Що таке ОСНОВОПОЛОЖНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• founders
• the pioneers

Приклади вживання Основоположників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з основоположників ракетного освіти в країні.
One of the pioneers of rocket education.

Макс Вебер є одним з основоположників соціології релігії.
Max Weber is one of the founding fathers of sociology.

Один з основоположників теоретичної астрофізики.
He was one of the pioneer of theoretical astrophysics.

Російський живописець, один з основоположників абстракціонізму.
Russian painter; one of the founders of abstract art.

Він був одним з основоположників сучасного інтернету.
It has been a foundation of the modern Internet.

Один з основоположників молекулярно-атомістчної теорії.
One of the originators of the atom-molecular theory.

Лавуазьє став одним з основоположників класичної хімії.
Ostwald became one of the founders of classical physical chemistry.

Один з основоположників руху«Солідарність», стійкий боєць за права людини.
Founder of Solidarity, campaigner for human rights.

Російський поет, художник, один з основоположників російського футуризму.
The poet, artist, one of founders of the Russian futurism.

Він був одним з основоположників Комуністичної партії Чехословаччини.
It was one of the forerunners of the Communist Party of Czechoslovakia.

Німецький вчений Роберт Кох став одним з основоположників мікробіології.
German physician Robert Koch was one of the founders of bacteriology.

Французький філософ, один з основоположників позитивізму і соціології.
French philosopher; one of the founders of positivism and bourgeois sociology.

Джозефа Прістлі по праву можна вважати одним з основоположників сучасної хімії.
And probably Joseph Priestley, one of the founders of modern chemistry.

Французький живописець Жан Фуке є одним з основоположників мистецтва Раннього Відродження у Франції.
French painter Jean Fouquet is one of the founders of the art of the Early Renaissance in France.

Англійський гуманіст, державний діяч і письменник; один з основоположників утопічного соціалізму.
English humanist, statesman, and writer; founder of Utopian socialism.

Вернадський- один з основоположників геохімії, він перший ввів в Росії спектральний метод для вирішення геохімічних завдань.
Vernadskii was one of the founders of geochemistry and was the first in Russia to introduce the spectrum method for solving geochemical problems.

Тому Платона не безпідставно вважають одним з основоположників теорії тоталітаризму.
Borkenau is known as one of the pioneers of the totalitarianism theory.

У подальші роки розробив теорію«російського соціалізму», ставши одним з основоположників народництва.
In the following years he developed his theory of“Russian socialism” and became one of the founders of Populism.

Він один з з основоположників української етнографічної науки очолював етнографічні експедиції з вивчення України, Білорусії та Молдавії.
He was one of the founders of the Ukrainian ethnographic science, headed ethnographic expeditions on the study of Ukraine, Belarus and Moldavia.

Грудня- Пауль Вегенер, німецький актор і режисер, один з основоположників кіноекспресіонізму пом.
December 11- Paul Wegener, German actor, film director, and screenwriter; one of the pioneers of German Expressionism d.

Ще помітно, проте- це не сліпе наслідування вчителя, і далеко не імітація зразків живопису, авторитетних основоположників жанру.
Still noticeable, however- this is not blind imitation of the teacher, and not imitation of the models of painting, authoritative founders of the genre.

Поряд з Fatboy Slim, The Prodigy і The Crystal Method є одним з найвідоміших колективів-представників і основоположників біг-біту.
Along with Fatboy Slim, The Prodigy and The Crystal Method is one of the most famous groups, representatives and founders of big beat.

Один з основоположників анатомії Аристотель, вивчаючи анатомію на тваринах, вказав на відмінність між сухожиллями і нервами, ввів термін"аорта".
One of the founders of anatomy, Aristotle, studying the anatomy of animals, pointed out the difference between tendons and nerves, introduced the term"aorta".

З 30 серпня 2011 року кафедру банківського права очолює Єфімова Людмила Георгіївна, яка є одним з основоположників сучасного російського банківського права.
On August 30, 2011, banking law department is headed by Lyudmila G. Efimov, which is one of the founders of modern Russian banking law.

Один з основоположників анатомії Аристотель, вивчаючи анатомію на тваринах, вказав на відмінність між сухожиллями і нервами, ввів термін"аорта".
One of the founders of the anatomy of Aristotle, studying anatomy in animals, pointed out the difference between tendons and nerves, introduced the term“aorta”.

Нагадаємо, раніше на Байковому кладовищі в Києві невідомі вкрали бюст одного з основоположників української державної самостійності Миколи Міхновського.
We will remind, earlier on baykovoye cemetery in Kiev unknown stole the bust of one of the founders of Ukrainian state independence of Mykola Mikhnovsky.

Один з основоположників космонавтики Юрій Кондратюк(справжнє ім'я Олександр Шаргей) на початку 20 століття розрахував оптимальну траєкторію польоту до Місяця.
One of the founders of Astronautics Yury Kondratyuk(real name was Alexander Shargey) in the early 20th century to calculate the optimal trajectory to the moon.

Натан Щедроф, один з основоположників дизайну досвіду, дає таке визначення:«це досвід, який виходить за межі функціональних, емоційних і особистісних потреб людини.
Nathan Shedroff, one of the pioneers of experience design, describes it as“one that reaches beyond the person's functional, emotional and identity needs.

Був одним з основоположників маржиналистской революції і затятим опонентом інституціональної школи економіки; більшу частину своєї кар'єри працював у стінах Колумбійського Університету(Columbia University).
He was one of the pioneers of the marginalist revolution and opponent to the Institutionalist school of economics, and spent most of his career teaching at Columbia University.".

Мечников- один з основоположників еволюційної ембріології, імунології та мікробіології, який відкрив явище фагоцитозу, розробив фагоцитарну теорію імунітету(1883).
Mechnikov is one of the founders of evolutionary embryology, immunology and microbiology, who discovered the phenomenon of phagocytosis, developed a phagocytic theory of immunity(1883).