Що таке ОСНОВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• basis and

Приклади вживання Основі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш список повністю оптимізований на основі та ідеально підходить для клієнтів.
Our list is fully optimized by based and are perfect for clients.

Вони приймаються на основі та в реалізації загальних положень закону.
They are adopted on the basis and in realization of the general provisions of laws.

Корпус стандартний з металевою рамкою в основі та скляною панеллю ззаду.
The case standard with a metal frame in a basis and the glass panel behind.

Його площа становить 3986 га в основі та деяких районах на північ від острова.
Its area is 3986 hectares at the core and some areas north of the island.

Якщо ваша дитина піддається знущанню, є способи допомогти їй справитися з ним на щоденній основі та зменшити його тривалий вплив.
If your child is being bullied, there are ways to help him or her deal with it on a day-to-day basis and lessen the lasting impact.

Порядок денний сесій має формуватися на основі та на виконання Програми діяльності Уряду;
The session agenda should be drawn up on the basis and in pursuance of the Government's Program of Activity;

Замість цього,«метелики» поступаються місцем глибокому коханню, більш самовідданому посвяченню, міцнішій основі та непорушній безпеці.
Instead, the butterflies give way to a deeper love, a stronger commitment, a more solid foundation, and an unbreakable security.

Порядок денний сесій має формуватися на основі та на виконання Програми діяльності Уряду;
The agenda of sessions should be formed on the basis and in pursuance of the Government's Program of Activity;

OpenSCADA має гранично гнучку архітектуру, яка дозволяє створювати зовнішні інтерфейси, у тому числі й користувацькі, на будь-якій основі та смак.
OpenSCADA has extremely flexible architecture that allows you to create external interfaces, including user, in any manner and taste.

Завдяки колесам, встановленим в основі та невеликим габаритам, подрібнювач легко переміщувати.
Thanks to the wheels mounted in the base and small dimensions, the shredder is easy to move.

І ми повинні забезпечити проведення місцевих виборів на новій територіальній основі та сформувати нову систему функцій кожного органу влади.
And we must ensure that local elections are conducted on a new territorial basis and that a new system of functions of each authority is shaped.

Однак, вони мають ґрунтуватися на мінімальній фактичній основі та бути чесними, тобто не повинні приховувати або заперечувати реальні факти та/або допускати маніпуляції.
However they should be based on a minimum factual basis and be honest, i.e. they should not conceal or deny real facts and/ or manipulate the audience.

Крім тгого, в майбутньому буде забезпечено проведення місцевих виборів на новій територіальній основі та сформовано нову систему функцій кожного органу влади.
And we must ensure that local elections are conducted on a new territorial basis and that a new system of functions of each authority is shaped.

На момент підписання цього Договору загальна вартість робіт є сумою цін послідовних етапів створення сайту(виконання робіт), визначається на основі та фіксується в ТЗ.
At the time of signing this Contract, the total cost of works is the sum of prices for successive stages of the site(performance of works), determined on the basis and recorded in the TOR.

Організації, що підпадають під програми, також повинні працювати на некомерційній основі та мати за мету долучення благ для місцевої спільноти, включаючи, але не обмежуючись:.
Eligible organizations must also operate on a not-for-profit basis and have a mission to benefit the local community, which could include but is not limited to:.

З метою недопущення порушень природоохоронного законодавства уся містобудівна документація повинна розроблятися на основі та у відповідності з генеральним планом.
In order to prevent breaches of environmental legislation all planning documentation should be developed on the basis of and in accordance with the general plan.

Організації, що підпадають під програми, також повинні працювати на некомерційній основі та мати за мету долучення благ для місцевої спільноти, включаючи, але не обмежуючись:.
In addition to the criteria above, eligible organizations must also operate on a not-for-profit basis and have a mission to benefit the local community that could include, but is not limited to:.

Монета присвячена витокам української державності- Київській середньовічній державі ІХ- ХІІІ століть, яка виникла на власній соціально-економічній і культурній основі та якій належало особливе місце в історії Європи.
The Kyiv Rus coin is dedicated to the origins of the Ukrainian statehood- the medieval Kyiv state of the 9th- 13th centuries, which was founded on its own social, economic, and cultural basis and occupied a prominent place in the history of Europe.

