Приклади вживання Особливе положення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія займає особливе положення.
Вода займає особливе положення серед природних ресурсів.
Це ставить їх в«особливе положення».
That puts them in a special position.Серед наявних на Землі речовин вода займає особливе положення.
Among the substances which are available on Earth water holds special position.Жриці, які мають особливе положення в суспільстві.
The priests have a very special position in society.У християнській сонмі Святих і Великомучеників Богоматір займає особливе положення.
In the Christian assembly of the Saints and Great Martyrs,the Mother of God occupies a special position.Водні ресурси Вода займає особливе положення серед природних багатств Землі.
Сім'я в порівнянні з іншими соціальними групами займає у багатьох відношеннях абсолютно особливе положення.
Compared with other social groups, the family takes in many respects a completely special position.Постійне бажання показати своє особливе положення, свою винятковість відносно хвороби.
A constant desire to show their special position, their exclusiveness in relation to the disease.Ці дві країни перебувають десь між двома світами, вони євразійські країни,а тому вони повинні мати особливе положення.
Both of these countries are in-between countries in the important sense that they are Eurasian countries,and so they should have a special position.Тобто, пши, не дивлячись на своє особливе положення, серед еліти був першим серед рівних.
That is, the landowner, despite its special position among the elite was the first among equals.Відповідно до Методичних рекомендацій позиційний знак має складатись з одного малюнку або креслення,які демонструють його особливе положення на виробі.
According to the Guidelines, a position mark should be represented by a single sketch ordrawing demonstrating its special placement on the product.Чудотворна ікона Казанської Божої Матері займає особливе положення серед всіх православних святинь Росії.
Miraculous icon of Kazan Mother of God occupies a special position among all the orthodox relics of Russia.Оскільки ТРЦ Rive Gauche займає особливе положення в планах Immochan, то йому гарантована стовідсоткова підтримка всіх брендів групи.
As SEC Rive Gauche occupies a special position in the plans Immochan, he guaranteed one hundred percent support of all the group's brands.Ортодонт повинен розмістити брекет на зубі в особливе положення, тільки тоді вся система буде працювати правильно.
The orthodontist should place the bracket on the tooth in a special position, only then the whole system will work correctly.Бренд також відрізняється своїми помірними цінами, дизайном і стандартами якості,які надають йому особливе положення в преміальному сегменті.
The brand is also distinguished by its reasonable prices and high design and quality standards,which give it a special position in the premium market segment.Особливе положення принципів зв'язується нами з їхньою роллю в трансформації конституційного права, тобто в його зміні результаті кон….
We connect the special position of the principles in their role in transformation of the constitutional law, i.e. in its change regarding constitutionally legal interpretation.Коли Конфедерація надає субсидії,то вона бере до уваги фінансові можливості кантонів і особливе положення гірських районів.
(2) When granting subsidies,it shall take into account Як вже повідомляв ПОГЛЯД-Нерухомість, це особливе положення про статус«об'єкта» було закріплено в закритій постанові уряду Москви ще в середині 2000-х років.
As already reported VIEW Real Estate, a special position on the status of"object" was enshrined in a closed ruling government of Moscow in the mid 2000's.Він вже визнаний мовою професійного спілкування в різних сферах діяльності,а появу комп'ютерів поставило його використання в особливе положення в порівнянні з іншими мовами.
He is already recognized as the language of professional communication in various fields,and the emergence of computers has put his use in a special position in comparison with other languages.Знатне походження іпостійна взаємодія з нідерландською колоніальною адміністрацією зумовили особливе положення каєлі впродовж наступних століть, їх претензії на роль свого роду еліти острова.
The presence among the ancestors of the tribal aristocracy andinteraction with the Dutch colonial administration resulted in a special position of Kayeli over the next centuries, who claimed the role of indigenous elite of the island.Він вже визнаний мовою професійного спілкування в різних сферах діяльності,а появу комп'ютерів поставило його використання в особливе положення в порівнянні з іншими мовами.
It is already recognized as the language of professional communication in various fields of activity,and the advent of computers has put the use of English in a special position compared to other languages.До уваги також враховується особливе положення країн, що розвиваються, включаючи ті з них, які найбільш уразливі з екологічної точки зору, такі як країни з засушливими і напівзасушливими зонами, прибережними і гірськими районами.
Consideration shall also be given to the special situation of developing countries, including those that are most environmentally vulnerable, such as those with and and semi-arid zones, coastal and mountainous areas.Через своє особливе положення в діловому районі, недалеко від європейських організацій(Рада Європейського Союзу, Європейський Парламент, Європейська Комісія тощо), використовується як місце для дискусій, зустрічей і молитви.
Due to its particular location in a business district and in close proximity to the European institutions(Council of the European Union, European Parliament, European Commission, etc.), it serves as a place of discussion, meeting and prayer linked to these work-places.Зловикористовуючи своє особливе положення в створінні і Боже уповноваження“панувати над землею”(Бут 1, 28) людина привела світ до межі апокаліптичного саморуйнування- чи то через забруднення природи, яке загрожує всім живим істотам, чи то через винищення різноманітних видів тварин та рослин, чи то на будь який інший спосіб.
The abuse by contemporary man of his privileged position in creation and of the Creator's mandate“to have dominion over the earth”(Gen 1:28) has already led the world to the edge of apocalyptic self-destruction, either in the form of natural pollution which is dangerous for all living beings, or in the form of the extinction of many species of the animal and plant world, or in various other forms.Сенсор вставляється в напульсник у особливому положенні.
Sensor into a wristband in special position.Крім того, розташування чогось з особливим положенням називається орієнтацією.
Also, the placement of something with a special position is called orientation.Особливі положення для Росії.
Особливі положення для Росії.
Особливі положення щодо загальних торгових марок, гарантійних знаків та знаків сертифікації.
