Що таке ОСЦИЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• oscillations
• oscillation

Приклади вживання Осциляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південної осциляції.
South Oscillation.

Реконструкція поверхні і хімічні осциляції.
Structural transformations of the surface and chemical oscillations.

Тихоокеанські осциляції.
Pacific Oscillation.

Порушення CP-симетрії в осциляції нейтральних мезонів.
CP violation in neutral meson oscillations.

Широкий діапазон осциляції;
A wide range of oscillations;

Питання про осциляції може бути вирішений лише експериментально.
The problem of oscillations can be solved only by experimental means.

(На поперечному звуці в тих же самих умовах мають місце осциляції амплітуди звуку).
(On the transverse sound in the same conditions the oscillations of the sound amplitude take place).

Такі взаємоперетворення(осциляції) можливі лише в тому разі, якщо нейтрино мають масу.
Oscillations can only occur if neutrinos have mass.

Ці осциляції вперше були досліджені Мюрреєм Гелл-Манном і Абрахамом Пайса в їхній спільній роботі.
These oscillations were first investigated by Murray Gell-Mann and Abraham Pais together.

Такі взаємоперетворення(осциляції) можливі лише в тому разі, якщо нейтрино мають масу.
Such oscillations are only possible when neutrinos have mass.

Пізніший аналіз в 2004 році запропонував синусоїдальну залежність темпу подій в залежності від"довжини/ енергії", що підтверджує нейтринні осциляції.
Later analysis in 2004 suggested a sinsinusoidal dependence of the event rate as a function of“Length/Energy”, which confirmed the neutrino oscillations.

Такі взаємоперетворення(осциляції) можливі лише в тому разі, якщо нейтрино мають масу.
Oscillations between these different flavours are only possible if neutrinos have mass.

Ці альвенівські осциляції мають значну силу та здаються пов'язаними з хромосферними альвенівськими осциляціями, раніше поміченими апаратом Hinode[22].
These Alfvénic oscillations have significant power, and seem to be connected to the chromospheric Alfvénic oscillations previously reported with the Hinode spacecraft.[32].

Такі взаємоперетворення(осциляції) можливі лише в тому разі, якщо нейтрино мають масу.
These so-called neutrino oscillations are only possible if the neutrino has mass.

Відмінною особливістю методики є те, що і лікар, і пацієнт підключені до приладу, який генерує особливі вібрації(осциляції) за наперед заданими параметрами.
A distinctive feature of the technique is that both the doctor and the patient are connected to the device, which generates special vibrations(oscillations) according to predetermined parameters.

Такі взаємоперетворення(осциляції) можливі лише в тому разі, якщо нейтрино мають масу.
Neutrino flavour oscillations are only possible if neutrinos have mass, hence neutrinos have mass.

Всі експерименти були дуже великі і внесли значний вклад у розвиток фізики елементарних частинок, зокрема, у вивчення нейтринної астрономії і осциляції нейтрино.
All of the experiments have been very large and have contributed substantially to the advancement of particle physics, in particular to the study of neutrino astronomy and neutrino oscillation.

Цей експеримент був розроблений, щоб перевірити осциляції, спостережувані на детекторі Супер-Каміоканде через мюонні нейтрино.
This experiment was designed to verify oscillations observed by Super-Kamiokande through muon neutrinos.

Характерний час осциляції- від 3 до 8 років, однак сила і тривалість Ель-Ніньо в реальності сильно.
The characteristic time of oscillation- from 3 to 8 years, but the strength and duration of El Niño in reality varies greatly.

Якщо джерело має зоряну масу та thermal spectrum, його temperature має бути високою, у Boltzmann constant kT ≈ 1 тис. електронвольт, а квазі-періодичні осциляції мають бути відсутні.
If the source is stellar mass and has a thermal spectrum, its temperature should be high, temperature times the Boltzmann constant kT≈ 1 keV, and quasi-periodic oscillations are not expected.

Вперше досліджені(в полі Н) осциляції фази поздовжнього звуку, розповсюджуючегося в антиферомагнетику(слабкому феромагнетику) бораті заліза FeBO3.
The first phase oscillations of the longitudinal sound propagating in an antiferromagnet(weak ferromagnet) iron borate FeBO3(in the H field) were studied.

