Приклади вживання Останній суд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останній суд.
The Last Seance.І завтра останній суд.
And tomorrow is the last court.Останній суд.
The Last Judgment.Скоро буде останній суд.
Soon there will be a final judgment.Останній суд.
The final judgment.Після воскресіння буде Останній Суд.
After resurrection comes the Final Judgement.Останній суд.
THE FINAL JUDGEMENT.Називається«Останній суд» Мікеланджело.
This is“The Last Judgment” by Michelangelo.Після воскресіння буде Останній Суд.
After the resurrection, the final judgment will occur.А далі буде останній суд, до якого воскреснуть і будуть судимі всі невіруючі.
There will be a final judgment in which all the wicked dead will be raised and judged.Після воскресіння буде Останній Суд.
Right after the Resurrection comes the Final Judgement.Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.
Christ's words about the Final Judgment enable us to understand this in all the simplicity and clarity of the Gospel.Що в 1757 році в духовному світі(потойбічному) був останній суд.
In 1757 occurred the Last Judgment in the spiritual world.Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.
The words of Christ on the Final Judgment allow us to understand this in all the simplicity and clarity of the Gospel.Ісламське віровчення можна коротко узагальнити як віру в Єдиного Бога, Його пророків, Його книги, Його ангелів,приречення і останній суд.
Islamic theology could be summarized as belief in one God, his prophets, his books, his angels,his decrees, and the final judgment.Той факт, що останній суд відбудеться над усіма людьми, як віруючими, так і невіруючими, підтверджується у багатьох місцях Біблії.
The fact that there Земні судді не сміють забувати, що перед лицем Бога і вони підсудні,бо сам Господь називає себе Суддею і останній суд-«найвищої інстанції»- залишає собі, бо Його«суд є справедливий» пор.
Earthly judges must not forget that before God andthey defendants because he calls himself Lord Judge and Final Judgment-"highest authority"- leaves himself, for his"judgment is righteous" cf.Прообрази останнього суду….
Read the final judgment….На останньому суді буде вирішуватися доля кожного з нас.
The day of final judgment will come to each of us.Лише наприкінці історії Господь повернеться у славі для Останнього Суду див.
Only at the end of history will the Lord return in glory for the final judgment cf.Це також самовиправдальна промова на останньому суді.
This is also a self-defense speech on the last trial.Мій великий Дар людству надається вам у вигляді Мого Улюбленого Сина, який посилається,щоб врятувати вас перед Останнім Судом.
My great Gift to mankind is being presented to you in the form of My dearly beloved Son,Who is being sent to save you before the Final Judgment.На Останньому Суді мене не питатимуть, чи успішно я вправлявся в аскетизмі, ані скільки поклонів до пояса чи до землі я зробив.
At the Last Judgment I will not be asked whether I satisfactorily practiced asceticism, nor how many bows I have made before the divine altar.Цей каталог вміщує і описує понад 80 зображень Останнього Суду сучасної України, східної Словаччини і південно- східній Польщі.
This catalog lists and describes more than eighty Last Judgment images from present-day Ukraine, eastern Slovakia, and southeastern Poland.На Останньому Суді мене не питатимуть, чи успішно я вправлявся в аскетизмі, ані скільки поклонів до пояса чи до землі я зробив.
At the Last Judgment I shall not be asked whether I was successful in my ascetic exercises, nor how many bows and prostrations I made.Виходячи з вищесказаного, виникли помилкові доктрини"створення світу" і"останнього суду".
It is from these truths that the erroneous doctrines of“creation” and the“last judgment” have sprung.У день останнього суду особи, яких художник зобразив, зійдуть із картин і прийдуть до нього з вимогою дати їм душу.
On 
