Що таке ОСОБИСТИЙ ТРАНСПОРТ Англійською - Англійська переклад

• personal transport
• personal transportation
• private transport
• personal vehicles

Приклади вживання Особистий транспорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мається на увазі особистий транспорт.
There is a personal transporter.

На сьогоднішній день більшість людей мають свій особистий транспорт.
In the world today, most people have their private cars.

Дозволити собі особистий транспорт можуть тільки дуже впливові або багаті люди.
Afford private transport can only be very influential and rich people.

Водійські права, досвід водіння, особистий транспорт.
Driver's license, driving experience, personal transport.

Також оренда підійде людям, чий особистий транспорт знаходиться на тривалому ремонті;
The rent will also suit people whose personal transport is on long-term repair;

Це комунальні платежі, їжа, громадський або особистий транспорт, медикаменти.
Utilities, food, public or private transportation, medication.

Але що робити, якщо особистий транспорт не по кишені, і потрібна проста машина?
But what if you cannot afford to have your personal transport, and you need a simple car?

Ваш особистий транспорт буде функціональним, як сумки для сідла в Red Dead Redemption 2.
Your personal vehicles will be something like saddle bags in Red Dead Redemption 2.

Краще, якщо річний дохід буде в 3 рази перевищувати витрати на рік на особистий транспорт.
It is better, if the annual income will be 3 times greater than spending a year on personal transportation.

Найпопулярніший особистий транспорт- все ті ж звичайні човни, оснащені навісами від сонця.
The most popular personal transport is the same ordinary boats, equipped with canopies from the sun.

Залізні коні супроводжують людину постійно- це і особистий транспорт, і громадський, і сільськогосподарський.
Iron horses accompany the person all the time- its personal transport and the public, and agricultural.

З іншого боку, особистий транспорт відноситься до категорії майна, яке має статус неподільного.
On the other hand, personal transport belongs to the category of property, which has the status of indivisible.

Ритм життя у величезному місті постійно зростає, з якої виростає потреба мати особистий транспорт.
The rhythm of life in the big city is constantly growing, which increases the need to have personal transportation.

Особистий транспорт дозволяє здійснювати комфортні поїздки, не залежати від розкладів, швидко добиратися до пунктів призначення.
Personal transport allows you to make a comfortable trip, don't depend on the schedules, quickly reach destinations.

Королева Єлизавета II протягом багатьох років використовувала версію Estate зроблену на замовлення як особистий транспорт.
Because Queen Elizabeth II for many years used a bespoke Estate version as personal transport.

Особистий транспорт дозволяє гостям міста не випробовувати проблем з пересуванням, а ще економити час, нерви і бюджет.
The personal transport allows the city guests not to experience problems with movement, but also to save time, nerves and budget.

Гонконг має складної високорозвиненою транспортної системою, що включає в себе громадський і особистий транспорт.
Hong Kong has a highly developed and sophisticated transport network, encompassing both public and private transport.

Приміром, якщо у вас є особистий транспорт(машина), то можна скористатися автомобільним засобом, який розбризкується по запітнілому склу.
For example, if you have a personal vehicle(car), then you can use a car tool that sprays over the misted glass.

Враховуючи, що завдання ці можуть бути розділені немаленькими відстанями, встигнути все можна лише використовуючи особистий транспорт.
Given that these objectives can be divided rather big distances, you can only get it all using private transport.

Багато городян прийняли рішення не використовувати особистий транспорт і не виходити на вулицю(хоча деякі надягають для прогулянок спеціальні маски).
Many citizens decided not to use personal transport and not to go out(although some wear special masks for walking).

Така послуга дозволить не втрачати мобільність навіть далеко від дому, під час відпустки або поки ваш особистий транспорт знаходиться в ремонтній майстерні.
Such a service will allow you not to lose mobility even away from home, on vacation or while your personal transport is in the repair workshop.

Але у такого варіанту є один критично важливий момент- використовуючи особистий транспорт, людина повністю несе відповідальність за свої дії за кермом, а значить, саместоятельно забезпечує свою особисту і колективну безпеку.
But such an option, there is one crucial point- using personal vehicles, a person is fully responsible for their actions behind the wheel, and thus itselfsufficiency provides their personal and collective security.

І ось вже багато років жінки і їхні чоловіки віддають перевагу для таких доставок викликати не таксі, не використовувати особистий транспорт, а викликати швидку допомогу там і номер коротше безкоштовно.
And for many years now, women and their husbands prefer to call not a taxi for such deliveries, not to use personal transport, but to call an ambulance- there the number is shorter and free of charge.

Після Другої світової війни, коли італійці не могли дозволити собі особистий транспорт, у 1947 році конструктор літаків Коррадіно Д'Асканіо задумав легкий і простий комерційний автомобіль на трьох колесах, знайшовши прихильність до своїх ідей у виробника Piaggio.
After World War II, when Italians could not afford any personal transportation, aircraft designer Corradino D'Ascanio, in 1947, conceived a light and simple three-wheeled commercial vehicle, with the help of Piaggio.

Він у повному розумінні слова знерухомлює нас, витісняючи інтенсивну м'язову роботу і з сфери виробництва(механізація трудомістких операцій), і зі сфери побуту(упорядкована квартира), і зі сфери пересування(міський і особистий транспорт).
He is in the full sense of the word immobilizes us, displacing intense muscular work and from the sphere of production(mechanization of labor-intensive), and from everyday life(well-appointed apartment), and from the sphere of transport(urban and personal transport).

За оцінками експертів, новий порядок має ряд позитивних нововведень- скасування отримання окремих перепусток на особистий транспорт, можливість проїхати блокпост без будь-яких документів при загрозі життю, регламентацію проїзду лінії розмежування дітьми до 16 років.
According to experts, the new procedure has a number of positive innovations- the abolition of obtaining individual passes for personal transport, the ability to pass the checkpoint without any documents in case of the threat of life, regulation of the movement among the demarcation line by children under 16 years.

Краще скористатися особистим транспортом або в складі організованої екскурсії.
It is better to use private transport or as part of an organized tour.

А щоб не турбуватися щодо особистого транспорту, звертайтеся до нас.
If you do not want to worry about personal transport, please contact us.

Місце для особистого транспорту;
A place for personal transportation;