Приклади вживання Особистого транспорту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місце для особистого транспорту;
Особливо, якщо у людини немає особистого транспорту.
А щоб не турбуватися щодо особистого транспорту, звертайтеся до нас.
Особливо, якщо у людини немає особистого транспорту.
Especially if you don't have your own transportation.Саме поява Моделі Тознаменувало настання нової ери в розвитку особистого транспорту.
It is the emergence FordModel"T" marked a new era in the development of personal transport.Особливо, якщо у людини немає особистого транспорту.
Especially if you plan to move without personal transport.Машина без водія набагато краще таксі і обходитьсянабагато дешевше, ніж покупка особистого транспорту.
The car without the driver is much better andmuch cheaper than buying a personal vehicle.Спочатку можна відмовитися від громадського та особистого транспорту, ходити на роботу пішки.
Initially, you can give up public and private transport, go to work on foot.В якості особистого транспорту, швидкість є, але проблема забруднення стала центром протиріччя.
As a personal transport, the speed is there, but the pollution problem has become a center of contradiction.Наше бачення- 2020- це шлях створення надійного особистого транспорту.
Vision 2020 is our way of creating more sustainable personal transport.На привокзальній площі передбачена парковка особистого транспорту, стоянка перших 30-и хвилин безкоштовна.
On the forecourt provides parking of personal vehicles, parking and the first 30 minutes is free.На заміну- оренда авто середнього класу виручить водіїв,які тимчасово залишилися без особистого транспорту.
For replacement- rental of middle class З цієї точки зору,на цій території найбільш відповідним видом особистого транспорту є повнопривід-ний позашляховик.
From this point Виплата компенсації за використання особистого транспорту в службових цілях передбачена статтею 188 Трудового кодексу.
The obligation for compensation for use, wear personal vehicle of the employee for work purposes spelled out in article 188 of the Labour code.У наш час автомобіль давно вже вийшов з розряду малокомфортних ів той же час малодоступних виду особистого транспорту.
In our time, the car has long been out Автомобільний є найбільш важливим засобом особистого транспорту для багатьох мільйонів людей по всьому світу.
Automobile is the most important means of personal transportation for many millions Однак при наявності особистого транспорту ця проблема вирішується, а ви побачите незабутній світанок майже як на морі, тільки Київському.
However, in the presence of personal transport, this problem is solved, and you will see an unforgettable sunrise almost like the sea, only Kievsky.Їм можна оформляти майданчика відкритих стоянок для особистого транспорту, комбінуючи з дорожньої плиткою, зони басейнів і патіо.
They can arrange outdoor parking area for personal vehicles, combining with the road tiles, pool area and patio.Авто з водієм- зручна альтернатива особистого транспорту, що не вимагає оформлення страховки та проходження технічного обслуговування, сервісу.
A car with a driver is a convenient alternative to personal transport that does not require insurance and technical maintenance and service.Отже, для обслуговування постійно зростаючої потоку особистого транспорту зростає і потреба в станціях технічного обслуговування.
Consequently, to serve the ever-increasing flow of personal transportation is increasing and the need for service stations.Це в тому випадку, якщо у вас немає особистого транспорту, на якому можна перевезти меблі додому, і складання здійснюється співробітниками магазину.
This is the case, If you do not have personal transportation, on which you can carry home furnishings, and assembly is carried out store employees.У цей періодавтомобільні компанії стали активно випускати нові моделі особистого транспорту, а країни- будувати протяжні автостради.
During this period,the car companies actively released new models of personal transportation, and government started to build extensive motorways.Учасники вважають, що багато людей не в силах зрозуміти, що велосипед-це найбільш ефективний засіб особистого транспорту.
Participants believe that many communities were not designed to take advantage При інтенсивному житті у великому місті, автомобіль просто необхідний-адже не маючи особистого транспорту, дуже складно виконувати масу щоденних справ.
If you live in the city, the car is a must-because having no personal transportation, it is very difficult to perform many daily tasks.Міняти машину можна хоч кожен день- це чудове рішення для чоловіків,хто давно за кермом і втомився від одноманітності водіння свого особистого транспорту.
Change a car you can at least every day- is the perfect solution for men who have been driving andwas tired of the monotony of driving their personal vehicles.У ХХ столітті в зв'язку з розвитком сфери транспортних послуг тазбільшенням кількості особистого транспорту спосіб життя окремого індивідуума стає все більш малорухливим.
In the twentieth century with the development За допомогою наших партнерів по проекту Drive Me ми дізнаємося,як змінити фізичний та віртуальний світи для сприяння майбутньому розвитку особистого транспорту.
In Sweden, we are working closely with Drive Sweden to learn about the changes in the physical andvirtual world needed to support the future of personal transport.Як правило, комплекс обладнаний ескалаторами,забезпечений безкоштовним парковкуванням для особистого транспорту покупців, і розташований біля станцій метро і зупинок громадського транспорту. .
As a rule, the complex is equippedwith escalators, equipped with free parking for personal transport of customers, and is located near metro stations and public Найближчим часом уряд Німеччини почне розробляти законодавство, щодозволяє використовувати літальні апарати в міських умовах в якості таксі і особистого транспорту.
In the near future, the German government will begin to develop legislation that allows theuse of aircraft in urban environments as a taxi and personal transport.
