність організації-власника.
Auxiliary- buildings for various auxiliary services(for example, garages for corporate vehicles), providing the main activities of the organization-owner.

У короткостроковій і середньостроковій перспективі EMA доведеться переорієнтувати свої ресурси, щоб повністю підтримувати свою основну діяльність, пов'язану з оцінкою та наглядом лікарських засобів, до рівня якості та в очікувані терміни".
In the short-to-mid-term EMA will have to reprioritise its resources to fully maintain its core activities related to the evaluation and supervision of medicines to the level of quality and within the timelines expected.".

Допоміжні- будівлі для розміщення різні допоміжних служб(наприклад гаражі для корпоративного автотранспорту), що забезпечують основну діяльність організації-власника.
Auxiliary- building to house the various support services(such as garages for corporate vehicles), provide the basic activities of the organization that owns.

Китайська технологічна компанія ZTE Corp, яка в цьому місяці призупинила свою основну діяльність після заборони Міністерства торгівлі США на постачання в Америку товарів даної компанії, заплатила більше$2, 3 млрд 211 американським експортерам в 2017 році.
Chinese technology company ZTE Corp, which this month suspended its main operations after a U.S. Commerce Department ban on American supplies to its business, paid over $2.3 billion to 211 U.S. exporters in 2017.

Законодавець передбачив, що для певного кола осіб все таки наявні виключення- дія розділу VII(Фінансовий контроль) цього Закону не поширюється на посадових осіб закладів, установ та організацій, які здійснюють основну діяльність у сфері:.
The legislator suggested that a specific number of persons still existing exceptions- Action Section VII(financial control) of the Act does not apply to officials of the institutions and organizations that carry out basic activities in the area:.

Фактично ви можете і здійснювати керівництво бізнесом, приймати рішення, але основну діяльність виконуватимуть співробітники-кіпріоти або ж громадяни з інших країн, статус яких допускає їх можливість роботи за наймом на території Республіки Кіпр.
In fact, you can manage the business and make the decisions, but the majority of work will be performed by Cypriot employees, or citizens of other countries, whose status allows them to be legally employed in the Republic of Cyprus.

Саме ця діяльність некомерційної організації підтримується і стимулюється державою за допомогою надання пільг при сплаті податків, отриманні замовлень та ін Некомерційні організації отримують такого роду пільги від держави в обмін на зобов'язання перший здійснювати основну діяльність, яка зводиться у більшості випадків до реалізації найважливіших соціальних програм.
This activity of a non-profit organization is supported and stimulated by the state by the means of granting tax privileges, etc. Non-profit organizations receive such privileges from the state in exchange for obligating the non-profit organization to carry out their primary activity which in most cases comes down to implementation of the major social programs.

В свою чергу, Рейтингове агентство зазначає збиткову основну діяльність компанії, високе значення комбінованого показника збитковості, нестабільність операційного середовища, мінливість регуляторного поля, а також чутливість дохідної бази компанії до зміни ситуації в реальному секторі.
In turn, the Rating agency notes the company's loss-making core business, the high value of the combined indicator of loss-making, the instability of the operating environment, the variability of the regulatory field, and the sensitivity of the company's revenue base to changing the situation in the real sector.

У наш час складно уявити собі сайт на якому б не використовувалися слайдери, при розробці сайтів я також дуже часто використовую слайдери різних типів в залежності від тематики сайту і його дизайну, адже це дуже красиво, плюс це хороша можливість представити всю основну діяльність вашої компанії у вигляді зображень, також слайдери можна використовувати як міні галерею на сайті.
In our time it is difficult to imagine a site on which sliders were not used, at development of sites I also very often use sliders of different types depending on the site and its design, because it is very beautiful plus it is a good opportunity to present all the main activities of your company in the form of images, as sliders can be used as a mini gallery on the site.

Такий підхід не лише суперечить вищенаведеній практиці ЄСПЛ, а й є прямими порушенням ст. 45 цього Закону, якою передбачено, що дія щодо фінансового контролю, не поширюється на посадових осіб закладів, установ та організацій, які здійснюють основну діяльність у сфері освіти, крім керівників ВНЗ та їх заступників»,- окреслила Оксана Епель.
This approach does not only contradict the above-mentioned ECHR practice, but is also a direct violation of Art. 45 of this Law, which stipulates that the Section VII of this Law on financial control, does not apply to the officials of institutions and organizations which carry out the main activity in the field of education, except for heads of institutions of higher education and their deputies”,- emphasized Oksana Epel.

Такий підхід не лише суперечить вищенаведеній практиці ЄСПЛ, а й є прямим порушенням ст. 45 цього Закону, якою передбачено, що дія розділу VІІ цього Закону, тобто щодо фінансового контролю, не поширюється на посадових осіб закладів, установ та організацій, які здійснюють основну діяльність у сфері освіти, крім керівників ВНЗ та їх заступників»,- підкреслила Оксана Епель.
This approach does not only contradict the above-mentioned ECHR practice, but is also a direct violation of Art. 45 of this Law, which stipulates that the Section VII of this Law on financial control, does not apply to the officials of institutions and organizations which carry out the main activity in the field of education, except for heads of institutions of higher education and their deputies”,- emphasized Oksana Epel.