Що таке ОТОЧУЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• surrounding them
• surround them

Приклади вживання Оточують їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оточують їх найрізноманітніші люди.
Surround them are very different people.

Нам необхідно лише усунути перешкоди, які оточують їх. І саме це ми маємо намір зробити.
All we had to do was remove the barriers that surrounded them, and that's what we decided to do.

Вони оточують їх і починають знищувати, розстрілювати.
Start rounding them up and eliminating them and shooting them..

Найголовніша причина для запобігання анаболічних стероїдів у Франції є свої закони, що оточують їх.
The biggest reason for avoiding anabolic steroids in France is their laws surrounding them.

У будинку зараз є галереї Хеллоуїна, де люди стверджують, що оточують їх приголомшливою присутністю.
The house now has Halloween tours where people claim to feel a spooky presence surrounding them.

Ці особистості дуже товариські, і люди оточують їх, просто щоб отримати шматочок їхнього оптимізму.
These personalities are very communicative and people surround them just to glean a morsel of their optimism.

Потоки галактичної речовини відтягуються від батьківських галактик і гало темної матерії, які оточують їх.
Streams of galactic material are pulled away from the parent galaxies and the halos of dark matter that surround them.

Ще одне зображення, знайдене неподалік, показує чотири людські голови зі зміями, що оточують їх, та, ймовірно, насіння з обличчям.
Another depiction found nearby shows four human heads with snakes encircling them and what appears to be a seed with a face.

І виходить, що більшість пухлин людини мають активну теломеразу і теломери коротше, ніж клітини, що оточують їх.
And it turns out that the majority of human cancers have active telomerase and shorter telomeres than the cells surrounding them.

Чудові і вишукані урочистості, частування і наряди, це те, що оточують їх навколо, і тому не дивно, що дівчатка мріють стати принцесами.
Magnificent and exquisite celebration, entertainment and clothes, is something that surround them around, this is not surprising that girls dream of becoming princesses.

Метою є створення інтелектуальних транспортних засобів, які взаємодіють один з одним, їх пасажирів, фізичних і віртуальних світів, що оточують їх.
The goal is to create intelligent vehicles that interact with each other, their occupants, the physical and virtual worlds surrounding them.

Отже, вони наїдаються нездоровими та дешевими калоріями, які оточують їх в суспільстві, і які може собі дозволити їх родина.
So they fill up on the unhealthy and cheap calories that surround them in their communities and that their families can afford.

Асоціація обчислювальної техніки(ACM), визначає взаємодію людини з комп'ютером, як«дисципліну, яка стосується проектування, оцінки та реалізації інтерактивних обчислювальних систем, задля використання людиною, а також вивчення основних явищ, що оточують їх».
The Association for Computing Machinery(ACM) defines human- computer interaction as"a discipline concerned with the design, evaluation and implementation of interactive computing systems for human use and with the study of major phenomena surrounding them".

Це випадок отруєння алкоголем, і це торкнулося декількох чайних садів і сіл, що оточують їх у цьому районі»,- сказав Парта Пратім Сайкіа, старший офіцер поліції в Ассамі.
It is a case of alcohol poisoning, and it has affected a few tea gardens and villages surrounding them in this district," said Partha Pratim Saikia, a senior police official in Assam.

Ангели, що оточують їх, ніби з плоті й крові, але Донателло досягає відчуття глибини тим, що ангели знаходяться ніби трохи позаду, а також неглибоким різьбленням. Таким чином, ангели у верхньому лівому і правому кутах вирізьблені найменш рельєфно.
The angels that surround them immediately are fairly substantial, but Donatello's able to achieve a real sense of depth by reducing the scale of the angels as we move back in space, and also by reducing the depth of the carving so that the angels in the upper corner and the upper left corner are carved in the most shallow possible way.

Вирівнювання магнітного поля в цій області поблизу молодих зірок дуже важливо для розвитку дисків, що оточують їх»,- сказав Леслі Луні з Університету штату Іллінойс в Урбана-Шампейн.
The alignment of the magnetic field in this area near young stars is very important for the development of the disks surrounding them," said Leslie Looney of the University of Illinois at Urbana-Champaign.

