Що таке ОСОБЛИВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• special purpose

Приклади вживання Особливого призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полку особливого призначення № 2.
The Special Purpose Regiment No 2.

Повітряні в арміями особливого призначення.
Air Armies of Special Purpose.

Засіб пересування особливого призначення- коляска для трійні!
A special purpose vehicle is a triple pram!

Під Індивідуальної зброї особливого призначення.
The Special Purpose Individual Weapon.

Ми потрапили в Україну, потім був розподіл, і я потрапив в окрему бригаду особливого призначення.
We came to Ukraine, then were assigned, and I got into a separate special purpose brigade.

Ні ж, цю машину ніхто не крав з Гаража Особливого Призначення того, чиє ім'я не можна називати.
No, this car nobody hijacked from the garage of the Special Purpose, whose name can not be called.

Ігор видає себе за сапера і разом з Керженцева потрапляє в резерв, до групи особливого призначення.
Igor pretends to be a sapper and, along with Kerzhentsev, falls into the reserve, a special purpose group.

Здається, що використання в інтер'єрі речей, у яких немає ніякого особливого призначення- досить безглузда ідея.
It seems that the use of the interior things that have no special purpose is a pointless idea.

Для придушення протестів поліція застосовувала бронетехніку, вертольоти, кавалерію і загони особливого призначення.
To suppress the protests police used armored vehicles, helicopters, and cavalry troops of special purpose.

Наразі ми- полк особливого призначення"Азов" у складі Національної гвардії України. Ми- захисники батьківщини.
Right now, we are the"Azov" special purpose regiment, a part of the National Guard of Ukraine. We are the defenders of our homeland.

Решта досі знаходяться перед входом в лавру, їх заблокували бійці полку поліції особливого призначення.
The others remained in front of the entrance to the Lavra and were blocked off by special purpose police regiment troops.

Суд постановив заарештувати колишнього командира спецроти підрозділу міліції особливого призначення«Беркут» Києва майора Дмитра Садівника.
The court decided to arrest ex-commander of Kiev's special purpose police unit'Berkut', Major Dmitry Sadovnik.

Без 800-го полку особливого призначення“Бранденбург”, елітної диверсійної частини, не обходилося жоден великий наступ вермахту в Європі.
No 800-th regiment of special purpose"Brandenburg", elite commando parts, no cost, no major offensive of the Wehrmacht in Europe.

При органах безпеки була заснована експедиція підводних робіт особливого призначення(ЕПРОН), на чолі якої поставили Язикова.
An expedition of special purpose underwater operations(EPRON) was established at the security agencies, with Yazykov at its head.

Першим концтабором для політичних в'язнів, заарештованих і засуджених радянськими органами державної безпеки став Соловецький табір особливого призначення(СЛОН).
The first concentration camp for political prisoners, arrested and sentenced by the Soviet bodies of state security, was the Solovky special purpose camp.

Розділ МПК: E04H 17/04- Огорожі, кошари, що характеризуються використанням дроту особливого призначення, наприклад, колючого дроту.
Section of the IPC: E04H 17/04- Hedges, fences, paddocks, characterized by the use of special purpose wires, such as barbed wire.

Під час програми Індивідуальної зброї особливого призначення армії США, було представлено працюючий зразок"гвинтівки" XM-216, яка стріляла флешеттами.
The Special Purpose Individual Weapon was a long-running United States Army program to develop, in part, a workable XM-216 flechette-based"rifle", though other concepts were also involved.

Розділ МПК: E04H 17/04- Огорожі, огорожі, загони для худоби, які характеризуються використанням дроту особливого призначення, наприклад, колючого дроту.
Section of the IPC: E04H 17/04- Hedges, fences, paddocks, characterized by the use of special purpose wires, such as barbed wire.

Також виділялись три ескадрильї Московської авіагрупи особливого призначення(МАГОП) у складі 30 літаків Лі-2, що здійснили перший рейс до Ленінграда 16 вересня.
Also had three squadrons of the Moscow aviation group of special purpose(magon), composed of 30 aircraft li-2, which made its first flight to leningrad on september 16.

