Що таке ОТРИМАЛА ОФІЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• received official
• after getting legal
• gained official

Приклади вживання Отримала офіційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона отримала офіційний статус в 1990 році.
It gained formal status in 1990.

Кримськотатарська мова отримала офіційний статус і стала мовою державного управління.
The Crimean Tatar language was granted official status and became the language of public administration.

Wikipedia отримала офіційний сайт для мобільних пристроїв.
Wikipedia gets an official mobile website.

Наступного року церковна громада отримала офіційний дозвіл від Київського магістрату на будівництво власного храму.
Next year the church community received an official permit from the Kyiv magistrate to build its own temple.

Сербія отримала офіційний статус країни-кандидата в ЄС 1 березня 2012 року.
Serbia received official EU candidate status on March 1, 2012.

Грудня 1995 року довготривала, віддана дружба Руслани із Олександром Ксенофонтовим отримала офіційний статус- вони одружились.
December 28, 1995 long-term, loyal friendship with Alexander Ksenofontov Ruslana received official status- they married.

Російська мова отримала офіційний статус в українському судочинстві.
Russian language has official status in the Ukrainian Justice.

А 28 грудня 1995 року довготривала, віддана дружба Руслани із Олександром Ксенофонтовим отримала офіційний статус- вони одружились.
December 28, 1995 long-term, loyal friendship with Alexander Ksenofontov Ruslana received official status- they married.

В 1938 р. Підкарпатська Русь отримала офіційний статус Автономії в складі тепер вже федеративної Чехословацької Республіки.
In 1938 Subcarpathian Rus officially received autonomous status within the now Federal Republic of Czechoslovakia.

Річна мешканка Греції народила двох своїх внуків після того, як отримала офіційний дозвіл стати сурогатною матір"ю для своєї дочки і зятя.
A 52-YEAR-OLD Greek mother has given birth to her two grandsons, after getting legal permission to be a surrogate mother for her daughter.

У 1989 році"Аум Сінрікьо" отримала офіційний статус релігійної організації в Японії і здобула суттєву світову підтримку.
Aum Shinrikyo gained official status as a religious organisation in Japan in 1989 and picked up a sizable global following.

Річна мешканка Греції народила двох своїх внуків після того, як отримала офіційний дозвіл стати сурогатною матір"ю для своєї дочки і зятя.
A 52-YEAR-OLD Greek mother has given birth to her two grandsons, after getting legal permission to be a surrogate mother for her daughter and son-in-law.

У 1992 році Миколаївська астрономічна обсерваторія здобула статус самостійної наукової установи, в 2002 році отримала офіційний статус науково-дослідного інституту.
In 1992, Nikolaev Astronomical Observatory gained the status of an independent scientific institution, and in 2002 received official status as a Research Institute.

Після цього успішного досвіду компанія-забудовник отримала офіційний дозвіл на використання 3D-технологій і тепер планує почати масовий друк будинків.
After this successful experiment, the company got official permission to use 3D building technology and wants to start a mass production of houses.

Асоціація отримала офіційний лист Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, який підтверджує їх намір якнайшвидше прийняти проект Постанови про внесення змін до Технічного регламенту щодо обмеження деяких небезпечних речовин у техніці у відповідності до змін, які, наразі, обговорюються в ЄС.
The EBA received official clarification's from the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, in which they confirmed their intention to adopt draft Resolution on amendments to Technical Regulations on limitation of usage hazard substances in consumer electronics(CE) in accordance with changes that are discussed in the EU.

Після цього успішного досвіду компанія-забудовник отримала офіційний дозвіл на використання 3D-технологій і тепер планує почати масовий друк будинків.
After that successful experience, the developer has received official permission to use the 3D technology and now plans to start mass printing houses.

Компанія" Вірджинія" в Лондоні була зареєстрована і отримала офіційний герб в 1606 році для створення колонії Вірджинії зі столицею в Джеймстауні. Герб компанії став державним гербом Вірджинії на час колоніального періоду. Голландська компанія"Нові Нідерланди" засновує поселення Нова Нідерланди(Nieuw Nederland) в 1614 році- вона отримує офіційний герб в 1630 році.
The Virginia Company of London was chartered and granted official arms in 1606 for the purpose of establishing the colony of Virginia at Jamestown- the company's arms became Virginia's government coat of arms for the duration of the colonial period The Dutch New Netherland Company establishes the New Netherland(Nieuw Nederland) settlement in 1614- it assumes official arms in 1630.

Окремо хотілося б підкреслити, що Російська секція“Les Clefs d'Or” отримала офіційний статус і стала повноправним членом Міжнародного союзу консьєржів на конгресі в Афінах у 2001 році.
We would like to emphasize that the Russian branch of“Les Clefs d'Or” received official status and became a member of the International Union of concierges at the congress in Athens in 2001.

Отримала офіційну інформацію від Москалькової.
Received official information from Moskalkova.

У 1987 році IACC ЦФТ отримала офіційне визнання і став IACC Professional Institute.
In 1987, the IACC CFT gained official recognition and became the IACC Professional Institute.

У 2005 р. згідно з указом президента, свято отримало офіційний статус.
In 2005, in accordance with the presidential decree, the holiday received official status.

Мова комі отримав офіційний статус поряд з російською.
The Nenets language has official status along with Russian in the district.

Дитина ж за свій вчинок отримала офіційні привітання.
The child received official congratulation for her act.

Проте лише днями він отримав офіційний статус.
And that is only when they gained official status.

Листопада 1784 року буква«е» отримала офіційне визнання.
On 18 November 1783 the letter"е" received official recognition.

На сьогоднішній день вже сім компаній отримали офіційну ліцензію на такий вид діяльності.
Today, seven companies have received official license for such activity.

Сьогодні отримав офіційну відповідь з ГПУ.
Received official letter from GSAS today.

Сили спецоперацій отримали офіційну символіку.
Special Operations Forces received official insignia.

Члени Регламентного комітету отримали офіційні документи, що земля продовжує перебувати у державній власності.
The members of the Standing Committee received official documents on the state-owned land.