Що таке ОСОБИСТІСНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• personal and
• personality and

Приклади вживання Особистісні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особистісні та характерні риси.
Personality and character traits.

Дуже часто вирішити особистісні та матеріальні проблеми мирним шляхом не вдається.
It is often not possible to resolve personal and material problems peacefully.

(2) особистісні та лідерські якості керівника прокуратури;
(2) personality and leadership qualities of the head of a prosecutor's office;

Але навіть цього часу досить, щоб розвинути свої особистісні та професійні навички.
However, even this time is enough to develop your personal and professional skills.

Ми повинні розв'язувати особистісні та групові конфлікти поза втручанням адвокатів та суддів.
We must resolve personal and group conflicts without just turning them over to lawyers and judges.

Ключові слова: професійна самореалізація, рівнева структура, особистісні та суб'єктні властивості.
Key words: professional self-realization, level structure, personality and subject properties.

У статті аналізуються психологічні, особистісні та соціальні чинники професійного становлення фахівця.
The psychological, personalities and social factors of the professional becoming of specialist are analysed in the article.

Опитаних експертів вважають, що найбільш цінними якостями у 2030 році стануть особистісні та міжособистісні навички.
Of those surveyed believe that the most valued assets in 2030 will be personal and interpersonal skills.

В якій особистісні та суспільні цінності дбайливо формують сім'ї, освітні та культурні заклади;
In which individual and societal values are thoughtfully nourished in families and in educational and cultural institutions.

Команда- ми розвиваємо компетентність у всіх аспектах нашої роботи, використовуючи особистісні та професійні тренінги.
Team- we are developing competency in every aspect of our work, using the personal and professional trainings.

І навіть високі особистісні та професійні якості кандидата не завжди здатні дати стовідсоткову гарантію отримання бажаної посади.
And even the high personal and professional qualities of a candidate are not always able to give an absolute guarantee of obtaining the desired position.

Три основних фактори, що впливають на згуртованість команди(працювати разом добре): фактори оточення, особистісні та лідерські.
The three main factors affecting a team's cohesion(working together well) are: environmental, personal and leadership.

Мовою психології пікап стає гіперкомпенсацією, яка не допомагає вирішити особистісні та міжособистісні проблеми, а лише заганяє їх углиб і посилює.
In the language of psychology, a pickup truck becomes hypercompensation, which does not help solve personal and interpersonal problems, but only drives them deeper and makes them worse.

Обговорення майбутнього з інноваціями- це збагачуючий досвід і відкриває нові особистісні та професійні горизонти.
Discussions about the future with innovations are an enriching experience and opens personal and professional new horizons.

Ключові слова: професійна успішність, особистісні та суспільні вимоги, суспільно-особистісна взаємодія, статусно-рольовий баланс, професійний архетип, локус контролю, організаційна культура.
Key words: professional success, personal and social demands, social and personal interaction, status-role balance, professional archetype, locus of control, organizational culture.

Коли в пріоритеті різні світські раути і нововведення в сфері мистецтва, орієнтуватися варто на інші особистісні та зовнішні риси.
When the priority of various social events and innovations in the field of art, it is worthwhile to focus on other personal and external features.

Це одночасно старший товариш, здатний підтримати і дати ділову пораду, спостерігач, який фіксує різні особистісні та соціальні зміни, а також адміністратор, який курирує соціальну роботу на всіх рівнях.
At the same time, he is a senior comrade, able to support and give practical advice, an observer who records various personal and social changes, as well as an administrator who oversees social work at all levels.

До того ж, соціологічний метод схильний звертати більшу увагу на економічний та інституціональний аспект людського існування, ніж на його особистісні та релігійні виміри.
Moreover, the sociological method does tend to pay rather more attention to the economic and institutional aspects of human life than to its personal and religious dimensions.

Протягом випробувального терміну агентство«Vasko-personal» проводить комплекс заходів щодо адаптації співробітника у компанію, беручи до уваги особистісні та професійні якості співробітника і прийнятої у компанії організаційної культури.
During the candidate probationary period, recruitment agency«Vasko-personal» conducts a complex set of measures on the adaptation of the employee into the company, taking into account personal and professional qualities of the candidate and the company corporate culture.

MSc Психологія індивідуальних відмінностей- захоплююча можливість здобути навички у двох ключових підрозділах при вивченні індивідуальних відмінностей людини: особистісні та розумові здібності.
The MSc Psychology of Individual Differences is an exciting opportunity to gain skills in the two key subdivisions in the study of human individual differences: personality and mental abilities.

Адже біологічні відмінності мають і соціокультурний контекст, що визначає, які особистісні та поведінкові характеристики в даний час і в даному суспільстві очікуються від чоловіка, а які- від жінки, які характеристики вважаються людьми важливими для чоловіка, а які- для жінки.
Biological differences are determined by socio-cultural context that determines which personal and behavioral characteristics at a given time and in a given society are expected from men, and which- from women, what characteristics are considered important to men and what- to women.

Ригідність особистості набувається як якість зазвичай у віці між 3 і 5 роками, коли дитина самоідентифікується з батьком його статі, співвідносить з ним свої особистісні та фізіологічні параметри.
Personality rigidity is acquired as a quality, usually between the ages of 3 and 5 years, when the child identifies with the parent of his gender, relates his personal and physiological parameters to him.

Акмеологические дослідження показали, що найважливішими акмеологическое факторами є також прагнення до самореалізації, високі особистісні та професійні стандарти, високий рівень професійного сприйняття і мислення, престиж професіоналізму, а також все суб'єктивне, що сприяє зростанню професіоналізму.
The most important acmeological factors also determine the desire for self-realization, high personal and professional standards, a high level of professional perception and thinking, the prestige of professionalism, as well as everything subjective that contributes to the growth of professionalism.

Мотивація визначається як процес, що погоджує воєдино особистісні та ситуаційні параметри на шляху регуляції діяльності, спрямованої на перетворення предметної ситуації для реалізації відповідного мотиву, для провадження певного предметного ставлення особистості до навколишньої ситуації.
Motivation is defined as a process that brings together the personal and situational parameters on the way of regulation of activities aimed at transforming the subject situation for the implementation of the appropriate motive, for the implementation of a specific subject relationship of the individual to the surrounding situation.

Йога-терапія пропонує людині засоби, за допомогою яких вона може усунути не тільки симптоматичні прояви, але також особистісні та кармічні коріння хвороб- усвідомлено, творчо змінити свою особистість, задіяти резерви власного організму і його взаємодії зі світом, своїми силами, своєю волею добитися повного зцілення, не потрапляючи ні в які залежності.
Yoga therapy offers people the means by which it can remove not only symptomatic manifestations, but also personal and karmic roots diseases- consciously and creatively to change his identity to use the reserves of its own body and its interaction with the world, on their own, they would achieve full healing without getting into any addiction.“.

Особистісний та соціальний розвиток:.
Personal and Social Development:.

Бевз Г. М. Особистісний та суспільний контекст опанування професією майбутніми психологами.
Halyna Bevz. The personal and social context of occupation by future psychologists.

Шлях до особистісних та колективних світоглядних трансформацій.
The Path to Personal and Global Transformation.

Забезпечити стрімкий особистісний та професійний розвиток, кар'єрне зростання.
Ensure rapid personal and professional development, career growth.