Що таке ОСОБЛИВО СПРИЙНЯТЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• are particularly susceptible
• are especially susceptible

Приклади вживання Особливо сприйнятливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ооцити і сперматозоїди особливо сприйнятливі до таких пошкоджень.
Eyes and ears are particularly susceptible to this type of damage.

Люди з імунологічними порушеннями, як діабетики, особливо сприйнятливі.
People with immune disorders, like diabetics, are especially susceptible.

Суглоби пальців рук особливо сприйнятливі до такого запалення.
The joints of the fingers are particularly susceptible to such inflammation.

Вони особливо сприйнятливі до негативної енергії, і це сильно засмучує їх.
They are particularly susceptible to negative energy, as this upsets them greatly.

З'ясувалося, що ці живі клітини особливо сприйнятливі до синьої частини світлового спектра.
These vital cells, it turns out, are especially responsive to the blue part of the light spectrum.

Будь-хто може відчувати занепокоєння під час вагітності, але жінки з цими факторами ризику особливо сприйнятливі:.
Anybody can experience anxiety during pregnancy, but women with these risk factors are specifically susceptible:.

Подібні ділянки на людському тілі особливо сприйнятливі до погладжувань, пестощів різного роду, поцілунків.
Such parts on the human body are especially susceptible to stroking, petting, to different kinds of kisses.

Будь-хто може відчувати занепокоєння під час вагітності, але жінки з цими факторами ризику особливо сприйнятливі:.
Anyone can experience depression or anxiety during pregnancy, but women with these risk factors are especially susceptible:.

Велосипедисти і мотоциклісти особливо сприйнятливі до травм, так як вони не захищені транспортного засобу.
Cyclists and motorcyclists are particularly susceptible to injuries since they are not protected by a vehicle.

Будь-хто може відчувати занепокоєння під час вагітності, але жінки з цими факторами ризику особливо сприйнятливі:.
Anyone can experience anxiety and depression during pregnancy, but women with these risk factors are especially susceptible:.

Саме ці люди, які найбільше під впливом статусу терапевта, і які особливо сприйнятливі до навіювання.
It is these people that are most influenced by the therapist's status, and are particularly susceptible to suggestion.

Люди, які знаходяться в лікарні, особливо сприйнятливі до ААД, оскільки вони можуть бути ослаблені більш ніж однією хворобою.
People who are in hospital are particularly susceptible to AAD because they may be debilitated by more than one illness.

Це відмінний день, щоб залишитися вдома і читати, тим більше, що ваш розум особливо сприйнятливі до незвичайних ідей.
This is a great day to stay home and read, especially since your mind is particularly receptive to unusual ideas.

Скоріш за все, зауважує вчений, римляни могли принести з собою хворобу, до якої люди минулого з різновидом гена CCR5-Delta 32 були особливо сприйнятливі.
Instead, they say that the Romans may have introduced a disease to which people with the CCR5-Delta32 variant were particularly susceptible.

Діти особливо сприйнятливі до аскаридозу, тому що вони, як правило, кладуть у рот різні предмети, в тому числі бруд, і вони мають гірші звички гігієни, ніж дорослі.
Children are particularly susceptible to ascariasis because they tend to put things in their mouths, including dirt, and they often have poorer hygiene habits than adults.

Дослідження показали, що люди, не пов'язані з жодною церквою, але стверджують, що вони релігійні, особливо сприйнятливі до можливого існування інопланетян.
Research has shown that people who are not affiliated with any church, but who claim they are religious, are particularly susceptible to the possible existence of extraterrestrials.

Діти особливо сприйнятливі до шкідливого впливу ртуті, а зростаючі обсяги досліджень свідчать про те, що вплив ртуті пов'язаний з підвищеним ризиком порушень поведінки.
Children are especially susceptible to the harmful effects of mercury, and a growing body of research indicates that mercury exposure is associated with an increased risk of behavioral disorders.

Нам ще належить багато чого дізнатися про ступінь довіри і характеристиках помилкових спогадів, створених в цих відносинах, і ми повинні з'ясувати, що типи людей, особливо сприйнятливі до цих форм навіювання і хто є стійким.
We still have much to learn about the degree of confidence and the characteristics of false memories created in these ways, and we need to discover what types of individuals are particularly susceptible to these forms of suggestion and, conversely, who is resistant.

Дітей з астмою віком до 2 років особливо сприйнятливі до побічних ефектів вакцини від грипу, і більше дослідження потрібно, щоб забезпечити його безпека для даної групи ризику.
Children with asthma under the age of 2 are particularly susceptible to the side effects of the influenza vaccine and more study is required to ensure it's safety for this particular high-risk group.

Особливо сприйнятливі до ін'єкцій підборіддя, вилиці, міжбрів'я та носогубні складки, а при менструації може спостерігатися посилення болісних відчуттів через підвищення чутливості шкіри.
Chin, cheekbones, glabellar area and nasolabial furrows are especially susceptible to injections, and during menstruation there may be an increase in pain due to increased skin sensitivity.

Особливо пильної уваги заслуговує збільшення лімфовузлів на потилиці у маленьких дітей, вагітних жінок і людей з імунодефіцитами, так як ці групи особливо сприйнятливі до будь-яких інфекцій і мають серйозні обмеження по деяким видам діагностичних процедур і лікарської терапії.
Particular attention should be paid to the increase in lymph nodes at the nape of small children, pregnant women and people with immunodeficiencies, as these groups are particularly susceptible to any infections and have serious limitations on certain types of diagnostic procedures and drug therapy.

Крім того, оскільки ваші очі, як відомо, особливо сприйнятливі до мікрохвильового випромінювання(вплив мікрохвильового випромінювання, як відомо, викликає катаракту), рекомендується відходити від мікрохвильової печі, поки вона у використанні.
Also, since your eyes are known to be particularly susceptible to microwave radiation(high microwave exposures are known to cause cataracts), I recommend stepping away from your microwave while it's in use.

Культурні матеріалісти знайшли область досліджень Ренесансу особливо сприйнятливими до такого типу аналізу.
Cultural materialists have found the area of Renaissance studies particularly receptive to this type of analysis.

Коли РФ не перебуває в режимі підвищеної бойової готовності, вона особливо сприйнятлива до новизни та змін, які викликають цікавість(активують допитливість).
When not under high stress alert, the RAS is particularly receptive to novelty and change that arouse curiosity.

Однак слід пам'ятати, що організм вагітної жінки особливо сприйнятливий до незвичної їжі, тому перед введенням таких продуктів у раціон варто проконсультуватися з лікарем.
However, it should be remembered that the body of a pregnant woman is especially susceptible to unusual food, so before introducing such products into the diet should consult with your doctor.

Слабкі й принижені були буквально безсилі покращити своє становище в житті, тому вони були особливо сприйнятливими до звістки«Наблизилося до вас Боже Царство!».
The weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life and were especially open to the message that“the kingdom of God is near you”(Luke 10:9).

Слабкі й принижені були буквально безсилі покращити своє становище в житті, тому вони були особливо сприйнятливими до звістки«Наблизилося до вас Боже Царство!».
Because the weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life, they were especially open to the message that"the kingdom of God is near you.".

Через те, що на грип хворіє не все населення одночасно і тривалість імунітету різна, періодично утворюється значний неімунний прошарок, особливо сприйнятливий до нових варіантів вірусу.
Due to the fact that not all of the population suffers from the flu at the same time and the duration of immunity is different, a considerable non-immune stratum is periodically formed, especially susceptible to new, alien variants of the virus.

Особливо сприйнятливими до вірусу є:.
Particularly susceptible to the virus are:.