Що таке ОСТАНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• remains

Приклади вживання Останками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територія заповнена людськими останками.
Were filled with human remains.

Разом з останками знайшли пістолет.
A gun was found alongside the remains.

Територія заповнена людськими останками.
A whole room filled with human remains.

У Бурунді знайшли масові поховання з останками шести тисяч осіб.
Largest mass graves uncovered in Burundi with 6,000 bodies.

Територія заповнена людськими останками.
The classrooms are filled with human remains.

Іран і Ірак обмінялися останками вояків, загиблих у восьмирічній війні.
Iraq and Iran exchange the remains of soldiers killed during the 1980's.

Упізнаний за тестами ДНК, проведеними над останками.
DNA testing was done on the remains.

Артефакт був знайдений разом з останками дитини.
This cave was found together with the remains of the little children.

Фактично ми знаходимо їх скам'янілість перед будь-якими іншими людськими останками.
In fact, we find their fossils before any other human remains.

Його паспорт був виявлений поряд з останками одного зі смертників.
A Syrian passport was found near the remains of one of the terrorists.

Довго розглядали речі, знайдені разом з останками.
Other items were found with the remains.

На цьому місці було знайдено три додаткових ділянки з останками, і ймовірно існують ще два.
In this place was found three additional sites with remains, and probably there are two more.

Останками велетнів, про яких згадується в Біблії і які загинули під час всесвітнього потопу;
The remains of giants, which are mentioned in the Bible and who died during the Flood;

От я і вивчав і те, що викопуєш разом з останками солдата, включно зі зброєю, і характеристики цієї зброї.
So, I got a chance to study what we dug up with the remains of soldiers, including weapons and their characteristics.

Він наказав пошуковій команді спалити тварину, вбивши таким чином її, при цьому він знаходить рукопис з останками Макленнегана.
He had ordered the team to fire upon the creature, killing it, and found the manuscript with McLennegan's remains.

Його попіл поховали між останками сер Ісаака Ньютона та Чарльза Дарвіна в лондонському Вестмінстерському абатстві.
His ashes were scattered between the remains of Sir Isaac Newton and Charles Darwin at London's Westminster Abbey.

Багато років потому, на розтині того, що виявилося останками царської сім'ї, проведений аналіз ДНК підтвердив, що вона брехала.
Years later, upon the discovery of what proved to be the remains of the royal family, DNA tests confirmed her to be a fake.

У 2011 році поховання з його останками було виявлено групою італійських археологів при проведенні розкопок в Иераполисе.
In 2011, the burial site with his remains was discovered by a group of Italian archaeologists during excavations in Hierapolis.

На півночі М'янми(раніше Бірма) виявили шматок бурштину з останками древнього птаха, що жив близько 100 мільйонів років тому.
In the north of Myanmar(formerly Burma) a piece of amber with remains of an ancient bird that lived about 100 million years ago was discovered.

Він сказав, що 23 липня два літаки з останками відлетіли до Нідерландів, інший літак очікується відправити 24 липня.
He said that two aircraft with remains had left for the Netherlands on 23 July, and another was expected to leave on 24 July.

Кажуть, що кістки завантажили на корабель у Муданія, в Мармуровому морі, і що вони є останками жертв тих звірств, що мали місце в Малій Азії.
The bones are said to have been loaded at Mudania on the Sea of Marmora and to be the remains of the victims of massacres in Asia Minor.

Він був закритий в 1853 році з останками приблизно 15000 чоловік, більше половини з них діти, які жили, працювали в цьому районі.
It closed in 1853 with the remains of an estimated 15,000 paupers, more than half of them children, who lived, worked in the area.

В'язні Команда мусили віддавати німцям золото та коштовності, які знаходили разом з останками, а також повідомляти про кожну живу людину.
The prisoners of Kommando had to give Germans all the gold and valuables found with the bodies, as well as report about finding someone alive.

Наприклад, скам'янілості динозаврів, знайдені з останками морських істот, похованих в осадових шарах, що простягаються через континенти.
For example, dinosaur fossils are found with the remains of sea creatures buried in sedimentary layers stretching across continents.

Слідчі по всій країні все ще намагаються зібрати воєдино його зізнання з невпізнаними останками і нерозкритими справами минулих десятиліть.
Investigators around the country are still trying to piece together his confessions with unidentified remains and unsolved cases from decades past.

Мої очі й моє серце привітались з останками цих мужніх чоловіків, чиї відрізані голови стали наріжним каменем незалежності їх батьківщини.
My eyes and my heart greeted the remains of those brave men whose cut-off heads made the cornerstone of the independence of their homeland.

Мегакістяна брекчія такого масштабу з катастрофічно похованими останками тисяч великих рогатих динозаврів вимагає мегамасштабного пояснення.
A mega bonebed of this scale with the catastrophically buried remains of thousands of large horned dinosaurs requires a mega-scale explanation.

Сучасні технології показали, що походження викопного- близько 13 000 років тому, що робить їх найдавнішими людськими останками, знайденими в Америці на той момент.
Carbon dating shows them to be approximately 13,000 years old, making them the oldest human remains found thus far in the Americas.

Міжнародне гуманітарне право також містить норму, згідно з якою з останками людей, які загинули під час збройного конфлікту, треба поводитися з гідністю і належним чином.
Under international humanitarian law, the remains of people who have died during armed conflict must be handled with dignity and properly managed.

Перш за все, наявність склепу, присвяченого святій покровительці, з її останками і саркофагом, який підтверджує легенду про те, що Барселона була заснована міфічним богом Геркулесом.
First of all, the presence of the crypt dedicated to the saint, with its remains and a sarcophagus that tells the founding of Barcelona by Hercules.