Приклади вживання Особливо в поєднанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо в поєднанні з хорошим роковим супроводом.
Especially when coupled with a good consultant.Його давно використовують в медицині, особливо в поєднанні з медом.
It has long been used in medicine, especially combined with honey.Лірика, особливо в поєднанні з впливом госпелу, створює пісню про віру, розпач і пошук душі;
The lyrics, especially combined with the gospel influence, create a song about faith, desperation and soul-searching;Однак, Я можу вам сказати,що MT6573 швидко для 650 МГц чіп особливо в поєднанні з GPU.
However, I can tell you that theMT6573 is fast for a 650MHz chip especially when combined with its GPU.Карий тон для цього виявився дуже доречним, особливо в поєднанні з деревом, якого сюди додали значно.
Brown tone for this turned out to be just what we needed, especially in combination with tree, is added here considerably.А по-друге, зелений- це трендовий колір, який створює прекрасний настрій, особливо в поєднанні з рослинами.
And secondly,green is a trending colour that creates a wonderful mood- especially when combined with plants.Ці результати ставлять під сумнів безпеку DEET, особливо в поєднанні з іншими хімічними речовинами.
These findings question the safety of deet, particularly in combination with other chemicals….Ожиріння(підвищує ризик патології жовчовивідних шляхів у цілому, особливо в поєднанні з жіночим підлогою);
Obesity(increases risk of disease of the biliary tract DMAA, особливо в поєднанні з іншими інгредієнтами стимулятора, такими як кофеїн, може становити ризик для здоров'я для споживачів.
DMAA, especially in combination with other stimulant ingredients such as caffeine, can be a health risk to consumers.Версії з молодшими моторами об'ємом 1, 6 і 2,0 літра не весело динамікою, особливо в поєднанні з четирехступним автоматом.
Versions with younger engines volume 1,6 and2,0 liter is not fun dynamics, especially when combined with automatic chetyrehstupnym.Було показано, що вітамін B7/ біотин, особливо в поєднанні з хромом, допомагає знизити рівень цукрув крові у людей з діабетом.
Vitamin B7/ biotin, especially when combined with chromium, has been shown to help lower blood sugar in people with diabetes.Медикаменти є важливим елементом лікування для багатьох пацієнтів, особливо в поєднанні з консультуванням та іншими поведінковими терапіями;
Medications can be an important element of treatment for many patients, especially when combined with counseling and/or other behavioral therapies.Все ширше використання цих нових тактик, особливо в поєднанні, викликає занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм»,- додав він.
The increasing use of these new tactics, especially in combination, raises concerns about the adequacy of existing legal norms," he said.Існує немає сумнівів, що значення гормону росту бодібілдингу кола, особливо в поєднанні з Анаболічні стероїди, стебла з вражаючий HGH приріст.
There's no doubt that the value of HGH within bodybuilding circles, especially in combination with anabolic steroids, stems from the impressive HGH gains.Будь-який з цих симптомів, особливо в поєднанні з іншими, повинен бути сигналом до того, щоб негайно звернутися за медичною допомогою.
Any of these symptoms, particularly when combined with others, should be a signal to immediately seek medical help, before more serious liver damage occurs.Культурне сприйняття просторової маргінальності велосипеда, особливо в поєднанні зі стигматизацією особистості велосипедиста, має прямі наслідки.
The cultural acceptability of cycling's spatial marginality, particularly when combined with the cyclist's stigmatised identity, is highly consequential.Блакитний/синій- особливо в поєднанні з рожевим використовується для реклами закладів, в яких подають солодощі, оскільки асоціюється саме з солодкими продуктами.
Blue- especially when combined with pink is used to advertise restaurants that serve desserts, as these colors are associated with sweet foods.Дедалі ширше використання цих нових тактик, особливо в поєднанні, викликає занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм,-.
The increasingly widespread use of these new tactics, especially in combination, raises concerns about the adequacy of existing legal norms.Ломота в тілі, а особливо в поєднанні з болями в голові, може бути сигналом про протікання в організмі захворювань, часом дуже серйозних.
Body aches, especially in combination with a pain Постійне розширення використання таких тактик, особливо в поєднанні одна з одною, посилюють занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм.
The increasingly widespread use of these new tactics, especially in combination, raises concerns about the adequacy of existing legal norms.У багатьох випадках, особливо в поєднанні з ранньою оцінкою справи, ADR процедури можуть привести до кращого результату, більш швидко і з меншими витратами та незручностями.
In many instances, particularly when coupled with early case assessment, ADR procedures may lead to a better result more quickly and at less cost and inconvenience.Так діти з вушної болю або відчуття повноти у вусі, особливо в поєднанні з лихоманкою, повинні бути оцінені їх лікарям, якщо вони не поліпшується.
So kids with an earache or a sense of fullness in the ear, especially when combined with fever, should be evaluated by their doctors if they aren't improving.Наприклад, надмірне харчування, особливо в поєднанні з нервово-психічним напруженням, малорухливим способом життя, вживанням алкогольних напоїв і курінням, може привести до виникнення багатьох захворювань.
For example, excess food, especially when combined with mental stress, lack of exercise, alcohol consumption and smoking, can lead to many diseases.Картопля з цвітною капустою- дуже смачна страва, а особливо в поєднанні з такими спеціями як каррі, прованські трави, а також із зеленню петрушки або селери.
Potatoes with cauliflower- very tasty dish, and especially in combination with such as a curry spices, Provencal herbs, as well as with parsley or celery.Рецептурні ретиноїди, такі, як Tazorac(активного інгредієнта)Tazarotene надають позитивний вплив на бляшки псоріазу, особливо в поєднанні з іншими способами лікування.
Topical retinoids: Prescription retinoids such as Tazorac(active ingredient tazarotene)have been shown to have a positive effect on plaque psoriasis, particularly in combination with other treatments.Наявність стійких болів в гомілках, особливо в поєднанні з будь-якими іншими скаргами, є приводом негайного звернення до фахівців.
The presence of persistent pain За словами експертів, вживання морепродуктів, цільнозернових продуктів ігоріхів значно знижує ризик погіршення когнітивних здібностей, особливо в поєднанні з активним способом життя.
According to experts, the consumption of seafood, whole grains andnuts significantly reduces the risk of deterioration of cognitive abilities, especially in combination with an active lifestyle.Все ширше використання цих нових тактик, особливо в поєднанні, викликає занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм”,- йдетьсяв резолюції.
The wide use of these tactics, especially when combined, evokes concerns about the adequacy of the current legal norms', the resolution says.Наприклад, надмірне харчування, особливо в поєднанні з нервово-психічним напруженням, малорухливим способом життя, вживанням алкогольних напоїв і курінням, може привести до виникнення багатьох захворювань.
For example, excessive food, especially when combined with neuropsychiatric tension, an inactive lifestyle, drinking alcohol and smoking, can lead to many diseases.Крім усього іншого, такі ванни, особливо в поєднанні з питтям хвойного відвару, сприяє зниженню ваги, виводить шлаки, токсини і радіонукліди з організму.
Moreover, these baths, especially in combination with the drinking of the coniferous decoction, promote weight loss, removal of residues, toxins and radionuclides from the body.
