Що таке ОСОБЛИВО В ПИТАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• especially in matters
• especially on questions of
• especially in the issues
• particularly around issues of

Приклади вживання Особливо в питаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо в питаннях, що стосуються інтер'єру.
Especially in matters relating to the interior.

Створення національної ідентичності, особливо в питаннях мови і віри;
The creation of national identity, especially in the issues concerning language and faith;

Якими б не були причини, ми не можемо більше припускати присутність такого роду«нормальності» в політичному процесі, особливо в питаннях довкілля.
Whatever its causes, we can no longer assume the presence of this sort of"normality" of the policy process, particularly in relation to the environment.

Нам, як державі, є чому вчитись у Ізраїлю, особливо в питаннях безпеки та оборони.
As a state, we have a lot to learn from Israel, especially in the issues of security and defense.

Висловлюючись простою мовою, постмодернізм- це філософія, що не підтримує об'єктивну чи абсолютну істину, особливо в питаннях релігії та духовності.
Simply put, Postmodernism is a philosophy that affirms no objective or absolute truth, especially in matters of religion and spirituality.

Нам як державі є чому вчитися в Ізраїлю, особливо в питаннях безпеки і оборони.
As a state, we have a lot to learn from Israel, especially in the issues of security and defense.

Напевно, нашим сучасним аксіологія(і особливо в питаннях придбання та оцінки знань) можуть отримати вигоду з дослідження Бонавентура теорія.
Probably our contemporary axiology(and particularly in the matters of acquiring and evaluating of knowledge) may benefit from the investigation of Bonaventure's theory.

Зеленський вважає, що Україні є чого вчитися в Ізраїлю, особливо в питаннях безпеки й оборони.
Zelensky said that Ukraine has something to learn from Israel, especially in matters of security and defense.

У Парламенті партія Ігоря Додона сформувала найчисленнішу фракцію і являла собою опозицію до чинної влади, особливо в питаннях Євроінтеграції.
In Parliament the party of Igor Dodon has formed the most numerous faction, and represented the opposition to the current government, especially in matters of European Integration.

Федеративний характер Німеччини визначається великою самостійністю 16 федеральних земель, особливо в питаннях поліції, захисту від надзвичайних ситуацій, юстиції, освіти й культури.
Germany's federal character is revealed in the large level of independence the 16 federal states enjoy, in particular with regard to the police, disaster control, the law, and culture.

Цьогорічний виступ, за словами помічників Трампа, буде присвячено тому, щоби підтвердити рішучість Америки відстоювати свій суверенітет і незалежність, особливо в питаннях національної безпеки.
His theme this year, according to aides, will be to reassert the US's determination to uphold its sovereignty and independence, especially on issues of national security.

Але в тих питаннях, в яких співпраця в наших інтересах, особливо в питаннях безпеки наших громадян, ми будемо прагнути знайти спільну мову з росіянами".
But in those matters in which cooperation is in our interests, especially in matters of security of our citizens, we will strive to find a common language with the Russians.”.

Блокчейн-стартапи зібрали більше$ 20 млрд в криптовалюті, і цю цифру стало складно ігнорувати регулятору(особливо в питаннях захисту прав інвесторів);
Blockchain startups have raised more than $20 billion in cryptocurrency, and this figure has become difficult to ignore for the regulator(especially in matters of protection of investors' rights);

Досвід Польщі в реформуванні економіки з 1990 року, особливо в питаннях приватизації, є, мабуть, більш подібним до українського, зважаючи на розмір країни та складність її економіки.
The experience of Poland in reforming its economy beginning in 1990, in particular with regards to privatization, is perhaps more similar to Ukraine due to the size of the country and the complexity of the economy.

У своєму блозі Facebook зазначила, що«система ідентифікації і видалення постів, що містять« мову ворожнечі», не в змозі працювати настільки ефективно, наскільки цього хотілося б, особливо в питаннях гендерної ненависті».
In a blog post, Facebook said its“systems to identify and remove hate speech have failed to work as effectively as we would like, particularly around issues of gender-based hate.”.

