Що таке ОСНОВОЮ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• basis for the creation
• the basis of

Приклади вживання Основою створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно було основою створення суб'єктів, які б не бачили себе незалежними агентами.
They were basic to producing subjects who would not see themselves as independent agents.

Ці роботи Беккера стали основою створення сучасної теорії фірми та конкуренції.
These works, Becker became the basis of a modern theory of the firm and competition.

Встановлено, що основою створення управлінської звітності має бути інтегрована обліково-аналітична база даних.
It was established that the basis for the creation of management reporting should be integrated accounting and analytical database.

Адже ефективне управління кредитним ризиком є основою створення надійної і стабільної фінансової установи.
Effective treasury risk management is key to creating a stable, sustainable financial institution.

Також ISO 9001 може служити основою створення інтегрованих систем менеджменту(ІСМ) в компанії.
ISO 9001 can also serve as the basis for creating integrated management systems(IMS) in the company.

Розробка ударних протикорабельних комплексів з ракетами П-15«Терміт» стала основою створення нового, який не мав аналогів у світі класу бойових кораблів- ракетних катерів;
Development impact of anti-missile complexes with P-15 and"Termite" was the basis for the creation of a new, who had no analogues in the world-class warships- missile launches;

Основою створення майбутнього виробу меблів служить етап ескізної художньо-конструкторської розробки, творчої пропозиції і його втілення в графічній формі й обсягах.
As the Basis of creation of the future product of furniture the stage of outline is art-design working out, the creative offer and its embodiment serves in the graphic form and volumes.

Патона та його учнів в галузі взаємодії зварювальних джерел нагріву з розплавленим металом стали основою створення нової галузі металургії- спеціальної електрометалургії.
Paton and his students about the interaction of welding sources with molten metal heating has laid the foundation for the creation of a new branch of metallurgy- special electrometallurgy.

Саме бажання допомогти жінкам змінити своє життя, надавши їм знання, навички, інструменти та натхнення для здійснення своєї мрії, стало основою створення школи Online Women Biz.
It was the desire to help women change their lives, providing them with the knowledge, skills, tools and inspiration to fulfill their dreams, that became the basis for the creation of the Online Women Biz school.

Колекція картин європейської та російської живопису, зібрана Великим князем і привезена ним із Санкт-Петербурга, стала основою створення у 1919 році музею мистецтв у Ташкенті, що має одну з найбагатших колекцій картин європейського живопису серед художніх музеїв Середньої Азії.
The collection of paintings of European and Russian painting, collected by him and brought from St. Petersburg, was the basis for the creation in 1919 of the Museum of Arts in Tashkent, which has one of the richest collections of paintings of European painting among the art museums of Central Asia.

Наукові основи створення мікробних препаратів нового покоління для рослинництва».
Scientific basis for the creation of the new generation of microbial preparations for plants".

Сумніви і правильно поставлені питання- основа створення нових методик і теорій.
Doubts and properly put questions- a basis for the creation of new procedures and theories.

Деякі розробки були покладені в основу створення нових промислових процесів.
Some of these developments were embraced as the basis of new industrial processes.

Р28 Фізичні основи створення функціональних магнітних матеріалів для наноелектроніки та нанобіотехнологій.
Р28 Physical principles of creation of functional magnetic materials for nanoelectronics and nanobiotechnologies.

P15 Наукові, технологічні, організаційні та впроваджувальні основи створення нового приладового комплексу стабілізатора озброєння легких броньованих машин(Кількість коментарів: 54).
P15 Scientific, technological, organizational and promotional basis for the creation of a new instrument complex stabilizing arms lightly armored vehicles(Number of comments: 54).

Психолого-педагогічні та організаційно-педагогічні основи створення і використання освітньо-наукових електронних бібліотек та їх мереж.
Psycho-pedagogical, organizational and pedagogical basis for the creation and use of educational and scientific digital libraries and their networks.