B-фабрика Зарядове спряження Т-симетрія CPT симетрія Матриця Кабіббо- Кобаясі- Маскава LHCb Пінгвін-діаграма Осциляції нейтральних частинок Електричний дипольний момент.
B-factory Parity(physics)§ Parity violation Charge conjugation T-symmetry CPT symmetry BTeV experiment Cabibbo- Kobayashi- Maskawa matrix LHCb Penguin diagram Neutral particle oscillation Electron electric dipole moment.

Оскільки частота осциляції залежить від параметрів електронного пучка, віркатори можуть бути налаштовані по частоті, де мікрохвильова порожнина підтримує відповідні моди.
Because the frequency of oscillation is dependent upon the electron beam parameters, Vircators may be tuned or chirped in frequency, where the microwave cavity will support appropriate modes.

Хоча результати є підтвердженням досліджень сонячних фізиків, але підіймають нові проблеми для фізиків, що займаються дослідженнями елементарних частинок, які поки-що не можуть пояснити, чому відбуваються осциляції нейтрино.
While the results are a vindication for solar physicists, the results raise new problems for particle physicists, who can�t yet explain why neutrino oscillation takes place.

Цей прохід створює осциляції, збурення, які викидають зірки з диска, вгору або вниз, в залежності від напрямку руху збуреної маси»,- пояснює одна з авторів роботи Джуді Коен.
This passage creates oscillations, perturbations that throw stars out of the disk, up or down, depending on the direction of motion of the disturbed mass,“explains one of the authors of the work of Judy Cohen.

Властивості відомих елементарних частинок описуються Стандартною моделлю, яка не може пояснити ряд фізичних явищ(наприклад, походження маси, осциляції нейтрино і походження темної маси).
The properties of known elementary particles are described by the Standard Model, which is confirmed experimentally, but cannot explain a number of physical phenomena(for example, the origin of mass, neutrino oscillations and the origin of dark mass).

Рішення використовує явище, назване осциляції нейтральних частинок, при якому ці два види мезонів можуть перетворюватися один в одного за допомогою слабкої взаємодії, яке змушує їх розпадатися на піони(див. доданий малюнок).
The solution used a phenomenon called neutral particle oscillations, by which these two kinds of mesons can turn from one into another through the weak interactions, which cause them to decay into pions(see the adjacent figure).

Внаслідок цього початкова інтеґровна система з належно підлаштованими часовими залежностями параметрів зв'язку стає ізоморфною до системи, що моделює Блохівські осциляції нелінійних носіїв заряду на трикутній драбинчастій ґратці під дією повздовжнього однорідного електричного поля.
As a consequence the primary integrable nonlinear system with appropriately adjusted parametrical driving becomes isomorphic to the system modelling the Bloch oscillations of charged nonlinear carriers in an electrically biased ribbon of triangular lattice.

Поперемінне панування то теплою океанічною фази в явищі південній осциляції, Ель-Ніньо, то холодної фази, Ла-Нінья, здатне настільки сильно змінювати рівень світового океану, але супутникові дані невблаганно вказують на те, що десь з 1990-х років глобальні рівні води таки підвищуються на висоту близько 3 мм.
Alternating dominance is warm oceanic phase in Southern Oscillation phenomenon, El Nino, the cold phase, La Niña, so much can change the level of the oceans, but satellite data inevitably point out that somewhere in the 1990s, global levels Water still rising to a height of about 3 mm.

M82 X-1: станом на жовтень 2004 року це було найяскравіше ULX і часто позначалось як найсильніший кандидат на існування в ньому чорної діри середньої маси[3]. M82-X1 асоціюється з star cluster, має квазі-періодичні осциляції та модуляцію у 62 дні у його рентгенівській амплітуді.
M82 X-1: This is the most luminous known ULX(as of Oct 2004), and has often been marked as the best candidate to host an intermediate-mass black hole.[3] M82-X1 is associated with a star cluster, exhibits quasi-periodic oscillations(QPOs), has a modulation of 62 days in its X-ray amplitude.