Що таке ОСОБИСТУ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• personal participation
• personal involvement
• personal engagement
• personal part
• part personally

Приклади вживання Особисту участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пані Юлія брала особисту участь в обох моніторингах.
Ms. Julia took personal part in both monitorings.

Ви можете розраховувати на мою особисту участь у цьому питанні.
You can depend on my personal engagement on this.

Проявити особисту участь: зустріти людину, підвезти його, надати житло на час або робоче місце, знайти хорошого адвоката, юриста тощо.;
Wink private participation: to meet a man to drive him, to provide accommodation or workplace, find a good lawyer, etc.;

Ви можете розраховувати на мою особисту участь у цьому питанні.
You can depend on my personal dedication to this cause.

У рукописі повинні бути згадані всі особи й організації, що надали фінансову підтримку, а також брали іншу фінансову або особисту участь.
The manuscript has to contain all persons and organizations that provided financial support, as well as other financial or personal participation.

Я окремо дякую панові Гансу Дітріху Геншеру за його особисту участь у моїй долі.
My special thanks is to Mr. Hans-Dietrich Genscher for his personal participation in my fate.

У рукописі повинні бути згадані всі особи й організації, що надали фінансову підтримку, а також брали іншу фінансову або особисту участь.
The manuscript should include all individuals and organizations that have provided financial support, as well as other financial or personal contributions.

Україна, своєю чергою, повинна продовжувати здійснення реформ, боротьбу проти корупції і я вітаю вашу особисту участь у впровадженні реформ в Україні.
Ukraine, for its part, has to continue to implement reforms, fight corruption and I welcome your personal engagement in pursuing the path of reforms in Ukraine.

У рукописі повинні бути згадані всі особи й організації, що надали фінансову підтримку, а також брали іншу фінансову або особисту участь.
The manuscript should be referred to all persons and organizations that have provided financial support, as well as other financial or personal involvement.

Місія центру полягає в тому, щоб заохочувати особисту участь в розкритті і розуміння світу, а також брати на себе відповідальність за зміни, що відбуваються навколо нас.
Our mission is to encourage personal involvement in getting to know and understanding the world, and to take responsibility for changes taking place around us.

У рукописі повинні бути згадані всі особи й організації, що надали фінансову підтримку, а також брали іншу фінансову або особисту участь.
The manuscript should also contain all people and organizations that have provided financial support, as well as made other financial or personal involvement.

Місія центру полягає в тому, щоб заохочувати особисту участь в розкритті і розуміння світу, а також брати на себе відповідальність за зміни, що відбуваються навколо нас.
Our mission is to encourage personal engagement in discovering and understanding the world, as well as taking responsibility for the changes occurring around us.

Більш того, найвідоміші представники зарубіжної еліти зі щирою радістю приймають запрошення взяти особисту участь в урочистих церемоніях вшанування переможців загальнонаціональної програми«Людина року».
Moreover, the most famous representatives of foreign elites with sincere joy accept invitations to take part personally in the ceremony of honoring the winners of the national program«Person of the Year».

З огляду на важливість даного питання як для Європи, так і для Росії та України, він виступив за необхідність якнайшвидшого початку тристоронніх переговорів, а також висловив наміри взяти особисту участь у їх проведенні.
Considering the importance of this issue for both Europe and Russia and Ukraine, he urged the fast start of the tripartite talks, and also expressed his intention to take personal part in their conduct.

Вступ на 1 курс Якщо Ви маєте бажання стати спеціалістом з комп'ютерних наук міжнародного рівня, Вам важливо отримати глибокі знання і взяти особисту участь в розробці і використанні інформаційних технологій- ми щиро раді бачити Вас на кафедрі Автоматизації хімічних виробництв.
If you have a desire to become a specialist in computer science international, You are important to get deep knowledge and take a personal part in the development and use of information technologies- we are sincerely glad to see you at the Department Automation of chemical productions.

Створено та успішно впроваджено Індекс Дестабілізаційності Протестного Потенціалу(ІДПП), шкала якого включає перелік акцій соціального протесту, серед яких людина відзначає лише ті, в яких вона готова брати особисту участь.
They have created and successfully introduced the Index of Destabilization Ability of Protest Potential(IDAPP), which scale includes a list of actions of social protest; an individual indicates only those actions in which he(she) is ready to take part personally.

Голова оргкомітету Форуму, Президент Ліги страхових організацій України Олександр Філонюк подякував усім спікерам та гостям Міжнародного фінансового форуму за особисту участь та підтримку ідей якісного реформування страхового ринку України і зазначив, що Форум- синтез професійного міжнародного досвіду та найкращих світових практик страхової справи.
Oleksandr Filonyuk, Chairman of the Organizing Committee of the International Finance Forum, President of the League of Insurance Organizations of Ukraine, thanked all the speakers and guests for personal participation and support of the ideas of qualitative reform of the Ukrainian insurance market and noted that the Forum is a synthesis of professional international experience and best international practices in the insurance business.

При відборі фіналістів Програми комісія брала до уваги тісний і тривалий зв'язок кандидата зі Львовом, успішність у ділових колах, лідерські здібності, наявність команди та послідовників, високий авторитет і хорошу репутацію у своїй галузі, публічну впізнаваність, а також особисту участь кандидатів в організації та проведенні конференцій.
While selecting the Program finalists, the commission paid attention to the following criteria: tight and long connection to Lviv, success in business, leadership and respect in the professional field, a good reputation, public figure, high level of morality, and personal participation in the conference management.

Від імені командування Національної гвардії України висловлюю Вам щиру вдячність за вагомий внесок у зміцнення співпраці між Збройними Силами Канади та Національною гвардією України, особисту участь у формуванні інституту сержантів Національної гвардії України та активну роботу у складі Робочої групи по створенню програми підготовки сержантського складу Національної гвардії України.
On behalf of the command of the National Guard of Ukraine, I express my sincere appreciation for the significant contribution to strengthening the cooperation between the Canadian Armed Forces and the National Guard of Ukraine, personal involvement in the formation of the NCO Corps in the National Guard of Ukraine and active work within the Writing Board on the design of the NGU NCO Corps training program.

Програма включала загальне знайомство зі структурою компанії MOTIVE, огляд повного циклу виробничих процесів, докладне вивчення технічних характеристик продукції, обговорення комерційних питань, а також, для тестування отриманих знань, особисту участь представників Белтімпорт в окремих процесах по збірці і налаштуванню продукції(електродвигуни з інвертором NEO-WiFi).
The program included a general structure review of the MOTIVE company, inspection of a complete cycle of the production processes, a detailed examination of the technical characteristics of the product, discussion of commercial issues, as well as in order to test the acquired knowledge, personal involvement of Beltimport representatives in separate processes for assembling and configuring products(motors with NEO-WiFi inverter).

On-line захист через інтернет;особиста участь в Конкурсі-Форумі.
On-line protection through the internet; personal participation in the competition-forum.

Особиста участь у постійно діючому семінарі;
A personal participation in regular seminars;

Такий підхід характерний для областей виробництва, в яких важлива особиста участь або відповідальність.
This is characteristic of production areas in which important personal involvement or responsibility.

Форми участі: особиста участь та онлайн-участь(з перекладом англійською).
Forms of participation: personal participation and on-line participation(with translation into English).

Без особистої участі.
Behalf without personal involvement.

Особиста участь в організації та проведенні конференцій.
Personal participation in the organization of conferences.

На відміну від кількісних досліджень, багато з них вимагають особистої участі маркетолога.
Unlike quantitative research, many of them require the personal involvement of a marketer.

У даній номінації можлива лише особиста участь.
In this nomination only personal participation is possible.