Що таке ОСТРАХ Англійською - Англійська переклад

• fear
• fears
• of worries

Приклади вживання Острах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіюють острах на нас і наше майбутнє.
I'm scared for us and our future.

У минулому році такі сніги були, острах!
Last year we had so much snow, it was horrible!

Острах Господній- початок мудрости Прип.
The fear of God is the beginning of wisdom Prov.

Проходячи через сумніви, через вагання і острах.
Through generations born to doubts and fears.

Одним із них може бути острах викликати ще більше насильство.
One may be fear of provoking additional violence.

Острах невдачі сковує вашу уяву- основу творчості.
Fear of failure fetters the imagination, which is the basis of creativity.

Ми відчуваємо постійний острах, що з ними може щось трапитися.
And I worry constantly that something will happen to him.

Вона, ніби раділа, з одного боку, але з іншого- в неї був такий острах.
On one hand she was glad about that but on the other hand she was scared.

Небагато є слів, які викликають більший острах, ніж«іти до лікарні».
Few words in the English language elicit more dread than“going to the hospital.”.

Сексологи припускають, що така поведінка може бути засноване на підсвідомий острах жінки.
Sexologists suggest that this behavior may be based on a subconscious fear of women.

Адже саме через острах чогось і вміння, відчувати небезпеку у нас існує інстинкт самозбереження.
After all, because of fear of something and skill, to feel danger, we have the instinct of self-preservation.

Ми бачимо, що першим кроком для того, щоби зблизитися, відповісти на запрошення прийти, є острах Господній.
We can see that the first step to become closer, to answer the invitation, is the fear of the Lord.

І причина, згідно з якою я це роблю- це мій острах, що, на даний момент, нам явно недостатньо культури.
And the reason that I do this, it's because I have this fear that we aren't feeling enough as a culture right now.

Необхідно зібратися з силами, стати впевненим і не відмовлятися від мрії через острах провалу.
It is necessary to gather strength, become confident and not to give up the dream because of fear of failure.

Більшість людей бояться почати розмову через невпевненість і острах, що з ними ніхто не захоче розмовляти.
Most people are afraid to start a conversation because of insecurity and fear that no one wants to talk to them.

Якщо ви дійсно подобаєтеся чоловікові, ніщо не завадить йому домогтися вас, навіть острах серйозних стосунків.
If you really like men, nothing will prevent him to achieve you, even the fear of a serious relationship.

Острах може послабити рішучість людей щодо захисту того, що вони мають, натомість добре організована робоча сила зазвичай здоровіша.
Fear can weaken people's resolve to defend what they have and a strongly organised labour force is likely to be a healthier one.

Інакше кажучи: в основному«каменем спотикання» таки є цей російський«жупел», що викликає острах перед Росією і в Україні, і в усьому світі.
In other words: the main“stumbling block” is still Russia's“bogey” causing in Ukraine and worldwide fear of Russia.

Додаткові послуги, які надають всі бібліотеки країни без винятків, у наших читачів викликають неабияке здивування і навіть справжній острах.
Additional services provided by all libraries without exception, our readers cause considerable surprise and even real fear.

Арістотелівський острах перед будь-якою формою заробітку грошей, тобто будь-якою професійною діяльністю, мабуть, навіть глибший, ніж у Платона.
Aristotle's fear of any form of money earning, i.e. of all professional activities, goes perhaps even further than Plato's.

Із різних країн світу- від Австралії до Росії- попри сумніви, дезінформацію та навіть острах до Києва прилетіло 63 іноземних учасників.
From around the world- from Australia to Russia- despite doubts, misinformation and even fear, 63 foreign participants flew to Kyiv.

А якщо ви опинитеся на самому дні, то відчуєте легкий острах і/або нудоту, уявивши, як вам прийдеться бідувати на пенсії.
Had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and/or nausea thinking about struggling to get by in retirement.

Острах осуду за нове, незвичне для інших поводження, погляди, почуття сковують вашу творчу активність, приводять до деструкції вашої творчої особистості.
Fear of condemnation for new behavior unusual for others, views, feelings hampers creative activity, leads to the destruction of your creative personality.

І це стало відоме юдеям та гелленам, усім, що в Ефесі замешкують, і острах напав на всіх їх, і славилося Ім'я Господа Ісуса.
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

За два роки вже втрутився вірус Ебола, через острах епідемії якого не зважився приймати у себе найсильніших Марокко.
Two years later, the Ebola virus had already intervened, because of the fear of the epidemic which it did not dare to host the strongest of Morocco.

Проте в Україні експерти констатують систематичне порушення лікарями та чиновниками чинного законодавства та острах працювати за новими стандартами призначення сильнодіючих знеболювальних засобів.
However, in Ukraine experts point out the systematic violation of the current legislation by doctors and officials and the fear of working on new standards for the appointment of potent pain medications.

Упродовж якогось часу було видно лише класову війну, острах демократів перед реакцією олігархів та загрозу дальших революційних подій.
For the time being, one could not see much more than class war, the democrats' fear of the oligarchic reaction, and the threat of further revolutionary developments.

Понад 55% ромів не реєструються як внутрішньо переміщені особи через острах конфіскації їх майна міліцією чи іншими органами влади.
Over 55% of Roma are not registered as internally displaced persons due to the fear of confiscation of their property by the police or other authorities.

Японські компанії почали пошук нових постачальників алюмінію через острах потрапити під санкції США і неможливість розплачуватися з компанією Rusal доларами.
Japanese companies began to search for new suppliers of aluminum due to fear of falling under US sanctions and the inability to pay with Rusal dollars.

Католицький єпископ провів порівняння між Китаєм і нацистською Німеччиною, описуючи свій острах, що пропоноване законодавство дозволить декриміналізувати аборти на пізніх термінах.
The Catholic bishop drew comparisons to both China and Nazi Germany in his statements which described his fears that the proposed legislation would decriminalize late-term abortions.