Що таке ОСТАТОЧНОМУ РІШЕННІ Англійською - Англійська переклад

• final judgment
• the final decision
• final solution

Приклади вживання Остаточному рішенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай комбінація цих факторів грає роль в остаточному рішенні.
Typically a combination of these factors plays a role in the final decision.

ФІФА розглянула 183 справи гравців у своєму остаточному рішенні проти«Атлетико»; 153 буде підтверджено.
Fifa considered 183 cases in its final judgment; 153 would be confirmed.

Ідея, яку ви хочете реалізувати, також буде грати роль в остаточному рішенні.
And the idea you want to execute will also play a role in the final decision.

ФІФА розглянула 183 справи гравців у своєму остаточному рішенні проти«Атлетико»; 153 буде підтверджено.
Fifa considered 183 player cases in its final judgment against Atlético; 153 would be confirmed.

Ідея, яку ви хочете реалізувати, також буде грати роль в остаточному рішенні.
The idea that you wish to execute will also play a role in the final decision.

Червня 2002 року він був засуджений у остаточному рішенні Верховного суду«МПР» і засуджений до десяти років позбавлення волі.
On 28 June 2002 he was convicted in a final judgement by the“MRT” Supreme Court and sentenced to ten years' imprisonment.

Всі їх вимоги компенсації в судах Грузії були відхилені, в кінцевому рахунку Верховним судом у остаточному рішенні від 21 квітня 2005 року.
Their claims for compensation in the Georgian courts were all rejected, ultimately by the Supreme Court in a final judgment of 21 April 2005.

Особливо важливим, на остаточному рішенні, є також консультація клінічного щоденника, що проводиться пацієнтом під час тиску holter.
Particularly important, on the final judgment, is also the consultation of the clinical diary, carried out by the patient during the pressure holter.

Для нас не є прийнятними напівзаходи з боку уповноважених державних установ і їх окремих чиновників, ми наполягаємо на вичерпному і остаточному рішенні питання безпритульних тварин сучасними гуманними методами.
We do not accept half measures of the authorized State institutions and their individual officials; we insist on an exhaustive and final solution to the problem of stray animals through modern and humane means.

Останнє підтвердження цьому міститься в остаточному рішенні, в 2016 році книги, написаної покійним Девід Сесарані, історичним радником Комісії Голокосту британського уряду.
Recent confirmation of this is contained in Final Solution, the 2016 book written by the late David Cesarani, the historical adviser to the British government's Holocaust Commission.

Сторони забезпечують, щоб в остаточному рішенні про заплановану діяльність були належним чином враховані результати оцінки впливу на навколишнє середовище, включаючи документацію з оцінки впливу на навколишнє середовище, а також зауваження до цієї документації, які одержані відповідно до пункту 8 статті 3 та пункту 2 статті 4, та підсумки консультацій, зазначених у статті 5.
The Parties shall ensure that, in the final decision on the proposed activity, due account is taken of the outcome of the environmental impact assessment, including the environmental impact assessment documentation, as well as the comments thereon received pursuant to Article 3, paragraph 8 and Article 4, paragraph 2, and the outcome of the consultations as referred to in Article 5.

Проте, оскільки він уже вчинив такий позов і суд першої інстанції в остаточному рішенні від 9 грудня 1993 року вже визнав його власником будинку, він вважав, що не має права вчиняти новий позов про повернення майна.
However, since he had already brought such an action, and since the Court of First Instance, in a final judgment of 9 December 1993, had held him to be the owner of the house, he believed himself to be debarred from bringing a fresh action for recovery of possession.

Тепер ті, у кого є ця проблема, яку я знайшов в остаточному рішенні, перезапустити службу Windows Update і автоматичного відпустки, то він повинен бути скинутий в STORE не зареєстрований в системі.
Now those who have this problem I found in a final resolution, restart Windows Update and Automatic leave, then he must be reset as STORE is not registered in the system.

Адже остаточні рішення приймаються саме суддями.
The final decision is taken by judges only.

Остаточне рішення єврейського питання.
The Final Solution to the Jewish Question.

Президент Зеленський надав час для того, щоб прийняти остаточні рішення.
President Zelensky gave time, in order to make a final decision.

Остаточне рішення єврейської проблеми".
Final Solution to the Jewish Problem".

Скіфське золото” поки залишається у Нідерландах- суд відклав остаточне рішення.
Scythian gold' collection to remain in the Netherlands until court delivers its final judgment.

Остаточне рішення Трибуналу щодо Китаю було надзвичайно прозорим;
The China Tribunal's final judgement was very, very explicit;

Замовні продукти і остаточне рішення на основі ваших вимог.
Customized products and final solution based on your requirements.

Чи було остаточне рішення у справі?
Was the final judgement awarded in the case?

Реалізація- тестуються узгоджені методи та впроваджується остаточне рішення.
Implementation in which agreed upon methods are tested and the final solution implemented.

Повне їх знищення називалося остаточним рішенням єврейського питання.
The full name was the Final Solution for the Jewish Problem.

Лідери країн зустрічаються і вирішують остаточне рішення.
The leaders of the Nations meet and decide a final solution.

Жовтня представники ОПЕК на черговій зустрічі не змогли виробити остаточне рішення по нафтовим квотами.
October OPEC representatives at the meeting failed to reach a final solution oil quotas.

Ми разом це уявляли, вибираючи остаточне рішення.
Together we imagined this, choosing the final solution.

Однак остаточне рішення буде….
The ultimate decision will be….

Остаточне рішення приймає головний редактор.
The final choice is made by the chief editor.

Ось вам остаточне рішення!
Here's an ultimate solution for you!

Остаточне рішення.
The Final Award.