Що таке ОСТАННІЙ ПОКАЗНИК Англійською - Англійська переклад

• latter indicator
• the latter figure
• is a last indicator
• the last figure

Приклади вживання Останній показник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній показник дорівнює 25, 9 градуси Цельсія.
The last figure is 25.9 degrees Celsius.

Зазвичай останній показник має найбільшу вагу.
Usually the last indicator is allocated the bigger weight.

Останній показник є рекордним за всі роки проведення форуму.
The latter is a record for the entire history of the Forum.

При цьому за рік останній показник зріс з 40 до 45%.
At the same time, the latter indicator has increased from 40% to 45% over the year.

Однак останній показник також впливає на позитивне рішення банку.
However, the latter figure is also affected by a positive bank's decision.

Розбіжність між величинами складає біля десятої частки відсотка, і в публікаціях частіше зустрічається останній показник.
The divergence between sizes constitutes about the tenth share of percent, and in publications there is a last indicator more often.

Останній показник означає, що українці не довіряють владі та бізнесу.
The latter index indicates that the Ukrainians trust neither their government nor business.

Проте, завдяки широкому діапазону статури, різновиди м'язової і кісткової маси, і так далі, він не підходить, щоб використовувати це як єдиний або останній показник для діагностики.
However, due to the wide variety of body types, the distribution of muscle and bone mass, etc., it is not appropriate to use this as the only or final indication for diagnosis.

Останній показник(характеристика) важливий не тільки з хірургічною, а й зкосметологічної точки зору.
The last indicator(characteristic) is important not only surgical but also withcosmetic standpoint.

Важливо зауважити, що за останні 5 років останній показник зменшився з 86 до 60%, водночас, зросла кількість респондентів, які вважають, що ситуація не змінилася(з 11 до 27%).
It is important to note that over the last 5 years the latter indicator has decreased from 86% to 60%, while the number of those polled who believe that the situation has not changed has increased(from 11% to 27%).

Останній показник є ілюстрацієюграничної цифри, нижче якої коефіцієнт при розрахунках не може опускатися.
The latter figure is an illustrationlimiting the numbers below which the factor in the calculations can not be omitted.

За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у лютому 2019 року дві третини опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, натомість кожен п'ятий вважає, що- у правильному(з початку року останній показник виріс з 14 до 21%).
According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating” in February, 2019, two-thirds of the respondents believe that things in Ukraine are moving in the wrong direction, while every fifth considers this direction to be right(since the beginning of the year, the latter indicator has increased from 14% to 21%).

Останній показник у цій категорії- проста міра інституційних доходів, що нормується на чисельність академічного персоналу.
The final indicator in the teaching category is a simple measure of institutional income scaled against academic staff numbers.

Останній показник може виникнути тільки тоді, коли пацієнт засмагав на сонці в останні дні перед проведенням даної процедури.
The latter indicator can only occur when the patient sunbathed in the sun in the last days before carrying out this procedure.

Останній показник особливо актуальний при обробці обробленої стіни воском або захисним лаком, тоді покриття доповнюється водовідштовхувальними властивостями і набуває рівномірний блиск.
The latter figure is particularly relevant in the processing of finished walls with wax or protective varnish, then cover is complemented by water-repellent properties and acquires a uniform gloss.

При цьому за рік останній показник зріс з 40 до 45%. Третинапереконана, щовинним у низькому темпі просування змін є Кабінет Міністрів(теж показник зріс з 29 до 32%), 22% так думають про коаліцію у парламенті(показник зменшився з 29 до 22%), 18%- покладають відповідальність на Росію, 16%- на опозицію у парламенті, 12%- на Міжнародний валютний фонд.
One-third is convinced that the Cabinet of Ministers is guilty of a slow pace of changes(the figure has also increased from 29% to 32%), 22% think the same about the coalition in the Parliament(the indicator has decreased from 29% to 22%), 18% tend to blame Russia, 16%- the opposition in the Parliament, 12%- the International Monetary Fund.