Р15 Наукові, технологічні, організаційні та впроваджувальні основи створення нового приладового комплексу стабілізатора озброєння легких броньованих машин.
Р15 Scientific, technological, organizational and promotional basis for the creation of a new instrument complex stabilizing arms lightly armored vehicles.

Метою статті є дослідження досвіду споживачів як основи створення конкурентної переваги підприємства шляхом забезпечення довгострокової лояльності клієнтів;
The article is aimed to explore the experience of consumers as the basis for creation of competitive advantage of enterprise by ensuring long-term customer loyalty;

Розробка теоретичних, методологічних та технологічних основ створення та використання складних мережецентричних трансдисциплінарних онтологічних систем.
Development of theoretical, methodological and technological bases for creation and use of complex network-centric transdisciplinary ontological systems.

Узагальнення селекційно-технологічних основ створення та практичного використання перспективного генотипу свиней одеського регіону.
Generalization of selection and technological bases of creation and practical use prospective of pig genotypesin Odessa region.

Передумови і методологічні основи створення і розвитку в Україні мережі трансферу технологій/ Лисенко В. С., Єгоров С. О.
Precondition and methodological bases of creation and development of the network of transfer of technologies in Ukraine/ Lysenko V.S., Yegorov S. O.

Глобальне співробітництво на основі створення формальних чи неформальних міжнародних інститутів представляє важливий механізм для вирішення проблем, породжених процесом глобалізації.
Global cooperation on the basement of the creation of informal international institutions is an important mechanism of the solvation of the problems caused by globalization.

Розроблення наукових і методологічних основ створення і застосування інформаційних технологій та інформаційних систем для автоматизованого перероблення інформації і управління.
Development of scientific and methodological foundations for the creation and application of information technologies and information systems for the automated processing of information and management.

Правові основи створення та функціонування подібних об'єднань закріплені ФЗ № 154-ФЗ«Про державну службу російського козацтва».
Legal basis for the establishment and operation of such associations attached Federal Law№ 154-FZ"On State Service of Russian Cossacks".

P28 Фізичні основи створення функціональних магнітних матеріалів для наноелектроніки та нанобіотехнологій(Кількість коментарів: 46).
P28 Physical principles of creation of functional magnetic materials for nanoelectronics and nanobiotechnologies(Number of comments: 46).

Біолого-екологічні основи створення зелених насаджень в умовах урбогенного і техногенного середовища.
Biological and ecological bases of creation of green plantations in the conditions of the urbogen and technogenic environment.

Роботу VI Всеукраїнська інтерактивна науково- практична конференція« Науково прикладні основи створення та використання електронних засобів у навчально виховному процесі».
The VI All- Ukrainian Interactive Scientific and Practical Conference" Scientific and Applied Fundamentals for the Creation and Use of Electronic Resources in the Educational Process of Secondary Schools".

Друге, ми поєднуємо цих надзвичайних технологів із самовідданими держслужбовцями в самому уряді, на основі створення змін.
Second, we pair these incredible people from the tech core with the dedicated civil servants already inside government on the ground creating change.

Жовтня завершила роботу VI Всеукраїнська інтерактивна науково-практична конференція«Науково-прикладні основи створення та використання електронних засобів у навчально-виховному процесі загальноосвітнього навчального закладу», у якій Інститут інформаційних технологій і засобів навчання України є одним із співорганізаторів.
On October 26th, 2017, the VI All-Ukrainian Interactive Scientific and Practical Conference"Scientific and Applied Fundamentals for the Creation and Use of Electronic Resources in the Educational Process of Secondary Schools" was completed.

Даний Закон визначає загальні правові, економічні і соціальні основи створення торгово-промислових палат в Україні, встановлює організаційно-правові форми і напрямки їхньої діяльності, а також принципи їхніх взаємин з державою.
Determines general legal, economic and social grounds for establishment of chambers of commerce and industry in Ukraine, sets forth organizational and legal forms and fields of their activity, as well as principles of their relations with the state.