Приклади вживання Отримав міжнародне визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Домен“. РФ” отримав міжнародне визнання.
Domain.“RF” has received international recognition.Документальний фільм отримав міжнародне визнання.
The film received international recognition.Отримав міжнародне визнання за свої роботи.
They received international recognition for their work.Документальний фільм отримав міжнародне визнання.
The movie has gained International Recognition.Інтергал-Буд отримав міжнародне визнання відразу з трьома своїми проектами.
Intergal-Bud gained the international recognition with three projects at once.Двійний стоячий фалець отримав міжнародне визнання.
Two Rovers starlets have received international recognition.ІНТЕРГАЛ-БУД» отримав міжнародне визнання одразу з трьома своїми проектами.
Intergal-Bud has received international recognition with three of his projects.Уже на початку своєї кар'єри отримав міжнародне визнання.
At the start of his career, he earned international recognition.Інтергал-Буд отримав міжнародне визнання одразу з трьома своїми проектамиРеклама.
Intergal-Bud gained the international recognition with three projects at once.Із середини 1990-х років театр отримав міжнародне визнання.
By the mid-1990s, the winery was gaining international acclaim.Виявлений в 1853 році,цей алмаз став першим бразильським алмазом, що отримав міжнародне визнання.
Discovered in 1853, it became the first Brazilian diamond to receive international acclaim….Із середини 1990-х років театр отримав міжнародне визнання.
By the end of the 1990s Møhl had earned international recognition.Марга Фаульштіх отримав міжнародне визнання за винахід легкої лінзи SF 64, за яку її відзначили у 1973 році.
Marga Faulstich received international recognition for the invention of the lightweight lens SF 64, for which she was honored in 1973.Хоча знак мав бути тимчасовим, незабаром він отримав міжнародне визнання.
Though the sign was intended to be temporary, it soon became internationally recognized.За багато століть перський килим отримав міжнародне визнання за свою художню пишність.
And for many centuries, of course, the Persian carpet has received international acknowledgment for its artistic splendor.Тому нам дуже приємно, що цей душевний проект отримав міжнародне визнання».
We За багато століть перський килим отримав міжнародне визнання за свою художню пишність.
And for many centuries, of course, the Persian carpet has received international acknowledgement for its artistic splendour.На базі ЛIСОД з 2009року діє Центр сучасної мамології, який отримав міжнародне визнання.
On the basis of LISSOD since 2009,had been established the Center of modern mammalogy, received international recognition.Указ президента з'явився після того, як Мурсі отримав міжнародне визнання за посередництво в досягненні угоди про припинення вогню в Газі.
President Morsi's action comes after he received international praise for mediating a Gaze cease-fire.Майкл Аун отримав міжнародне визнання в 1978 році, коли він виграв«Всесвітній чемпіонат публічних виступів» на Toastmasters International.
Mr. Aun rose to international acclaim in 1978 when he won the“World Championship of Public Speaking” for Toastmasters Грудня 2014 року вийшовсингл«Firestone» за участю співака Конрада Сьюелла, що отримав міжнародне визнання і дебютував в кількох чартах по всьому світу.
On 1 December 2014, hereleased the single“Firestone”, featuring vocals from Conrad Sewell, which has since gained international recognition and debuted on several charts worldwide.Отримав міжнародне визнання за інноваційні техніки в реконструктивній та косметичній хірургії, зокрема, ендоскопічній пластичній хірургії.
He has received international recognition for its innovative techniques in reconstructive and cosmetic surgery, particularly endoscopic plastic surgery.На ювілейному 65-му Берлінському кінофестивалі(Berlinale) український кінематограф отримав міжнародне визнання і навіть був відзначений однією з головних нагород-«Срібним ведмедем».
At the jubilee 65th Berlin Film Festival(Berlinale) the Ukrainian cinema has gained international recognition and was even recorded one of the major awards- the"Silver Bear".Він отримав міжнародне визнання як автор потужних і виразних творів, які були зосереджені навколо проблем расизму, політичної і соціальної нерівності.
He gained international recognition by creating powerful and expressive works that confronted issues of racism, politics, and social hypocrisy.Ньюквіст був зіркою шведського кіно протягом трьох десятиліть, але він отримав міжнародне визнання за роль Мікаеля Бломквіста у трилогії"Millennium"- шведському телевізійному шоу з шістьма частинами на основі книг Стіга Ларссона.
Nyqvist was a star in Swedish cinema for three decades, but he gained international acclaim playing Mikael Blomkvist in Millennium, a Swedish six-part television series based on Stieg Larsson's Millennium books.Мегоффер отримав міжнародне визнання за свої вітражі в Готичній колегіальній церкві Святого Миколая у Фрібурзі, Швейцарія, виготовлені в 1895- 1936 роках.
Mehoffer received international acclaim for his stained glass windows in the Gothic St Nicholas Collegiate Church in Fribourg, Switzerland produced in 1895- 1936.Будучи одним з піонерів чарівного реалізму, і, можливо, найбільш значущим голосом Латинської Америки,Маркес отримав міжнародне визнання завдяки своїм романам, робіт реалістичного жанру і зборам коротких оповідань.
As one of the pioneers of magic realism and perhaps the most prominent voice of Latin American literature,Gabriel García Márquez has received international recognition for his novels, works of non-fiction and collections of short stories.Досвідчений Відділ клініки отримав міжнародне визнання за рахунок відкриття нових методик лікування психічних розладів і фізичних змін, пов'язаних зі старінням організму.
Experienced Department clinic has gained international recognition due to the discovery of new methods of treatment of mental disorders and physical changes associated with aging of the organism.