Зоряні вітри з молодих скупчень зір(часто з гігантських або надгігантських зон H II, що оточують їх) і ударних хвиль від наднових приносять величезну кількість енергії, що призводить до надзвукової турбулентності.
Stellarwinds from young clusters of stars(often with giant or supergiant HIIregions surrounding them) and shockwaves created by supernovae inject enormous amounts of energy into their surroundings, which leads to hypersonic turbulence.

Їх наполегливість і сила волі є унікальними, проте вони дуже чутливі і легко впливають на обставини, що оточують їх, вони емоційні, легко пошкоджуються або згадуються.
Their tenacity and willpower are unique but nevertheless they are very sensitive and easily affected by the circumstances that surround them, they are emotional and easily hurt or alluded to.

Зоряні вітри з молодих скупчень зірок(часто з гігантських або надгігантських областей HII, що оточують їх) і ударних хвиль від наднових приносять величезну кількість енергії, що призводить до надзвукової турбулентності.
Stellar winds from young clusters of stars(often with giant or supergiant HII regions surrounding them) and shock waves created by supernovae inject enormous amounts of energy into their surroundings, which leads to hypersonic turbulence.

Замість системи, в якій члени ЄС посилено працюють ліктями, щоб отримати квоту побільше- які вже встановлюються в розмірах, що далеко перевищують те, що може винести біосфера,- експерти по рибному промислу пропонують, щоб уряди самих країн встановлювали квоти, грунтуючись на рівні запасів у водах, що оточують їх.
Rather than having a system in which the EU members each hustle for the biggest quotas- which are already set far beyond what is sustainable- fisheries experts suggest individual governments should set quotas based on stock levels in their surrounding waters.

На свій 16-й день народження Тан-Тан під час самозахисту вбиває батька, й будучи вагітною, втікає в непролазні хащі, які оточують їх невелике поселення за допомогою Чічибуда, який бере її жити серед дуенів у своєму дереві.
On her sixteenth birthday, Tan-Tan kills him in self-defense and, pregnant with his child, flees into the forbidding bush that surrounds their small settlement with the help of Chichibud, who takes her to live among the Douen in his village tree.

Сильними були спокуси, що оточували їх у цьому розтлінному й розкішному царському дворі….
Strong were the temptations surrounding them in that corrupt and luxurious court.

Домашні оточували їх увагою, любов'ю і висловлювали повагу.
Family members surrounded them with attention, love and showed respect.

Кутові павільйони разом з галереями, які оточували їх, були покриті дахом.
The corner-pavillons together with the galleries surrounding them were covered by hipped roofs.

Де тепер ті, що оточували їх….
Where are those who surrounded them….

У 1941 році велика кількість частин Червоної армії здавались у полон, їх оточували, вони потрапляли у табори.
In 1941 a large number of Red Army units surrendered, they were encircled, they ended up in the camps.

Дорослі, які народилися передчасно, та провели декілька тижнів в інкубаторах, часто продовжують глибоко відчувати свою ізольованість від зовнішнього світу, так, ніби пластикові стіни, які колись оточували їх, нікуди від них не ділися.
Adults that were born prematurely and spent several weeks in incubators, often continue to feel deeply isolated from the outside world, as if the plastic walls that once surrounded them had never really been removed.

Поки Париж був окупований, він жив у швейцарській готелі і ліпив фігурки розміром в 5-6 см- людей-невидимок, оточуючи їх нескінченним, одиноким, страхітливим об'ємом порожнечі. Вже в 1947 він згадав про скульптуру, яку одного разу побачив чи то в півсні, то чи в баченні….
While Paris was occupied, he lived in a Swiss hotel and sculpted figures of 5-6 cm in size- invisible people, surrounding them with an infinite, lonely, frightening volume of emptiness Already in 1947, he remembered the sculpture, which he once saw either asleep or in a vision….