Приклади вживання Особливу потребу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто має особливу потребу в кальції?
Who Мешканці зони АТО мають особливу потребу в правовій допомозі.
Особливу потребу в кальції відчувають вагітні та кролиці.
Звільнення від плати за навчання в обґрунтованих випадках,якщо стандартна тривалість навчання перевищена через особливу потребу.
Remission of tuition fees in justified cases if the standardlength of study is exceeded due to a special need.Особливу потребу в залізі відчувають молоді жінки, так як втрачають його під час щомісячного менструального циклу, крім того, вагітним жінкам потрібно ще більше заліза.
A special need for iron having by young women, as they lose it during the menstrual cycle, in addition, pregnant women Мета проекту- принести радість та тепло Різдвяного свята дітям,які мають особливу потребу в любові, увазі та турботі, а також забезпечити їх різдвяними подарунками та незабутніми спогадами!
The goal of the project is to bring joy andwarmth of the Christmas holiday to children with a special need for love, attention and care, as well as to provide them Визнаючи також особливу потребу найменш розвинутих країн-членів у максимально гнучкому підході при внутрішньому впровадженні законів та з метою надання їм можливості створити міцну та життєздатну технологічну базу;
Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base;Тоді, коли бракує діалогу між владою і народом,віруючі громадяни відчувають особливу потребу посилити молитви за мир і спокій в нашій державі, припинення насилля та потоптання гідності й конституційних прав громадян України.
At a time when dialogue between the government and the citizen is wanting,those who believe in God feel a special need to pray for peace and tranquillity in our country, and for an end to the violence that has violated the dignity and the constitutional rights of the citizens of Ukraine.Визнаючи право членів регулювати поставку послуг на своїх територіях і запроваджувати нові види регулювання з метою досягнення завдань національної політики і,враховуючи асиметрію у розвитку регулювання послуг у різних країнах, особливу потребу країн, що розвиваються, у реалізації цього права;
RECOGNISING the right of the Parties to regulate, and to introduce new regulations, on the supply of services in the territories of the Parties in order to meet national policy objectives and, given asymmetries existing with respect to thedegree of development of services regulation within the Parties, the particular need of the Parties to exercise this right.Адже в час, коли бракує діалогу між владою і народом,віруючі в Бога громадяни відчувають особливу потребу посилити молитви за мир і спокій в нашій державі, припинення насилля та потоптання гідності і конституційних прав громадян України….
Indeed, at a time when dialogue between the government and the citizens is lacking,those who believe in God feel a special need to pray for peace and tranquility in Ukraine, and for an end to the violence that has trampled the dignity and the constitutional rights of the citizens of Ukraine.Визнаючи право членів регулювати поставку послуг на своїх територіях і запроваджувати нові види регулювання з метою досягнення завдань національної політики і,враховуючи асиметрію у розвитку регулювання послуг у різних країнах, особливу потребу країн, що розвиваються, у реалізації цього права;
Recognizing the right of Members to regulation, and to introduce new regulations, on the supply of services within their territories in order to meet national policy objectives and, given asymmetries existing with respect to the degree ofdevelopment of services regulations in different countries, the particular need of developing countries to exercise this right;Виключення та особливі потребу обговорюються індивідуально.
Exceptions and special needs are discussed individually.При цьому, особливим потребам деяких груп користувачів часто не приділяється належної уваги.
Consequently the special needs of different user groups are often not considered adequately.Особлива потреба»« Кінопанорама» Велика зала.
The Special Need Kinopanorama The Big Hall.Обслуговування людей з особливими потребами в бібліотеці.
Serving those with a particular need in the congregation.Особлива потреба клієнтів вітається.
Customers' special need is welcomed.Діти з особливим потребами(1).
Children with special needs[1].Особлива потреба.
The Special Need.Цей театр об'єднує людей з особливим потребами та молодь-волонтерів →.
This program is for adults with special needs and volunteers 15+.При цьому немає особливої потреби накопичувати досвід в інших Всесвітів.
There is no special need to gain experience in other Universes.Його особлива потреба відчувається саме в ці непрості часи.
We understand their special needs at this most difficult time.Щиро дякуємо вам за небайдуже ставлення до дітей з особливими потребами.
Thank you for your honest thoughts about having a child with special need.Ми можемо запропонувати чіткі абобарвисті послуги покриття, щоб відповідати вашим особливим потребам.
We can offer clear orcolorful coating services to meet you project special needs.У цей період у них особлива потреба в жуванні.
During this period, they have a special need for chewing.Чи є у дитини особливі потреби?
Does my child have a special need?Священики, не рекомендують знімати натільний хрестик без особливої потреби.
Orthodox clergy does not recommend removing the cross without a special need.Чи є у дитини особливі потреби?
Does your child have a special need?Роботи дітей з особливими потребами це підтверджують.
Caregivers of special-needs children can attest to that.Люди з особливими потребами(ВІДЕО).
Groups with specific needs(video).Компенсація особливих потреб.
Claim of Special Need.