Експропріація має проводитися в рамках законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.
Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.

Тобто компанія не може надавати агентські послуги тільки одному принципалу, оскільки це може бути визнано порушенням умов«звичайної» діяльності на постійній і незалежній основі та слугувати доказом залежності компанії від принципала.
Ie British company can not provide the agency services only one principal, as it can be recognized as a violation of the terms"normal" activities on a permanent and independent basis and as a proof of the company's dependence on the principal.

Експропріація провадитиметеся за належним юридичною процедурою на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.
Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.

Відкриваючи нараду прокурор Закарпаття Анатолій Петруня зазначив, що правоохоронним органам області вдалося викрити 9 організованих злочинних угруповань, з них одну у сфері економіки, одну- сформовану на етнічній основі та дві- з міжнародними зв'язками.
Opening the meeting, the prosecutor of Transcarpathia Anatoly Petrunya said that the law enforcement authorities of the region had revealed 9 organized crime groups, including one in the economy field, one was formed on ethnic basis, and two had international connections.

Експропріація проводитиметься відповідно до чинного законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься положенням про сплату швидкої, адекватної та дійсної компенсації.
Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.

Вказані вище норми закріпили верховенство права та обов’язковість законів для всіх громадян України і, відповідно до вимог ст. 106 Конституції України, Президент України на основі та на виконання Конституції і законів України.
The above-stated norms proclaim the superiority of right and obligation of law for all citizens of Ukraine, and, in accordance with the demands of Article 106 of the Constitution of Ukraine, the President of Ukraine issues decrees and directives on the basis and for the execution of the Constitution and the laws of Ukraine.

Ці показники порівнюються з початковими значеннями 13,24% по перехідній основі та 11, 85% по повній основі станом на 31 грудня 2017 року, враховуючи вплив від першого впровадження МСФЗ 9.
This compares with the starting-point figure of 13.24% on a phased-in basis and 11.85% on a fully loaded basis, as at 31 December 2017 taking the impact of the first time adoption of IFRS 9 into account.

Взаємодія учасників Співдружності буде здійснюватися на принципі рівноправності через координуючі інститути, які формуються на паритетній основі та діють у порядку, що визначається угодами між учасницями Співдружності, яка не є ні державою, ні наддержавним утворенням.
Co-operation between members of the Commonwealth will be carried out in accordance with the principle of equality through coordinating institutions formed on a parity basis and operating in the way established by the agreements between members of the Commonwealth, which is neither a state, nor a super-state structure.

Науково-технічне співробітництво- нова форма міжнародних зв'язків, яка здійснюються на комерційній або некомерційній основі та проявляються в обміні або купівлі-продажу науково-технічних знань, результатів науково-дослідницьких та дослідно-конструкторських робіт, спільного розроблення й використання науково-технічних нормативів, вимог і стандартів, обміні загально-технічною, маркетинговою інформацією, а також у розробленні спільних проектів.
Scientific and technical cooperation- New form international relations, which are conducted on a commercial or noncommercial basis and are shown in the exchange or sale of scientific and technical knowledge of scientific research and experimental development work and develop and use scientific and technical standards, requirements and standards, exchange general and technical, marketing information and in developing joint projects.

Реалізація політики у сфері освіти, підготовки, оцінки компетентності та дипломування моряків здійснюється на основі та на виконання Конституції і законів України, актів та доручень Президента України, актів Кабінету Міністрів України та відповідних наказів центральних органів виконавчої влади та спрямована на підтримку високого рівня стандартів, та їх постійний перегляд і удосконалення.
The implementation of policy on education, training, assessment of competence and certification of seafarers is carried out on the basis of and for the compliance of the Constitution and laws of Ukraine, acts and decrees of the President of Ukraine, acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine and relevant orders of the central authorities of the executive branch of government and aims to maintain a high level of standards and their continuous review and improvement.

Юридичні основи та регулювання страхової діяльності в Україні.
Legal basis and regulation of insurance insurance in Ukraine.

Транспортні скоби між основою та платформою;
Transport staples between the base and the platform;