Приклади вживання Особистої власності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крадіжки особистої власності.
Theft of personal possessions.Стосунки двох в шлюбі мають на увазі,що у кожної людини має бути розвинене почуття особистої власності.
The relationship У них немає особистої власності.
They have no personal property.В загальному, числа і факти такі,що хочеться кинути все і відправитися на пошуки пригод подалі від лос-анджелеської особистої власності.
Generally, numbers and facts are, that Iwant to throw everything and go on an adventure away from the Los Angeles personal property.Трудові доходи- основа особистої власності громадян.
Earned income forms Республіка Польща охороняє власність і право успадкування,а також гарантує повну охорону особистої власності.
The Republic Будинками, що належать громадянам на правах особистої власності, розпоряджаються самі власники.
The buildings belonging to citizens by right of personal ownership are managed by the owners.Екстер'єр будинку можна порівняти з особою, а вікна з відображенням його внутрішнього стану,відносини власника до особистої власності.
The exterior of the house can be compared with a person, but a window with a reflection of its internal state,the owner's relationship to personal property.Згідно з ст. 10 Конституцією СРСР, право успадкування особистої власності громадян охороняється законом.
Article 10 of the constitution of the Lithuanian SSR stipulates, that the personal property of citizens is protected by law.Пропоновані корпорацією Допоміжні послуги в SUNY Cortland, послуги,пов'язані Campus пропонує первинного покриття для захисту особистої власності студентів.
Offered by Auxiliary Services Corporation at SUNY Cortland,Ancillary Campus Services offers primary coverage to protect the personal property of college students.Ви можете вибрати будь-яке рішення для вашої особистої власності або бізнесу, щоб відчувати себе захищеним, навіть якщо ви далеко.
You can choose any solution for you personal property or business to feel protected even if you are far away.Деякі аеропорти можутьмати інші обмеження політики стосовно Ручної поклажі та Особистої власності, які можуть бути більш суворими, ніж вищезазначені.
Some airports may have furtherpolicy restrictions regarding Hand Baggage and Personal Properties and which may be more restrictive than the above.БАГАЖ- Ваша власність, не виключена з перевезення, що супроводжує Вас у поїздці в якості Зареєстрованого багажу,незареєстрованого багажу або особистої власності.
BAGGAGE: means Your Серед замовників агентства- кредитно-фінансові установи, підприємства державної,приватної, особистої власності, компанії з іноземними інвестиціями, організатори міжнародних та національних виставок, презентацій, турнірів та конференцій.
Among the customers of the agency are the financial institutions, the enterprises of public,private, personal property and the companies with foreign investments, the organizers of international and national exhibitions, presentations, competitions and conferences.У соціалістичному суспільстві суть спадкоємства визначається тим, що засоби виробництва узагальнені,і по спадку може переходити лише право особистої власності на предмети споживання".
In a socialist society the essence of inheritance is defined by that means of production are socialized, and by right of successioncan pass is only right a personal property to consumer goods".Він може визначати правовий режим майна,подарованого подружжю на весілля(закріплення його за одним з подружжя на праві особистої власності), поширювати на особисте майно одного з них режим загальної спільної власності подружжя.
It can prescribe the legal status of the Якщо ми ідентифікуємо Вас на основі Вашого Багажу або Особистої власності, ми повідомимо вам за наданими вами контактними даними про свій намір розпорядитися неотриманими предметами, та після здійснення такого розпорядження ми не нестимемо подальшої відповідальності перед вами за будь-які спричинені збитки.
If We can identify You on the basis of Your Baggage or Personal Properties, We will notify You at the contact details You provided about the intention to dispose of the uncollected items and when such disposal has happened, and We shall have no further liability to You for any damages incurred.Особиста власність дітей.
Child's Personal Property.Після завершення цього періоду ми продамо або знищимо Ваш Багаж та Особисту власність.
Following that time period, We will sell or destroy Your Baggage and Personal Properties.Багаж»- Ваша особиста власність, що перебуває з Вами під час Вашого перельоту.
BAGGAGE” means your personal property accompanying you in connection with your travel.Особиста власність громадян і право її спадкоємства охороняються.
Personal property of citizens and the right to inherit it are protected by the.Багато страхових компаній надають особисту власність страхові поліси для студентів.
Many insurance companies provide personal property insurance policies to students.Визначає поняття"особиста власність":.
The following constitute‘personal property':.Особиста власність громадян і право її спадкоємства охороняються державою.
The personal property of citizens and the right to inherit it are protected by the state.Багаж»- Ваша особиста власність, що перебуває з Вами під час Вашого перельоту.
BAGGAGE” means your personal property accompanying you on your flight.Порівнянні з особистою власністю.
As compare to personal property.Вони вважаються особистою власністю.
They are considered personal property.Люди завжди і всюди мали особисту власність.
And amongst human beings, there is always, everywhere, personal property.
