Що таке КІНЦЕВЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• final decision
• a final judgment
• final solution

Приклади вживання Кінцеве рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є кінцеве рішення.
This is the last decision.

Кінцеве рішення завжди залишається за вами.
The final decision is always yours.

Це не вплинуло на кінцеве рішення.
This did not have bearing on the final decision.

Кінцеве рішення будуть приймати в 2015 році.
The final decision will be made in 2015.

У будь-якому випадку кінцеве рішення приймають батьки.
The ultimate decision is made by the parents.

Тому кінцеве рішення я прийму самостійно.
Then I will make the final decision on my own.

Точніше буде відомо, коли буде прийняте кінцеве рішення.
We will let members know when the final determination is made.

Побачимо, яке буде кінцеве рішення при прийнятті резолюції.
We will see what happens when I need to make a final decision.

Кінцеве рішення найчастіше залежить від ціни і розташування.
The final solution most often depends on the price and location.

Після розгляду апеляції рейтинговий комітет приймає кінцеве рішення про рівень рейтингу.
The Commission, after considering the applications makes the final decision on the level of funding.

Кінцеве рішення щодо цього ще не прийняте,- додав він.
Final decision in this regard has not yet been taken, the minister added.

Незрозуміло, хто приймає кінцеве рішення, чи має право Нацрада не погодитися з органом співрегулювання.
It is unclear who makes the final decision, whether the National Council has the right to disagree with the regulatory body.

Кінцеве рішення приймається лише в тому випадку, якщо Ви вирішите звернутися по візу H-1, L-1, K-1 або імміграційну візу.
The final decision is made only if/when you choose to apply for an H-1, L-1, K-1, or Immigrant visa.

Головний суддя спостерігає за виконанням всіх правил бою і приймає кінцеве рішення по всіх технічних моментів.
The Chief Judge oversees the implementation of all the rules of the battle and makes the final decision on all technical points.

Кінцеве рішення приймається лише в тому випадку, якщо Ви вирішите звернутися по візу H-1, L-1, K-1 або імміграційну візу.
The final decision will be made only if you later choose to apply for an H-1, L-1, K-1, or immigrant visa.

Але чи не виявиться будь-яке обмірковування неважливим, якщо зрештою наше кінцеве рішення заздалегідь записане в нашому генетичному коді?
But isn't all that thinking things over irrelevant if our final decision was already written in our genetic code?

Кінцеве рішення, за інформацією видання, повинне бути прийняте під час засідання політико-безпекового комітету ЄС 23 вересня.
According to the newspaper, the final decision is to be made during a meeting of the Political and Security Committee of the European Union on September 23.

Раніше представник держдепартаменту США Джефф Ратке заявив, що Америка підтримує прагнення України увійти до НАТО, але кінцеве рішення має приймати Київ.
Jeff Rathke, a spokesman for the US State Department, said that Washington supported Ukraine's ambitions to join NATO, but the final decision should of course be made by Kiev.

Кінцеве рішення, чи віднести транспортну систему до метрополітенів, чи ні, залежить від прийнятого визначення- або може робитися емпірично.
The final decision on whether to assign a particular transport system to subways or not, depends on the adopted definition or can be done empirically.

Другий чиновник єврозони також підтвердив, що такий варіант є найбільш імовірним, але обидва чиновники сказали, що на даному етапі обговорюються кілька варіантів і кінцеве рішення залишається невизначеним.
A second eurozone official confirmed this was a likely solution, although both noted several options were being examined and the final decision was still uncertain.

Кінцеве рішення у справі можна буде отримати швидше, оскільки третя інстанція буде остаточною(сьогодні ми маємо чотири інстанції).
It will be possible to receive the final decision on the case sooner, since the court of third instance will be final(to this day we have four instances in the court).

Спортивний директор McLaren Жиль де Ферран наголосив, що кінцеве рішення щодо налаштувань для Росії ще не було прийняте, але сказав, що з огляду на успіх нових налаштувань в Італії, вони, швидше за все, будуть використані.
Sporting director Gil de Ferran suggests a final decision on its plans for Russia have not been sorted, but says the success of the new setup in Italy means it likely it will be used.

Кінцеве рішення у справі можна буде отримати швидше, оскільки третя інстанція буде остаточною(сьогодні ми маємо чотири інстанції).
Obtaining a final judgment in a case will become quicker, as the third tier will be the final one(at present, there are four tiers in the judiciary).

Жоден суддя, навіть дібраний за участю міжнародників, не зможе бути призначеним без рішення українських державних органів, які ухвалюють кінцеве рішення,- Вищої ради правосуддя і Президента.
No judge, even the one selected with the participation of international experts, can be appointed without the decision of the Ukrainian government bodies which are adopting the final decision- the Supreme Council of Justice and the President.

Кінцеве рішення суду стало таким же, як і щодо попередньої четвірки- постанови Лефортовського райсуду Москви залишені без змін, а військовополонені залишаються в СІЗО до кінця квітня»,- повідомив адвокат.
The final decision of the court is the same as for the previous four soldiers, the sentence of Lefortovo Court was unchanged, the POWs would stay in the remand center until the end of April,” Polozov emphasized.

Комітет- лише робочий орган, що немає вирішального права і кінцеве рішення про присудження Нобелівської премії з хімії приймається самою Шведською королівською академію наук, після попереднього обговорення хімічного відділу академії.
The Committee is a working body without decision power, and the final decision to award the Nobel Prize for Chemistry is taken by the entire Royal Swedish Academy of Sciences, after having a first discussion in the Academy's Class for Chemistry.

Кінцеве рішення у справі можна буде отримати швидше, оскільки теперішня чотирьохінстанційна система(місцеві суди, апеляційні суди, вищі спеціалізовані суди, Верховний суд) замінюється трьохінстанційною(місцеві суди, апеляційні суди, Верховний суд).
It will be possible to obtain a final judgment in a case faster, as the existing four-tier system(local courts, appellate courts, high specialized courts, Supreme Court) is replaced by a three-tier one(local courts, appellate courts, Supreme Court).