Що таке ОСНОВНІ ПРОБЛЕМИ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• the key developmental challenges
• the basic problems of development
• main problems of the development

Приклади вживання Основні проблеми розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які були основні проблеми розвитку народної освіти?
What were the main problems of public education?

У статті охарактеризовано основні проблеми розвитку галузі охорони здоров'я.
The article describes the main problems of the health sector.

Основні проблеми розвитку атомної енергетики України та шляхи їхнього вирішення/ О. В.
The basic problems of development of nuclear energy in Ukraine and ways of their decision.

У статті визначені та проаналізовані основні проблеми розвитку пiдприємств олійно-жирової галузi в Україні.
The article identifies and analyzes main issues in the development of oils and fats industry enterprises in Ukraine.

Окреслено основні проблеми розвитку туристичної індустрії України на сучасному етапі.
The basic problems of development of tourism industry of Ukraine at the present stage have been outlined.

Якби така схема подіяла й підвищила якість і обсяги надання медичної допомоги, це була б сильна ілюстрація теорії про те, що основні проблеми розвитку можна подолати з допомогою легких рішень.
If such a scheme worked, and increased the quality and quantity of health care provision, it would be a strong illustration of the theory that there were easy solutions to key problems in development.

Розглянуті основні проблеми розвитку комунальних підприємств та систематизовані індикатори змін.
The basic problems of development of communal enterprises and systematized indicators of changes are considered.

Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку, і що динаміка населення визначатиме основні проблеми розвитку, з якими стикається світ у ХХІ столітті.
The theme Leaving No-One Behind demands the understanding that demography matters for sustainable development and that population dynamics will shape the key developmental challenges that the world in confronting in the 21st century.

Основні проблеми розвитку лісової і деревообробної промисловості- дефіцит сировини та її некомплексна переробка.
The main problems of forestry and woodworking industry- shortage of raw materials and nekompleksna processing.

Опрацювання цих джерел дало змогу виявити основні проблеми розвитку галузей тваринництва і рослинництва, диспропорції у галузевій структурі виробництва агропродукції та їхні наслідки для розвитку агросектору.
Processing of these sources made it possible to identify the main problems of livestock and crop sectors, the imbalance in the structure of agricultural production and their consequences for the development of the agricultural sector.

Основні проблеми розвитку банківської системи України в посткризовий період та шляхи їх вирішення.
The main problems of the development of the banking system of Ukraine in the post-crisis period and the ways of their solution.

Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку, і що динаміка населення визначатиме основні проблеми розвитку, з якими стикається світ у ХХІ столітті.
Living up to this principle of“Leaving No-One Behind”, necessitates the understanding that sustainable development and population dynamics will shape the key developmental challenges that the world is confronting in the 21st century.

Окреслено основні проблеми розвитку сільського зеленого туризму в Харківській області, проведено йогоSWOT-аналіз.
The main problems of development of the rural green tourism in Kharkiv region are indicated, a SWOT-analysis is carried out.

Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку, і що динаміка населення визначатиме основні проблеми розвитку, з якими стикається світ у ХХІ столітті.
The United Nations Secretary-General's guiding principle of‘Leaving No-one Behind' necessitates the understanding that demography matters for sustainable development and that population dynamics will shape the key developmental changes that the world is facing in the 21st century.

Визначено основні проблеми розвитку банківської діяльності і на цій основі окреслено систему заходів, спрямованих стабілізацію та вирішення актуальних проблем розвитку банківської системи України.
The basic problems of development of banking activity are determined and on this basis the system of measures aimed at stabilization and solving of topical problems of development of the banking system of Ukraine is outlined.

Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку, і що динаміка населення визначатиме основні проблеми розвитку, з якими стикається світ у ХХІ столітті.
The guiding principle as inspired by the UN Secretary-General of‘leaving no one behind' requires of us to understand that‘demography matters for sustainable development and that population dynamics will shape the key development challenges that the world is confronting in the 21st century'.

З них: 61% керівництво проектами 25% адміністрування проектів 14% наставники Основні проблеми розвитку аутсорсингу Незважаючи на очевидні позитивні зрушення, процес розвитку підприємництва в промисловості, розвитку субконтрактних відносин до цих пір гальмується багатьма факторами.
Among them: 61% Project Management 25% 14% project administration The main problems mentor development outsourcing Despite the obvious improvements, the development of entrepreneurship in the industry, the development of subcontracting relationships are still hampered by many factors.

Визначено особливості функціонування та основні проблеми розвитку вітчизняного ринку горіхів, його тип, видову структуру та будову. Встановлено місце України у світовому виробництві і торгівлі горіхами, тенденції ціноутворення на їх різновиди в розрізі країн, а також у розвитку розсадництва та закладанні насаджень.
The author has determined the peculiarities of functioning and main problems of the nut inland market development, its type and aspect structure, the place of Ukraine in the world's production and trade with nuts, the tendencies in the formation of price of their varieties as regards different countries as well as the development of nursery practice and establishment of orchards.

Делегати, зокрема, обговорили функціонування транскаспійських транспортних маршрутів у сполученні«Європа- Азія», основні проблеми розвитку транспортної системи Чорноморського регіону і шляхи їх вирішення, стан транспортної галузі України і її реальні перспективи в якості інвестиційної артерії Шовкового шляху.
The delegates discussed the functioning of the trans-Caspian transport routes in the Europe-Asia directions, the main problems of the development of the transport system of the Black Sea region and the ways of their solution, the state of the transport industry of Ukraine and its real prospects as the investment artery of the Silk Road.

Окрема панель була присвячена питанням дотримання антимонопольного законодавства і основним проблемам розвитку економічної конкуренції в Україні та Росії.
A separate panel was dedicated to the observance of antitrust legislation and the key issues of economic competition in Ukraine and Russia.

Він заявив, що основна проблема розвитку німецької економіки- це нестача кадрів, і, судячи з усього, без залучення мігрантів на роботу, в тому числі і українців, ситуація може значно погіршитися.
He said that the main problem of the development of the German economy is a lack of personnel, and, apparently, without attracting migrants to work, including Ukrainians, the situation can be significantly aggravated.

Основна проблема розвитку економіки- не ставки податків, а їх адміністрування.
The main problem of economic development is not tax rates, but their administration.

Диплом з педагогічної психології готує студентів до отримання професійної кваліфікації, яка дозволить їм працювати в дитячих службах та надавати допомогу з основними проблемами розвитку та освіти, що їх представляють діти батькам, вчителям у школах та іншим установам.
Educational Psychology course prepares students for a professional qualification which will enable them to work in Children's Services and to provide help with the major developmental and educational problems presented by children to parents, teachers in schools, and in other agencies.

Основні проблеми в розвитку малого бізнесу.
The main problems in the development of small business.

Досліджено основні проблеми сучасного розвитку українського експорту;
Investigates main problems of the modern development of the Ukrainian export;