Приклади вживання The final judgment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The final judgment.
We believe in the final judgment.
Ми віримо в казковий кінець.Only at the end of history will the Lord return in glory for the final judgment cf.
Лише наприкінці історії Господь повернеться у славі для Останнього Суду див.Read the final judgment….
Прообрази останнього суду….I love God and have confidence to stand before Him at the final judgment knowing my sins are forgiven.
Я люблю БОГА і маю впевненість в тому, що коли буду стояти перед Ним на заключному суді, мої гріхи прощені.Before the final judgment begins, witness to friends and neighbors about God's offer of eternal life in Christ.
До початку остаточного суду ми маємо свідчити друзям і сусідам про пропоноване Богом вічне життя у Христі.They know of the final judgment.
Islamic theology could be summarized as belief in one God, his prophets, his books, his angels,his decrees, and the final judgment.
Ісламське віровчення можна коротко узагальнити як віру в Єдиного Бога, Його пророків, Його книги, Його ангелів,приречення і останній суд.But not for you- the final judgment.
Але не за вами- суд останній.My great Gift to mankind is being presented to you in the form of My dearly beloved Son,Who is being sent to save you before the Final Judgment.
Мій великий Дар людству надається вам у вигляді Мого Улюбленого Сина, який посилається,щоб врятувати вас перед Останнім Судом.After the resurrection, the final judgment will occur.
Після воскресіння буде Останній Суд.Thus, the final judgment of the Supreme Court confirmed the right of the port operator on recovery of overpayments in the amount of the unapplied discount from USPA.
Таким чином, остаточним рішенням ВС було підтверджено право портового оператора на стягнення з АМПУ сум переплат у вигляді ненаданої знижки.On February 6, 2020 the Supreme Court delivered the final judgment in the case Lukoil vs. Luxoil.
Christ's words about the Final Judgment enable us to understand this in all the simplicity and clarity of the Gospel.
Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.Курс також вивчає питання Церкви, звертаючи особливу увагуна сутність, структуру і таїнства Церкви. Буде розглядатися тема стосовно Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.In the Court's words today,‘where doubts remain as to whether or not a new fact actually did have a decisive influence on the original judgment, legal certainty must prevail and the final judgment must stand'.
На відміну від цього, якщо залишаються сумніви щодо того, чи дійсно новий факт мав вирішальний вплив на початкове We want to complete all litigations, obtain the final judgment, whether we have protected our brand or continue to protect it.
Ми хочемо закінчити всі судові питання, отримати фінальне рішення- захистили ми свій бренд або продовжуємо його далі захищати.Therefore, the final judgment of what Moses speaks is like a bridle to hold back men's foolish curiosity and especially that diabolical audacity which transports them when they want to contemplate God and his works and say,‘I do not think that is good.
Тому остаточний суд над тим, що говорить Мойсей, подібний до вузди, яка стримує дурну цікавість людей і особливо ту диявольську зухвалість, яка опановує ними, коли вони хочуть споглядати Бога і Його справи та говорити:«Я не думаю, що це добре.On February 7, 2017,the Higher Economic Court of Ukraine delivered the final judgment in the litigation on the protection of Grindex rights(Riga, Latvia) for the famous trade name Mildronate®.
Лютого 2017 рокуВищий господарський суд України прийняв остаточне рішення у справі про захист прав Компанії«Гріндекс»(м. Рига, Латвійська Республіка) на знаменитий знак Мілдронат®.The final judgment in a case could be appealed under the supervisory review procedure by the President of a Regional Court or the Supreme Court of Ukraine, the Regional Prosecutor or the Prosecutor General of Ukraine and their Deputies(Article 384), and had to be considered by the Regional Court or the Supreme Court(Article 388).
Остаточне рішення по справі могло бути оскаржене в порядку нагляду головою обласного суду або Верховного Суду України, прокурором області або Генеральним прокурором України або їх заступниками(стаття 384) та мало бути вирішене обласним судом чи Верховним Судом України(стаття 388).Nevertheless, we should remember that the final judgment of who are sheep and who are goats is during the great tribulation.
Але нам слід пам'ятати, що остаточний суд, який визначить, хто є вівцями, а хто козлами, відбуватиметься під час великого лиха.Accordingly, the Church teaches each person will appear before the judgment seat of Christ immediately after death and receive a particular judgment based on the deeds of their earthly life.[134] Chapter 25:35- 46 of the Gospel of Matthew underpins the Catholic belief that a day will also come when Jesuswill sit in a universal judgment of all humankind.[135][136] The final judgment will bring an end to human history.
Відповідно, Церква вчить, що кожна людина з'явиться перед судом Христа одразу після смерті і отримає певний суд на основі справ свого земного життя.[1] Розділ 25: 35- 46 Євангелія від Матвія лежить в основі католицької віри, що також настане день,коли Ісус буде сидіти на загальному суді всього людства.[2][3] Остаточне рішення покладе кінець історії людства.Particularly important, on the final judgment, is also the consultation of the clinical diary, carried out by the patient during the pressure holter.
Особливо важливим, на остаточному рішенні, є також консультація клінічного щоденника, що проводиться пацієнтом під час тиску holter.Taking into account the applicant's financial and social status, his age and state of health,the Court finds that the quashing of the final judgment given in his favour constituted a disproportionate interference with his right to the peaceful enjoyment of his possessions.
Беручи до увагу фінансовий стан заявника та соціальний статус, його вік та станздоровя, Суд вирішує, що скасування остаточного рішення, винесеного на його користь, становить непропорційне втручання у його право на мирне володіння своїм майном.We believe that before the final judgment, there is and will continue to be a massive missionary effort on the other side, teaching those who have passed on about Christ, and giving them the opportunity to believe in Him and accept His atonement.
Ми віримо, що до Останнього Суду ведеться і буде продовжуватися масова місіонерська робота на іншому боці, щоб навчати тих, хто не прийняв Христа, і дати їм можливість повірити в Нього і прийняти Його спокуту.On 25 November 2002 the applicant submitted a newcomplaint under Article 3 about the conditions of his detention after the final judgment on 27 April 2000 by the Supreme Court and his transfer to the Mensk Penitentiary, where he was serving his sentence.
Листопада 2002 року заявник подав нову скаргу напідставі статті 3 Конвенції про умови тримання його під вартою після винесення остаточного рішення Верховним Судом 27 квітня 2000 року та переводу до Менської виправної колонії, де заявник на той час відбував покарання.First, Christianity affirms the final judgment at which all that is wrong, disordered, and broken will be finally put right, since Christ will return at the end of time to vanquish all evil from the cosmos and to reign over all.
По-перше, воно впевнене в здійсненні остаточного суду, на якому все невірне, невпорядковане та зіпсоване буде нарешті виправлене, тому що Христос повернеться У статті пояснюється, що такі висновки було зроблено на підставі остаточного рішення Трибуналу по Китаю, розслідування якого підтвердили, що протягом останніх 20 років у цій країні насильно видаляють органи в людей.Уряд зазначив, що скасування остаточних рішень в порядку нагляду у кримінальній справі щодо заявника було здійснено з метою забезпечення ефективності системи кримінального судочинства.
