Що таке ФІНАЛЬНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• final decision

Приклади вживання Фінальне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінальне рішення ще не прийнято, але….
No final decision has been made, yet….

Отримайте фінальне рішення щодо кредиту.
Receive the final decision on the loan.

Фінальне рішення приймає призовна комісія.
The final selection is made by the Prize Committee.

Дізнатися, яким буде фінальне рішення головного героя.
Find out what will be the final decision of the main character.

Хоча, звісно, фінальне рішення буде за Україною, за вашою владою.
But surely, the final decision will be Ukraine's, your leadership's.

Фінальне рішення, ймовірно, оголосять не раніше весни 2020 року.
The final decision will be probably announced not earlier than the spring of 2020.

Коли буде якесь фінальне рішення, тоді й визначимося, що робити.
When there is final decision, then we will decide what to do.

Ми дамо розслідуванню розвинутися, перш ніж ухвалювати фінальне рішення.
We are going to let the investigation play out before we make a final determination.

Однак фінальне рішення про залучення до традиції залишається на розсуд батьків.
However, the final decision to join the tradition remains at the discretion of the parents.

Ідеї будуть приходити по email або SMS, при цьому фінальне рішення про угоду завжди залишається за вами.
Ideas will be sent by email or SMS, with the final decision on the transaction is always yours.

Але я вірю в те, що фінальне рішення Вселенського буде справедливим щодо України.
But I believe that the final decision of the Ecumenical Patriarchate will be fair to Ukraine.

Ми хочемо закінчити всі судові питання, отримати фінальне рішення- захистили ми свій бренд або продовжуємо його далі захищати.
We want to complete all litigations, obtain the final judgment, whether we have protected our brand or continue to protect it.

Але я вірю в те, що фінальне рішення Вселенського буде справедливим по відношенню до України.
But I believe that the final decision of the Ecumenical Patriarchate will be fair to Ukraine.

Фінальне рішення буде прийматися 27 країнами-членами, однак всі будуть раді, якщо Британія прийме таке рішення",- йдеться в заяві.
The final decision is for the 27 member states, but everybody will be in favour if the UK(decides to reverse article 50).”.

Ми очікуємо на фінальне рішення ЄС щодо надання безвізового режиму для громадян України, тому що ми є учасниками одного великого європейського простору.
We're looking forward to the final decision by the EU on visa-free travels for Ukrainian citizens, as we're participants in one, large European space.

Фінальне рішення про скорочення видобутку повинно бути прийнято у п'ятницю, 7 грудня, коли ОПЕК буде засідати з представниками Росії.
The final decision to reduce production should be made on Friday, December 7, when OPEC meets with representatives of Russia.

Важливо відзначити, що фінальне рішення за результатами аукціону було винесено після презентації пропозицій від учасників торгів, і вибір«Датагруп» був обумовлений не стільки конкурентною вартістю, скільки високою якістю технічного рішення»- коментує Марія Алєксєєнко, директор департаменту корпоративних продажів«Датагруп».
It is important to note that the final decision by results of auction, was made after the presentation of the proposals from the bidders, and the choice of"Datagroup" was due not so much a competitive price as the high quality of technical solutions," says Maria Alekseyenko, Director of corporate sales Datagroup.

Фінальне рішення Євросоюзу по візах стане ще одним свідченням того, що Європа, як один з наших ключових партнерів, визнає наш прогрес у здійсненні внутрішніх реформ.».
The EU's final decision on visas would become yet another proof that Europe, being one of Ukraine's key partners, has recognized our progress in the implementation of the domestic reforms.

І фінальне рішення, яке буде прийнято в парламенті, має бути логічним і не викликати опору людей в такій дуже важливій, чутливій, загальнонаціональній темі, яка є трагічною",- додав він.
And the final decision, which will be adopted in parliament, must be logical and do not provoke a resistance of people in this important, sensitive, and nationwide topic, which is tragic”, he added.

Нещодавно ми зробили крок, щоб наблизитись до фінального рішення.
Slowly we are getting closer to a final decision.

Нещодавно ми зробили крок, щоб наблизитись до фінального рішення.
So one just tried to get step by step more nearer to the final solution.

Вони приймають фінальні рішення.
It makes final decisions.

Вони не мотивовані приймати фінальні рішення, побоюються конфронтації з керівництвом і прагнуть представити концепції, які будуть затверджені з першого разу.
They are not motivated to make final decision anticipating confrontation with management, and try to get such concepts that will be approved on the first try.

Тож бізнес-спільнота закликає Верховну Раду звернути на це увагу при прийнятті фінального рішення.
Therefore, the business community calls Verkhovna Rada to pay attention to this situation while taking the final decision.

Деякі з них, до речі, навіть не увійшли до 5-ки найкращих за фінальним рішенням експертів.
By the way, some of them were not even among the 5 best candidates according to experts' final decision.

Після фінальних рішень і до реальної інтеграції двох банків пройшло менше півроку.
Less than half a year passed after the final decisions and to the real integration of two banks.

Хоча фінального рішення про виведення даної моделі на ринок України немає, зараз ведуться переговори(поставка великої партії гібридів для поліції- це міжурядовий договір між Україною і Японією).
Although there is no final decision on the withdrawal of this model to the Ukrainian market, negotiations are currently underway(supply of a large batch of hybrids for the police is an intergovernmental agreement between Ukraine and Japan).

Ключовим нашим клопотання до грецької сторони є ухвалити фінальні рішення і надати можливість громадянам України- членам екіпажів іноземних суден, заарештованих у Греції, повернутися в Україну.
Our key petition to the Greek side is to take final decisions and give an opportunity to the citizens of Ukraine- the crew members of the foreign ships arrested in Greece, to return to Ukraine.

З огляду на реальні терміни розгляду справи, вартість судового процесу, тривалість отримання фінального рішення, не кажучи вже про фактичне його виконання, не кожен правовласник готовий обрати судовий спосіб захисту своїх прав.
Taking into account the real time for consideration of the case, the cost of the court proceedings, the duration of delivery of a final decision, not to mention an actual execution of the decision, not every right holder was ready to choose a judicial remedy to defend its rights.