В одноповерхових будинках останнім показником можна знехтувати.
In the single-storey houses latter figure can be ignored.

Проте якщо ви хочете додати до презентації останні показники, ви можете вирівняти числа так, щоб десяткові коми розташовувалися чітко одна під іншою.
If you want to add the latest figures in your presentation, you can align your numbers so that the decimal points are always in the same place.

В Європі триває стрімке зростання, але останні показники свідчать про деяке уповільнення динаміки.
Europe continues to enjoy strong growth but recent indicators suggest that momentum is leveling-off somewhat.

Ще з вечора потрібно приготувати градусник, збити останні показники і покласти його біля ліжка.
Even in the evening you need to cook a thermometer, knock down the last indicators and put it near the bed.

Після невеликого сплеску в Індексі свободи України в 2014(з урахуванням даних за 2012-2013 роки) настав спад, викликаний погіршенням у захисту прав власності, зростанням державних витрат та погіршеннях інвестиційній свободи та свободи праці(ці останні показники в 2015 Індексі є найнижчими з 1995 року).
A small spike in the Freedom Index for Ukraine in 2014(reflecting the data for 2012-2013), was followed by a decline caused by worsened property rights protection, increased government spending, and deteriorating investment and labour freedom(these last indicators in 2015 Index are the lowest since 1995).

Це лише останні показники того, що Китай перебуває у центрі глобальної енергетичної трансформації, яка зумовлена технологічними змінами і зниженням ціни на поновлювані джерела енергії.
These are just the latest indicators that China is at the center of a global energy transformation, which is being driven by technological change and the falling cost of renewables.

Останні показники продажів транспортних засобів малої вантажопідйомності з Аргонської національної лабораторії, розміщеної в Управлінні енергетичної інформації США, показують, що глобальні продажі виросли приблизно на 80% в 2015 році, пише Сleantechnica.
The latest global electric light-duty vehicle sales figures from Argonne National Laboratory, posted by the US Energy Information Administration, were just released, revealing that global sales surged by around 80% in 2015.

За даними ООН самі останні показники чисельності населення, налічується близько 7, 5 мільярда чоловіків, жінок і дітей, що живуть на нашій планеті, і це, швидше за все, виросте до 11, 2 млрд до кінця століття- практично все це збільшення відбувається в Африці.
According to the UN's most recent population figures, there are around 7.5 billion men, women and children living on our planet, and this is likely to rise to around 11.2 billion by the end of the century- with virtually all of that increase happening in Africa.

Американські ф'ючерси також вказали на менш відкритість, оскільки інвестори чекали останніх показники ринку праці США.
US futures also pointed to less openness as investors waited for the latest US labor market outcomes.

Нині Швеція може похизуватися успішною конкурентною економікою: за останнім показником вона, згідно з даними Світового економічного форуму, знаходиться на дев'ятому місці в світі.
Sweden characterizes a diversified and competitive economy for the last indicator, it is, according to the world economic forum, is ranked ninth in the world.

Зрозуміло, що застосування останнього показника виправдано тільки в цілях економії державних коштів, адже ціна на житло в Москві і в сільці за полярним колом відрізняється в десятки разів.
It is clear that the application of the last indicatorjustified only for the purpose of saving public funds, because the price of housing in Moscow and in the village beyond the Arctic Circle is ten times different.

Згідно з останніми показниками ХотІнновейшн(Hort Innovation)(до червня 2017 р.) обсяг цибулі зменшився майже вдвічі, з 43 888 тон у минулому році до 24 798 тонн цього року.
According to the latest Hort Innovation figures(up to June 2017) the volume of onions has almost halved, from 43,888 tons in the previous year to 24,798 tons that year.

Дані були останнім показником того, що очікуване зростання інфляції, ймовірно, буде тільки поступовим, що не стане причиною того, що Федеральний резерв підвищить процентні ставки більш ніж три рази в 2018 році.
The data was the latest indication that an anticipated pickup in inflation probably will be only gradual, providing little reason for the Federal Reserve to raise interest rates more than three times in 2018.