У ньому- чотири номерні бригади(одна з них- десантно-штурмова), окрема артилерійська, бригада особливого призначення«Одесса», комендантський та«казачій» полки.
It has four numbered brigades(including one landing-assault brigade), a detached artillery brigade, a special purpose brigade"Odessa", a commandant's regiment and a"Cossack" regiment.

Організувати розстріл всіх членів царської сім'ї, доктора Боткіна і слуг, які перебували в будинку, було доручено коменданту Будинку особливого призначення Якову Юровському.
To organize the execution of all members of the royal family, Dr. Botkin and the servants who were in the house, was assigned to the commandant of the House of Special Purpose, Yakov Yurovsky.

Сьогодні вночі під час патрулювання території Маріїнського парку працівники полку поліції особливого призначення №2 помітили, що невідомі облили зеленою речовиною пам'ятник і кинулися навтьоки.
While patrolling the territory of the Mariinsky Park, officers of the Special Purpose Regiment No. 2 noticed that unknown persons doused the monument with green substance and rushed to the run.

З'їзд добровольчого руху особливого призначення в підтримку армії, флоту і оборонно-промислового комплексу вирішив відновити у Росії норми ГТО і масове військово-патріотичне виховання молоді.
Congress of the special purpose of voluntary movement in support of the army, navy and the military-industrial complex decided retrieve GTO norms and common military-patriotic education of youth.

Друга- військова частина №11659, або 22-га бригада спецназа, а третя- військова частина №51019, або 116-й окремий радіовузол особливого призначення, який також знаходиться в Стєпному.
The second unit mentioned is the aforementioned military unit 11659, or the 22nd Spetsnaz Brigade, and the third unit mentioned is military unit 51019, or the 116th Separate Special Purpose Radio Unit, located in Stepnoy.

Впроваджують також систему ідентифікації захисного спорядження поліції підрозділів особливого призначення- для того, щоб у випадку перевищення повноважень з боку поліцейського його особу можна було ідентифікувати за відео.
They also introduce a system of identification of protective equipment of special purpose police departments- so that in case police abuse their authority, they can be identified by the video.

При ньому формувалась Окрема бригада особливого призначення, що складалася з кількох парашутно-десантних полків і батальйонів, які, звісно ж, були оформлені лише документально, а розгортатися мали в особливий період.
It affiliated the Separate brigade of special purpose, which consisted of several airborne regiments and battalions, which, of course, were only documented, but had to be deployed in a special period.

Електронівцями відправлена чергова партія допомоги для підшефного батальйону особливого призначення«Львів», який сьогодні несе службу в одній з найгарячіших точок зони АТО поблизу м. Дебальцево на Донеччині.
Another consignment of aid was dispatched by«Electron» workers to supported«Lviv» battalion of a special purpose, which serves in one of the most hot points of ATO zone near Debalytseve of Donetsk Region.

Виручені кошти скерують на поліпшення матеріального становища особовому складу 6-ого окремого мотопіхотного батальйону 128 окремої гірсько-піхотної бригади(батальйон"Збруч") і батальйону патрульної служби особливого призначення"Тернопіль".
Proceedsand funds will be used to improve the material conditions of the personnel of the 6th infantry battalion of 128 separate individual mountain infantry brigade(battalion"Zbruch") and Battalion patrol special purpose"Ternopil".

Так і мій отець Тимофій Якович Шварц- учасник громадянської, фінської, Великої Вітчизняної війни, полковник, командир дивізії особливого призначення, був козаком першого червоного козачого корпусу, яким командував дніпропетровський козак Віталій Примаков?!
Yes, and my father Timothy Y. Schwartz party of the civil, Finnish, great Patriotic war, Colonel, commander of division of special purpose, was a Cossack of the first red Cossack corps, which was commanded Dnipropetrovsk Cossack Vitaly Primakov?!

Проведена селекція цінностей організації як головного інструменту формування соціального капіталу базується на визнанні особливого призначення, яке покликані виконати цінності, трансформуючи місію організації в реальні дії персоналу.
The conducted breeding of values of the organization as the main instrument of social capital is based on the recognition of special purpose, which is designed to fulfill the value of transforming the organization's mission into action of personnel.