Незважаючи на свою послідовну критику, Маллін цілком відкидає ідею, нібито уряд не спромігся досягти нічого для лівих, особливо в питаннях зменшення обсягів бідності та капіталовкладень у соціальну сферу.
For all his many criticisms of this government, he utterly rejects the idea that it achieved nothing for the left, especially in issues such as poverty reduction and investment in public services.

У своєму блозі Facebook зазначила, що«система ідентифікації і видалення постів, що містять« мову ворожнечі», не в змозі працювати настільки ефективно, наскільки цього хотілося б, особливо в питаннях гендерної ненависті».
Facebook recognized in a blog post that its"systems to identify and remove hate speech have failed to work as effectively as we would like, particularly around issues of gender-based hate.".

Навчіть їх, однак, що їхня жага правди, особливо в питаннях, що зачіпають суспільні інтереси, не повинна бути перекручена, щоб не стати релятивістським цинізмом, в якому всі претензії до істини і краси регулярно відкидаються чи ігноруються».
Teach them as well, however, that their passion for truth, which can be well served by a certain methodological scepticism, particularly in matters affecting the public interest, must not be distorted to become a relativistic cynicism in which all claims to truth and beauty are routinely rejected or ignored.

У своєму блозі Facebook зазначила, що«система ідентифікації і видалення постів, що містять« мову ворожнечі», не в змозі працювати настільки ефективно, наскільки цього хотілося б, особливо в питаннях гендерної ненависті».
At the time Facebook stated that“it has become clear that our systems to identify and remove hate speech have failed to work as effectively as we would like, particularly around issues of gender-based hate”.

Загалом, все вищевикладене дозволяє зробити один дуже важливий висновок- Росії не можна довіряти ні за яких обставин та в жодному випадку, особливо в питаннях, що стосуються національної безпеки України.
In general, all of the above-mentioned makes it possible to draw a very important conclusion- Russia should not be trusted under any circumstances and in any case, especially in matters relating to national security of Ukraine.

Він відіграв значну роль у випуску«Kölner Erklärung»[Кельнська декларація- пер.], яка, стосовно до енцикліки«Veritatis splendour» здійснювала злісні напади на вчительський авторитет Папи, особливо в питаннях моральної теології.
He played a major part in the release of the'Kölner Erklärung', which, in relation to the encyclical'Veritatis splendor', virulently attacked the magisterial authority of the Pope, especially on questions of moral theology….

Латиноамериканці, такі як Орландо Костас, Рене Паділья і Семюель Ескобар, були одними з перших, хто кинув виклик західним тлумаченням Писання і виявив протестантські сліпі плями, особливо в питаннях справедливості, расизму, політики, економіки та організації церкви.
Latin Americans like Orlando Costas, Rene Padilla and Samuel Escobar were among the first to challenge western readings of Scripture and to expose protestant blind-spots, especially on issues of justice, racism, politics, economics and church organisation.

Він відіграв значну роль у випуску«Kölner Erklärung»[Кельнська декларація- пер.], яка, стосовно до енцикліки«Veritatis splendour» здійснювала злісні напади на вчительський авторитет Папи, особливо в питаннях моральної теології.
He took part significantly in the release of the“Kolner Erklarung,” which, in relation to the encyclical“Veritatis splendor,” attacked virulently the magisterial authority of the Pope, especially on questions of Moral Theology.

Це захоплююче дослідження сили сучасного дизайну упаковки сьогодні, а також зібрання головних стратегічних напрямків, яке говорить про тяжіння до«довіри». Оскільки за останні роки наше ставлення до продуктів харчування зазнало значних змін, особливо в питаннях важливості походження та якості інгредієнтів, більшість прикладів у книзі пов'язана саме з їжею.
Is a compelling exploration of the power of state-of-the-art packaging design today and documents its main strategic directions- all of which address a longing for“truthfulness.” Because our relationship to food products has changed so drastically in the last few years, especially in regard to the importance we place on the source and quality of ingredients, the majority of the examples in this book are food-related.