Що таке ОСОБЛИВОСТІ ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• features of nutrition
• food features
• the peculiarities of nutrition

Приклади вживання Особливості харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості харчування кастрованих котів.
Feeding the cats neutered.

Анциструс і інші. Особливості харчування.
Antsistrus and others. Food features.

Особливості харчування при силових тренуваннях.
Power features for strength training.

Як поправитися і набрати вагу: особливості харчування.
How to recover and gain weight: features of nutrition.

Особливості харчування при кардиотренировках.
Features of nutrition during cardio training.

Побажання для врахування(особливості харчування, хронічні хвороби, інше).
Wishes for consideration(particulars of a food, chronic illnesses, etc.).

Особливості харчування при проблемах з серцем.
Specialist treatment when faced with heart problems.

Вирішую, як слід вводити продукти і генерувати особливості харчування, які є декоративними.
Decide how foods should be introduced and generate food features that are decorative.

Особливості харчування матерів-годувальниць та літніх людей.
Features food nursing mothers and the elderly.

Сучасні дослідження показали, що деякі особливості харчування пацієнта можуть посилювати позитивний результат лікування.
Modern studies have shown that some features of the patient's nutrition can enhance the positive result of treatment.

Особливості харчування при деяких видах раку та лікуванні.
Eating habits in some types of cancer and treatment.

У різних країнах, при різних кліматичних умовах і особливості харчування завжди цінувалися методи довгострокового зберігання, найефективнішим з яких вважалося заморожування.
In different countries, arranged under various climatic conditions and feeding habits, long-term storage methods have always been valued, the most effective of which has been considered freezing.

Як особливості харчування для жінок, буде визначати їх ваги.
How the feeding habits for women is, will determine their weight.

І хоча різниця у рівні IQ невелика, отримані переконливі докази того, що особливості харчування у віці від 6 до 24 місяців мають значний вплив на інтелект у вісім років.
While the differences in IQ are not huge, this study provides some of the strongest evidence to date that dietary patterns from six to 24 months have a small but significant effect on IQ at eight years of age.

Особливості харчування хірургічних хворих із вираженою дисфагією.
Features of feeding in surgical patients with severe dysphagia.

Навколишнє середовище, емоційний стан і характер мовлення людей навколо, особливості харчування, різноманітність іграшок- все це впливає на будову і роботу мозку майбутньої дорослої людини.
The environment, the emotional state and character of people's speech around, the features of nutrition, the variety of toys- all these affect the structure and work of the brain of the future adult.

Про особливості харчування читайте в статті"Чим можна годувати кроликів".
Read about food features in the article“How to feed rabbits”.

Vital 0 для осіб з I групою крові враховує рекомендовані особливості харчування цього типу крові(обмеження злакових, капусти і молочних продуктів), потребу збільшення вмісту вітамінів групи В в їжі, вітамінів К і С, рутину, кверцетину, кальцію.
Vital 0 for individuals with blood group 0 take into account the recommended feeding habits of this type of blood(limit of cereal, cabbage and milk products), the need for increased content of B vitamins in food, vitamins K and C, rutin, quercetin, calcium.

У вітчизняному національному Клінічному протоколі медичного догляду за здоровою дитиною віком до 3 років детально висвітлено особливості харчування немовлят протягом першого року життя, проте чинні рекомендації щодо вигодовування дітей у наступні 2 роки є доволі загальними і неповними[14].
The national clinical guideline on medical care for a healthy child under 3 years highlighted the features of nutrition of infants during the first year of life, but the current recommendations on feeding for children aged 2- 3 years are quite general and incomplete[14].

Їх запитали про особливості харчування в момент, коли вони приєдналися до дослідження, а потім ще раз у 2010 році.
They were asked about their diets, when they joined the study, and again in 2010.

Березня запрошуємо Вас відвідати перші важливі уроки нашої школи, на яких, вже цієї суботи, Ви відкриєте цікаві факти про грудне вигодовування, дізнаєтеся більше про особливості харчування навесні, як правильно наситити свій організм необхідними вітамінами, макро та мікроелементами під час вагітності та в післяпологовий період.
March 31, we invite you to attend the first important lessons of our school, on which, this Saturday, you will discover interesting facts about breastfeeding, learn more about the peculiarities of nutrition in the spring, how to properly saturate your body with the necessary vitamins, macro and trace elements during pregnancy and postpartum period.

Це відбувається через особливості харчування азіатських країн, в якому знаходиться велика кількість фітостеролів, які володіють профілактичними властивостями.
This is due to the peculiarities of nutrition in Asian countries, which contains a large number of phytosterols, which have preventive properties.

Тому, якщо механічно перенести навіть найкращі особливості харчування одного народу на інший, здоров'я це не додасть, оскільки буде потрібно досить багато часу, щоб шлунково-кишковий тракт людини пристосувався і сприйняв незвичну їжу як рідну.
Therefore, if you mechanically transfer even the best dietary habits of one people to another, health will not increase, since it will take a long time for the neophytes's gastrointestinal tract to adapt and take the unusual food as their own.

Зв'язок між особливостями харчування і захворюваністю злокаче-чими пухлинами була вперше показана в кореляційних дослідженнях.
The relationship between nutritional characteristics and the incidence of malignant tumors was first shown in correlation studies.

Просимо замовника або організатора надати інформацію стосовно гостей-алергіків, вегетаріанців та з іншими особливостями харчування.
Please provide information about any allergy sufferers, vegetarians and guests with other nutritional features.

Вторинний дефіцит обумовлений особливостями харчування, соціальними умовами, способом життя, стресами, наявністю захворювань, а також фізіологічними станами, при яких у організму збільшується потреба в магнії(вагітність).
The secondary deficiency is caused by the peculiarities of nutrition, social conditions, lifestyle, stress, the presence of diseases, as well as physiological conditions in which the body's need for magnesium increases(pregnancy).

Вторинний дефіцит обумовлений особливостями харчування, соціальними умовами, способом життя, стресами, наявністю захворювань, а також фізіологічними станами, при яких у організму збільшується потреба в магнії(вагітність).
Secondary deficiency is due to nutritional characteristics, social conditions, lifestyle, stress, the presence of diseases, as well as physiological conditions in which the body increases the need for magnesium(pregnancy).

Це обумовлено прийомом препаратів(антибіотики тетрациклінового ряду), особливостями харчування(високий вміст заліза у воді), деякими хворобами, роботою на шкідливому виробництві, пов'язаному з кислотами та ін.
This is due to taking drugs(tetracycline antibiotics), especially food(high iron content in the water), certain diseases, work in hazardous environments, associated with acids and so forth.

Аналіз даних клінічного обстеження, психоемоційного стану та результатів опитувальника за станом здоров'я PHQ дозволив провести оцінку наявності соматичних симптомів, особливостей харчування, ставлення до вживання алкоголю в досліджуваних вікових групах.
The analysis of the clinical examination, including data regarding psychoemotional state and the PHQ, made it possible to assess the presence of somatic symptoms, nutrition characteristics, and attitudes towards alcohol use in the studied age groups.

Відхилення вмісту гормону від норми можуть бути пов'язані як з різними захворюваннями і патологічними станами органів, що відповідають за вироблення чоловічого гормону, так і з особливостями харчування і способу життя.
Deviations of the hormone content from the norm can be associated both with various diseases and pathological conditions of the organs responsible for the production of male hormone, as well as with the characteristics of nutrition and lifestyle.