Приклади вживання Останній притулок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релігія- останній притулок негідника.
Religion is the last refuge of a scoundrel.Тут же, в замку, його тіло знайшло останній притулок.
Цирк- останній притулок чистого мистецтва".
Circus is the last refuge of pure art.".Націоналізм- останній притулок негідників.
Nationalism is the last refuge of scoundrels.Останній притулок катів пронизане агонією і страхом.
The last refuge of the executioners riddled with agony and fear.Цирк- це останній притулок чистого мистецтва.
Circus- is the last refuge of pure art.Кушугумське кладовищі: останній притулок героїв(ВІДЕО).
Kushuhum cemetery: the heroes' final shelter(VIDEO).Насильство- останній притулок некомпетентності.
Violence is the last refuge of incompetence.Не злічити кораблів, які намагалися приборкати його,а врешті знайшли там свій останній притулок.
There are countless ships that endeavored taming it butended up finding final abode there.Хороший смак це- останній притулок для молодих людей обдарованих уявою.
Good taste is the last refuge of На його території розташована колонія- останній притулок злочинців, засуджених на довічне ув'язнення.
On its territory is a colony- the last refuge of criminals sentenced to life imprisonment.Викладання- останній притулок слабкого розуму з класичною освітою.
Teaching is the last refuge of feeble minds with a classical education.Його«Наутілус» знайшов останній притулок у водах Тихого океану.
His“Nautilus” found the last refuge in the waters of the Pacific Ocean.Ресторанний комплекс- це копія корабля«San Gabriel», який знайшов свій останній притулок на піщаному пляжі і скелях.
The restaurant complex is a copy of the ship"San Gabriel", which found its last shelter on a sandy beach and rocks.Гомер знаходить в Бозі свій останній притулок, не зважаючи на те, що він іноді називає Його досить неправильно",- пишеL'Osservatore.
Homer finds in God his last refuge, even though he sometimes gets His name sensationally wrong,” L'Osservatore said.На цьому острові, а також на сусідніх нежилих острівцях,знайшов останній притулок маленький середземноморський тюлень.
On this island, and also on some small neighboring islands,the Mediterranean monk seal has found its last refuge.Гравець сам обирає бойову роль, яку хоче взяти на себе у світі Brink, як битися,щоб зберегти себе і останній притулок для людства.
You decide the combat role you want to assume in the world of Brink as youfight to save yourself and mankind's last refuge.Итигэлов не збирався залишати Бурятію ні за яких обставин, а свій останній притулок він мріяв знайти на рідній землі.
Dorzho was not going to leave Buryatia under any circumstances, and your last the shelter he wanted to find in their native land.Геній вірменської музики знайшов свій останній притулок під Парижем, у лікарні містечка Вільжуїф, провівши там майже 20 років.
The genius of Armenian music found his last refuge near Paris, in the hospital of the town of Villejuif where he would stay for nearly 20 years.В основі сюжету картини- античний міф про те,що душі героїв і улюбленців богів знаходять останній притулок на відокремленому острові.
The plot of the picture is the ancient myth thatthe souls of heroes and gods find the last refuge on a secluded island.Ось і трапляються іноді серед каменів і піску останки людей- тих нещасних, хто волею лихої долі опинився в цьому нещадному місці ізнайшов тут останній притулок.
That sometimes caught between the rocks and sand, the remains of people- those poor, who will of evil fate was in this cutthroat place andfind here the last refuge.Поминання не обходиться без візитів на цвинтар, до могили покійного, щоб навести там порядок,зробити останній притулок тіла покійного затишнішим, створити необхідну атмосферу.
The commemoration is not complete without a visit to the cemetery, to the grave of the deceased, to bring order,make the last refuge of the body of the deceased is cozy, to create the necessary atmosphere.Недалеко від острова був потоплений кілька кораблів, які знайшли свій останній притулок в глибині глибоке море, серед них, у тому числі розбився в 1827 рік, за час торгівлю колоніальними Суднові«Надія».
Not far from the island was sunk several ships, who found their last refuge in the depths of the deep sea, among them, including crashed in 1827 year, during the time of colonial trade ship«Hope».Він заснований на матеріалі, зібраному уздовж північного узбережжя Гренландії,- вчені вважають,що це буде останній притулок літнього льоду Арктики, коли його остаточно доб'є глобальне потепління.
Коли фармкомпанії роблять бізнес на всякій малоефективній гидоті, а лікарі розводять руками,пропонуючи у кращому разі лікарняну кушетку як останній притулок, герой картини вирішує взяти життя у свої руки і не дати смерті шанс.
When pharmaceutical companies doing business in any ineffective muck and doctors shrug,offering at best a hospital couch as a last refuge, the hero decides to take a picture of life in their hands and not let the chance of death.Коли фармкомпанії роблять бізнес на всякій малоефективній гидоті, а лікарі розводять руками,пропонуючи у кращому разі лікарняну кушетку як останній притулок, герой картини вирішує взяти життя у свої руки і не дати смерті шанс.
When pharmaceutical companies do business on any ineffective muck, and doctors shrug,offering at best a hospital couch as the last refuge, the hero of the picture decides to take life into his own hands and not give death a chance.Орди мутантів штурмують останні притулку вижили людей.
Hordes of mutants storm last refuge of survivors.Це батьківщина Омара Хайяма, місце останнього притулку Авіценни….
This is the homeland of Omar Khayyam, the last refuge of Avicenna….Маленька лікарня в селі Кузьминки під Москвою стала останнім притулком живописця.
A small hospital in the village of Kuzminki near Moscow became the last refuge of the painter.
