Що таке ОСТАННЄ ПРОХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• last request
• last ask
• last wishes

Приклади вживання Останнє прохання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким було його останнє прохання?
What's his last demand?

Її останнє прохання було виконане.
His last request was to be cremated.

Яким було його останнє прохання?
What was his last search?

Останнє прохання старого лірника балада.
The Last Request of Old Lirnyk.

Яким було його останнє прохання?
What was his last request?

Моє останнє прохання таке ж, як і перше.
My last ask is the same as my first.

Яким було його останнє прохання?
What was your last call for?

Останнє прохання старого лірника через майдан.
The Last Request of Old Lirnyk.

Дякуємо і… Наше останнє прохання.
Thanks and… One last request.

Моє останнє прохання таке ж, як моє перше.
My last wish is the same as the first.

Вона згадала останнє прохання матері до неї.
She remembered her mother's last request to her.

Моє останнє прохання буде таким же, що і перше.
My last ask is the same as my first.

Вона згадала останнє прохання матері до неї.
Martha remembered her mother's last words to her.

Моє останнє прохання таке ж, як і перше.
My last request is the same as the first one.

Священики категорично відмовились виконати останнє прохання письменника.
Priests categorically refused to comply with the writer's last request.

Моє останнє прохання буде таким же, що і перше.
The last condition would be the same as the first.

Сержант канадської поліції Джо Соколофф їде в далеку Росію виконати останнє прохання своєї улюбленої бабусі.
Joe Sokoloff, a sergeant with the Canadian police, travels to the remote country to carry out his beloved grandmother's last wishes.

Останнє прохання її матері, просивши бути поруч, не виконане.
Her mother's last request, begging to be near her went unfulfilled.

Цей довгий екскурс у минуле я зробив для того, аби пояснити, чому мені здавалося, що я розумію останнє прохання Карела Вайсмана.
This long parenthesis has been necessary to explain why I thought I understood Karel Weissman's last request to me.

Моє останнє прохання до Слотбума- показати, що б він зробив, якби хотів по-справжньому нашкодити мені.
My last request to Slotboom is to show me what he would do if he wanted to really harm me.

Сержант канадської поліції Джо Соколофф їде у далеку країну виконати останнє прохання своєї улюбленої бабусі. Але з перших кроків на історичній батьківщині всі плани Джо руйнуються- його грабують у потязі"милі сусіди".
Joe Sokoloff, a sergeant with the Canadian police, travels to the remote country to carry out his beloved grandmother's last wishes, but all his plans fail almost immediately on arriving in his historic homeland, when he is robbed while travelling on the train.

Останнє прохання до нашого Отця міститься також у молитві Ісуса:«Не молю, щоб Ти узяв їх від світу, лише- щоб зберіг їх від лихого» Iв.
The last petition to our Father is also included in Jesus' prayer:"I am not asking you to take them.

Обама минулого місяця відхилив останнє прохання українського уряду щодо поставок оборонної зброї- в тому числі протитанкових ракет,- за допомогою яких, можливо, вдалося б відобразити російський наступ.
Obama turned aside the latest request by the Ukrainian government last month for defensive weapons that might blunt a Russian attack, including anti-tank missiles.

Звичайно, батьки не могли відмовити синові в останньому проханні.
Of course, the parents could not refuse the son in the last request.

У цьому останньому проханні Церква приносить перед Отцем всі страждання світу.
In this final petition, the Church brings before the Father all the distress of the world.

Кажуть, його останнім проханням було:.
It is said that his last prayer was:.

Останнім проханням-«Але визволи нас від лукавого»- християнин разом із Церквою молить Бога виявити уже здобуту Христом перемогу над«князем світу цього»- над сатаною, ангелом, який особисто виступає проти Бога і Його задуму спасіння.
In the last petition,"but deliver us from evil," Christians pray to God with the Church to show forth the victory, already won by Christ, over the"ruler of this world," Satan, the angel personally opposed to God and to his plan of salvation.

Два останні прохання стосуються нашої боротьби за перемогу Життя, основної борні молитви.
The last two petitions concern our struggle for the victory of life, the same struggle that involves our prayer.

Останнім проханням актора було поховати його на батьківщині предків.
His son's last wish was to be buried alongside his ancestors.

Тим часом у нас є інші важливі потреби, про які згадується в чотирьох останніх проханнях Ісусової зразкової молитви.
Meanwhile, we have other vital needs that are mentioned in the remaining four requests in Jesus' model prayer.