Приклади вживання Останнього подиху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Творець до останнього подиху.
Creator to the last breath.Артист планує виступати до останнього подиху.
An Artist till his last breath.Музиканти до останнього подиху.
An Artist till his last breath.І як уже любила вона когось то до останнього подиху.
I loved someone until his last breath.Гідне життя до останнього подиху.
Life: good to the last breath.Я зміг бути поруч із ним аж до його останнього подиху.
I was able to be with him till the last breath.Він був таким до останнього подиху.
It was the same until his last breath.Я захищатиму Радянську Білорусію до останнього подиху…».
I will defend the Royal City to my last breath….Вона змагалася, боролася до останнього подиху, вона ніколи не здавалася.
She fought, fought until his last breath, she never gave up.From the initial shot to the final breath.Він став сліпнути, але продовжував диктувати свої твори до останнього подиху.
Жила та працювала до останнього подиху.
He lived and worked for Islam to the last breath.Він не відмовлявся ні від кого, навіть до свого останнього подиху.
My mother did not give up even in her final breath.Я буду битися до останнього подиху, перш ніж вони приймають мою дружину і сина.
I will fight to the last breath, before they shall take my wife and son.Цьому девізу він залишався вірним до останнього подиху.
A truth he remained loyal to until his last breath.Чи Він взяв весь ваш гріх відтепер до вашого останнього подиху Його хрещенням 2000 років тому?
Did He take all your sin from now on until your last breath by His baptism 2,000 years ago?Від самого початку, від першого кроку і до останнього подиху.
Different way, from Він до останнього подиху не випускав пензля з рук, готуючись до ювілейної виставки з нагоди свого 95-ліття.
To the last breath he did not let the brush go of his hands, preparing for the jubilee exhibition on the occasion of his 95th anniversary.Шляхетність були з ним до останнього подиху.
Він говорить про те, що вкрай важливо залишатися живим до самого останнього подиху.
He talks about how important it is to fight until the last breath.Вітамін C зовсім не був панацеєю, хоча Полінг до самого останнього подиху вперто наполягав на цьому.
Vitamin C was not a panacea, although Pauling until the very last breath stubbornly insisted on it.Його життя тоді стало постійною службою, аж до останнього подиху.
Якщо буде необхідно, я буду битися до останнього подиху і витрачу 40 мільярдів доларів Apple до останнього цента, щоб виправити цю неправоту.
I will until my last breath if I need it, and I will spend every penny of the 40,000 million dollars that Apple has in the Bank to correct this injustice.Як справжній воїн, продовжував бій до останнього подиху.
You really are a warrior who fought Відчуваю, в мені збираються невідомі сили, які спалахнуть снопом світла,і світло це світитиме мені до останнього подиху.
I feel that the focus in me the unknown forces that score light-and the light guided me to the last breath of life.Вони повинні були боротися до останнього подиху. м доручалося прикривати відхід частин вермахту, здійснювати диверсійні акти в тилу військ антигітлерівської коаліції.
They had to fight to the last breath, covering departure of parts of Wehrmacht, to make diversionary acts in the back of troops of the anti-Hitler coalition.Люблячі батьки не припиняють турбуватися про своє чадо до останнього подиху свого.
Loving parents do not stop worrying about their child until their last breath.В'ячеслав Приходько не покидав своєї творчої майстерні до останнього подиху.
Viacheslav Prykhodko did not leave Йоана Марії Віаннея:«Я люблю Тебе, мій Боже, і єдине моє бажання-любити Тебе до останнього подиху мого життя.
Prayer of St. John Vianney I love You, O my God,and my only desire is to love You until the last breath of my life.Клянемося битися з фашистськими людожерами до останньої краплі крові, до останнього подиху.
We shall fight with the enemy of theworking class to the 
