Що таке ОСТАННЄ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• latest decision
• last decision
• the final decision
• the recent decision
• ultimate decision
• last solution

Приклади вживання Останнє рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це останнє рішення….
This is the latest decision….

Я сказав, це останнє рішення.
I have told you this is the Last Judgment.

Останнє рішення у справі*.
Last decision on the case*.

Покинути його- це вже…може бути останнє рішення.
It could be the end-- it could be-- it's the final decision.

Останнє рішення було винесено 4 червня.
The final decision was taken on 4 July.

За підрахунками політика, тільки останнє рішення призведе до відтоку з країни до 2 млрд. доларів.
According to calculations of the politician, the last decision will lead to outflow of USD 2 billion from the country.

Останнє рішення залишається за Верховним Судом.
The final decision rests with the Supreme Court.

У той же час, проте, ми маємо зазначити, що останнє рішення Церкви Росії також викликає сильне занепокоєння.
At the same time, however, we ought to remark that the latest decision of the Church of Russia is also a source of great concern.

Останнє рішення завжди залишається за користувачем.
The final decision is always left to the user.

Верховний суд Франції, який відповідає за цю апеляцію, скасував останнє рішення, оскарживши його правову основу, і передав справу назад до апеляційного суду Ліона.
The French Supreme Court, in charge of this appeal, overturned the latter judgment by challenging its legal foundation and referred the case back to the Court of Appeal of Lyon.

Але останнє рішення та відповідальність- все одно на мені.
However, the ultimate decision and responsibility belongs to you.

Для ще більшої конкретності Гегель пояснює в паралельному уривку із своєї«Філософії права»- попередні цитати всі взято з його«Енциклопедії філософських наук»,- що«останнє рішення….
And to be still more specific, Hegel explains in a parallel passage of his Philosophy of Law- the foregoing quotations are all taken from his Encyclopedia- that'ultimate decision….

Останнє рішення було повне протиріччя аналізу в Кагама.
The latter decision was a complete contradiction of the analysis in Kagama.

Побоюючись, як би не спровокувати Росію, Штати були обережні у своїх діях, щоб останнє рішення сприймалося як суто оборонні заходи, а не стало засобом заохочення військових дій проти бойовиків на Сході України.
Wary of provoking Russia, the United States has been careful to frame the recent decision as a purely defensive measure, and not a means to encourage military action against separatist forces in eastern Ukraine.

Останнє рішення цієї організації викликало питання у професіоналів.
The recent move by this organization has raised questions among professionals.

UOKiK у запрошенні для журналістів анонсував, що на пресконференції буде оголошено останнє рішення голови UOKiK у справі щодо будівництва газопроводу Nord Stream 2, а також найвищий штраф для компанії в історії UOKiK”.
In an invitation to journalists, the Office announces that it will present“the latest decision of the President of UOKiK regarding the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline” and“the highest penalty for the company in the history of UOKiK”.

Останнє рішення, яке ми можемо вамзапропонувати, це сторонні додатки з камерою.
The last solution we can yousuggest, this is a third-party camera application.

Відповідно до ЗУ“Про державну реєстрацію” реєстратора не буде цікавити весь цей процес, йому буде надаватись лише останнє рішення, за відповідність рішення самому процесу та нормам закону та статуту будуть нести ті, хто його приймав.
According to the Law on"State Registration" the registrar will not be interested in the whole process, he will be given only the last decision, for compliance with the decision of the process and the rules of law and the statute will be borne by those who took it.

Останнє рішення цього року- від 17 липня- також стосується соціального забезпечення.
The latest judgment this year- of 17 July- was also concerned with social security.

Рішення досить просте, можливо через MS Excel в протягом декількох хвилин, і навіть з тисячами записів, не вимагає багато зусиль- значно менше, ніж копіювання вставки другого списку для кожного значення першого списку- це останнє рішення буде приймати години із сотнями записів.
The solution is pretty simple, feasible with MS Excel in a few minutes, and, even with thousands of entries, doesn't require much effort- much less than copy pasting the second list for each value of the first list- this last solution would take hours with hundreds of entries.

Останнє рішення зазвичай застосовувалося з початку 1930-х років до початку реактивного віку.
The latter solution was generally used from the early 1930s until the beginning of the jet age.

Яскравим свідченням цього є останнє рішення уряду Януковича, який надав можливість одній з найбільших енергетичних компаній України«Дніпроенерго» здійснити додаткову емісію акцій.
The bright evidence of this is the last decision of Yanukovych government, which allowed one of the biggest power companies in Ukraine"Dniproenergo" to isssue shares.

Останнє рішення з цього питання було ухвалено наприкінці грудня 2017 року, термін його дії закінчився опівночі 20 січня.
The last resolution on this issue was passed at the end of December 2017, and it expired at midnight on January 20.

Москва(Супутник)- останнє рішення більш ніж 25 країнах на висилку російських дипломатів на так зване Скрипаль справи було прийнято передчасно, оскільки результати розслідування були представлені ще, Бела Ковач, угорський депутат Європарламенту, заявив чиновник в п'ятницю.
MOSCOW(Sputnik)- The recent decision of over 25 countries to expel Russian diplomats over the so-called Skripal case was made prematurely since no results of the investigation into the case had been presented yet, Bela Kovacs, a Hungarian member of the European Parliament, told Sputnik on Friday.

Останнє рішення щодо надання кредитних гарантій з боку уряду США є визнанням наших досягнень, як і рішення Міжнародного Валютного Фонду про виділення нам чергового траншу".
The last decision on granting loan guarantees from the U.S. government is the recognition of our achievements, as well as the decision of the International Monetary Fund to….

Це останнє рішення, яке де-факто виключає Навального з політичного процесу, додатково обмежує політичний плюралізм в Росії й викликає серйозні питання щодо справедливості демократичних процесів в Росії".
This latest decision, which effectively excludes Mr. Navalny from the political arena, further constrains political pluralism in Russia and raises serious questions as to the fairness of democratic processes in Russia.”.

Це останнє рішення, яке, по суті, виключає пана Навального з політичної арени, додатково обмежує політичний плюралізм у Росії і викликає серйозні запитання щодо справедливості демократичних процесів у Росії".
This latest decision, which effectively excludes Mr. Navalny from the political arena, further constrains political pluralism in Russia and raises serious questions as to the fairness of democratic processes in Russia.”.

Це останнє рішення, яке де-факто виключає Навального з політичного процесу, додатково обмежує політичний плюралізм в Росії й викликає серйозні питання щодо справедливості демократичних процесів в Росії",- резюмували у повідомленні.
This latest decision, which effectively excludes Mr. Navalny from the political arena, further constrains political pluralism in Russia and raises serious questions as to the fairness of democratic processes in Russia,” the statement said.

Це останнє рішення, яке, по суті, виключає пана Навального з політичної арени, додатково обмежує політичний плюралізм у Росії і викликає серйозні запитання щодо справедливості демократичних процесів у Росії",- підкреслив представник ЄВС.
This latest decision, which effectively excludes Mr. Navalny from the political arena, further constrains political pluralism in Russia and raises serious questions as to the fairness of democratic processes in Russia,” the statement said.