Що таке ОСОБЛИВОСТІ РЕГІОНУ Англійською - Англійська переклад

• characteristics of the region

Приклади вживання Особливості регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екологічні особливості регіону.
Particular ecological area.

Специфічні особливості регіону відіграють важливу роль у процесі розробки продукту.
Specific regional features play an important role in the product development process.

Околиці та особливості регіону.
Surroundings and regional attractions.

При виборі породи дерева слід враховувати кліматичні особливості регіону.
When selecting tree species should take into account the climatic characteristics of the region.

Кліматичні особливості регіону;
Climatic characteristics of the region;

Основне завдання при такому масштабування бізнесу- врахувати всі особливості регіону, аудиторії і пошукових запитів.
The main task with scaling a business internationally is to take into account all the specifics of a particular region, the audience and search queries.

Але, все ж, враховуючи особливості регіону, більший інтерес викликала саме зернова сівалка.
But, taking into account the special features of the region, the grain seeder aroused greater interest.

Сейсмічні явища(особливості регіону).
Seismic phenomena(features of the region).

Наприклад, особливості колективу, особливості регіону і, відповідно до них, побажання щодо особливостей кандидата та ін.
For example, features of collective, feature of region and, in accordance with them, wish in relation to the features of candidate and other.

Житель Калінінграда Михайло Костяев також вважає диверсифікацію транзиту вірним рішенням, але звертає увагу на особливості регіону.
A resident of Kaliningrad Mikhail kostyaev also considers diversification of transit the right decision, but drew attention to the peculiarities of the region.

Народні традиції та особливості регіону відображені у виступах колективу, які показують роботу в полях, церемонії збору врожаю, колядування на Різдво та інші.
Folk traditions and characteristics of the region is kept in performances that show work in fields, folk festivities as new spring welcome, Lent, Easter, harvest ceremonies, Christmas carolling and others.

Рекламна та маркетингова підтримка: участь у виставках, просування сайту, рекомендації з ефективного використання засобів реклами враховуючи особливості регіону.
Advertising and marketing support: participation in trade shows, web-promotion, recommendations for effective use of advertising media considering characteristics of a region.

Перешкодити польській владі депортувати українське населення Закерзоння у Радянський Союз або в інші регіони Польщі, зберігаючи таким чином національно-етнічні особливості регіону в передбаченні майбутньої домовленості щодо територіального розмежування між Україною та Польщею.
Prevent the Polish authorities from deportation of Ukrainian population of Zakerzonia to the Soviet Union or to other regions of Poland, thus preserving national and ethnic characteristics of the region in anticipation of a future agreement on the territorial demarcation between Ukraine and Poland.

У разі побудови мереж типу«точка-многоточка» береться до уваги картографічна інформація- рельєф і гідрографія місцевості, погодні особливості регіону і температурний діапазон.
In the case of building networks of the” point-to-multipoint” type, cartographic information- relief and hydrography of the terrain, weather characteristics of the region and temperature range is taken into account.

Якщо у Вас все ж виникли сумніви, зверніться до експертів, адже тільки вони здатні підказати найбільш ефективне рішення при виборі газонної травосуміші, враховуючи Ваші потреби та кліматичні особливості регіону.
If you still have any doubts, it's better to address an expert as quickly as possible. Only professionals can suggest the most informed decisions concerning lawn sowing taking into account the climatic and geographical features of the area.

Кліматичними особливостями регіону;
Climatic characteristics of the region;

Ознайомлення з географічними та етнологічними особливостями регіону.
Getting to know the geographical and ethnological peculiarities of the region.

Які вони, азіатські країни: опис, особливості, регіони.
What are they, Asian countries: description, features, regions.

Оцінку кліматичних умов і особливостей регіону.
Assessment of climatic conditions and characteristics in the region.

Максимальне використання природних, в тому числі ресурсних особливостей регіонів;
Maximum use of natural, resource features of regions;

Ми вкладаємо в проекти дерев'яних бань(лазень) суть банної справи і додаємо в нього трохи побажань замовника та особливостей регіону будівництва.
We invest in the project bath essence Bunny case and add the little desires of the customer and the construction characteristics of the region.

Для ОАЕ характерна традиційна і практично єдина для арабських країн кухня, сформована під впливом особливих природно-кліматичних і релігійних особливостей регіону.
Its cuisine, traditional and almost single for all Arabic countries, was created under the influence of climatic and religious features of the region.

Соціальна нерівність, відсутність доступних можливостей внаслідок фінансових чи політичних особливостей регіону;
Social inequality, lack of available opportunities due to financial or political characteristics of the region;

Взагалі особливість регіону у тому, що тут розташовані села різних національностей: болгарські, молдавські та румунські.
In general, the peculiarity of the region is that villages of different nationalities are located here: Bulgarian, Moldavian and Romanian.

Соціально-політичні та економічні особливості регіонів: Україна, країни СНД та світу.
Socio-political and economic features of the regions(Ukraine, near and far-abroad countries);

Тура символізує особливість регіону, адже в стародавні часи вантажі і пасажири в регіоні могли доставлятися тільки цим транспортом.
The rook symbolizes the region's peculiarity, because in ancient times cargo and passengers in the region could only be delivered by this transport.

Якщо будується мультикультурна України, з визнанням права за своїми співгромадянами в мовному розмаїтті і культурні особливості регіонів, тоді незрозуміло, що нас лякає в….
If you are building a multicultural Ukraine, with the recognition of the right of your fellow citizens in the linguistic diversity and cultural peculiarities of the regions, then it is unclear what frightens you in Minsk.

Ефективного використання економічного, наукового, трудового потенціалу, природних та інших ресурсів, а також особливостей регіонів для досягнення на цій основі підвищення рівня життя людей, оптимальної спеціалізації регіонів у виробництві товарів та послуг;
The effective use of economic, academic, labor, natural and other resources, as well as the peculiarities of the regions to achieve on this basis, improving the quality of life of people specializing in the production of optimal regions' products and services;

З 2015 року Ігор Ходак є членом постійної комісії Житомирської обласної ради з питань екології, охорони навколишнього середовища та використання природних ресурсів, діяльність якої спрямована на реалізацію державної політики України у галузі охорони довкілля, використання природних та економічних особливостей регіону.
From 2015 Ihor Khodak is a member of the Standing Commission of the Zhytomyr Regional Council on Ecology, Environmental Protection and Natural Resources, which activities are aimed at implementing the state policy of Ukraine in the field of environmental protection, the use of natural and economic features of the region.

Варто відзначити, що в цьому році завдяки новому формату експозицій міст і регіонів нашої країни«Ярмарок туристичних дестинацій України», яка дозволила максимально ефективно презентувати туристичні особливості регіонів, в міжнародній виставці були представлені експоненти і внутрішні туристичні маршрути 20 областей та міст України.
It is worth noting that this year, thanks to the new format of expositions of cities and regions of our country“Fair of tourist destinations of Ukraine”, which allowed to present the tourist features of regions as effectively as possible, exhibitors and domestic tourist routes of 20 regions and cities of Ukraine were presented at the international exhibition.