Що таке ОТРИМАЛА ОСВІТУ Англійською - Англійська переклад

• was educated
• received an education

Приклади вживання Отримала освіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я отримала освіту в Бостоні.
I was educated in Boston.

Там же дівчинка отримала освіту.
The girls also got an education there.

Вона отримала освіту у Сполучених Штатах.
She was educated in the United States.

У свої ранні роки, Крісті не ходила до школи, але отримала освіту вдома завдяки матері та різним гувернанткам.
In her early years Agatha Christie didn't go to school but was educated at home by her mother and a succession of governesses.

Наталі отримала освіту в Парижі і Нью-Йорку.
Natalie was educated in Paris and New York.

Отримала освіту в Одеському електротехнічному інститутізв' язку ім А. С.
Educated at the Odesa Electrotechnical Institute named after A. S.

Марі Морен отримала освіту в монастирі урсулинок у Квебеку.
Marie Morin was educated at the convent of the Ursulines in Quebec.

Отримала освіту у«Bangkholaem District Non-formal Education Service Center».
She received education in«Bangkholaem District Non-formal Education Service Center».

До його складу входять 12 наукових співробітників, більшість з яких отримала освіту в міжнародних освітніх програмах.
It is staffed by 12 Ukrainian research associates, most of whom have been educated in international education programs.

Юна Клара отримала освіту в приватному педагогічному навчальному закладі в Лейпцигу.
Young Clara was educated at a private teacher training institutions in Leipzig.

Вона та її сестра, Маріам, відвідували школу і кожна отримала освіту. Маріам була спонсором мечеті Аль-Андалус, також у Фесі.
She and her sister, Maryam, had attended school and each received an education.[2] Maryam was the sponsor of the Al-Andalus mosque, also in Fes.

Фоссет отримала освіту в учительському коледжі Оттави та університеті Квін у Кінгстоні.
Fawcett was educated at Ottawa Teachers' College and Queen's University in Kingston.

Вона навчалася на відділенні балету, отримала освіту в Американському театрі балету й навчалася в Нью-Йоркській професійної дитячій школі.
She trained as a ballerina, earning an apprenticeship at the American Ballet Theatre and studying at New York's Professional Children's School.

Принцеса Хая отримала освіту в приватних школах Великої Британії, вивчала філософію, політику й економіку в Оксфордському університеті.
Princess Haya was educated at private schools in the UK and studied philosophy, politics, and economics at Oxford University.

Довгий час сімейство Ферліто було в унынье, але мати Ванесси постаралася зробити все, щоб її дочка отримала освіту і домоглася результатів від життя.
For a long time, the Ferlito family was disheartened, but Vanessa's mother tried to do everything so that her daughter received an education.

Юлія Олександрівна отримала освіту в Київському Національному університеті культури і мистецтв за спеціальністю“Музичне мистецтво”.
Yulia Alexandrovna was educated at the Kiev National University of Culture and Arts with a degree in Musical Art.

Переклад документів має ряд особливостей, які незнайомі людині, що отримала освіту філолога, чи людині, яка знає іноземну мову, без освіти..
Translation of documents has a number of features that are unfamiliar for educated philologist, or a person who knows a foreign language, without education.

Ворнок отримала освіту в школі св. Світуна, Вінчестер, а потім у Польовій школі Пріора в містечку Гілдфорд в Сурреї.[2][1].
Warnock was educated as a boarder at St Swithun's School, Winchester, followed by Prior's Field School in the town of Guildford in Surrey.[2][6].

Народився Аделіна Вірджинія Стівен в Лондон сера Леслі Стівена, вважається батьком Bloomsbury групи, і Юлія Прінсеп Стівен(народився Jackson)(1846-1895), вона отримала освіту за її батькам в їх грамотній і добре пов'язані побутової на 22 Hyde Park Gate, Kensington.
Born Adeline Virginia Stephen in London to Sir Leslie Stephen, considered the father of the Bloomsbury Group, and Julia Prinsep Stephen(born Jackson) (1846- 1895), she was educated by her parents in their literate and well-connected household at 22 Hyde Park Gate, Kensington.

Отримала освіту вишивальниці, але ніколи не думала, що це мені стане у нагоді”- розповідає учасниця проекту від ETNODIM Анна Фесенко.
I was educated in embroidery, but I never thought it would be useful for me,"- says ETNODIM project participant Anna Fesenko.

Вважається, що принцеса Хая, отримала освіту в Брайанстонской школі в Дорсеті, а потім в Оксфордському університеті, ймовірно, захоче залишитися у Великобританії.
Princess Haya, who was educated at Bryanston School in Dorset then Oxford University, is thought likely to want to stay in the UK.

Мати Аднана була гречанка-християнка із Смірни, а її батько- сирійцем-мусульманином і дрібним офіцером.[2] Незважаючи на те, що вона виросла, розмовляючи грецькою та турецькою мовами в безпосередньо арабськомовним суспільством, вона отримала освіту в школах французьких монастирів, і французька мова стала мовою, якою вона вперше написала свою ранню роботу.[3] Вона також вивчала англійську мову в молодості, і більшість її пізніших робіт була вперше написана цією мовою.
Etel Adnan was born in 1925 in Beirut, Lebanon.[3] Adnan's mother was a Christian Greek from Smyrna and her father was Muslim Syrian and a petty officer.[4] Though she grew up speaking Greek and Turkish in a primarily Arabic-speaking society, she was educated at French convent schools and French became the language in which her early work was first written.[5] She also studied English in her youth, and most of her later work has been first written in this language.

Фарнсворт отримала освіту в галузі мистецтва.[1] Отримавши в подарунок свою першу камеру в 1890 році, вона за кілька місяців почала серйозно займатись фотографією.
Farnsworth had training in the arts.[4] After receiving her first camera as a gift in 1890, she began photographing seriously within a few months.

Народилася у Чарчі, селі поблизу Акрінгтона в Ланкаширі(дівоче прізвище- Магдален Нуттал), отримала освіту в Конвентській гімназії, Бері, а потім вступила до художнього коледжу в Манчестері, де вивчала мистецтво та гончарство, яке пізніше й сама викладала в художній школі.
Born in Church, a village near Accrington in Lancashire as Magdalen Nuttal, she was educated at the Convent Grammar School, Bury, before going on to art college in Manchester, where she studied arts and pottery, which she taught in an art school.

Вона отримала освіту у Моравській місіонерській школі, в Грейсхіл, графство Антрім, це не означає, що Роузи чи Беласи були моравських переконань.
She had been educated at the Moravian Mission School, Gracehill, outside Ballymena, County Antrim, which does not mean that either the Roes or the Belases were necessarily of the Moravian persuasion.

Сім'я Доу залишила охоплений війною Ліван, коли Доріс була ще дитиною, і оселилася в Канаді. Доріс отримала освіту в університеті Монреаля в Квебеку, де вивчала атмосферні параметри змінних зірок. Вона має ступінь бакалавра фізико-математичних наук, а також магістра в галузі астрономії та астрофізики.
Daou's family fled war-ravaged Lebanon when she was a child, and settled in Canada.[citation needed] Daou was educated at the Université de Montréal in Quebec, where she studied the atmospheric parameters of variable stars.[1] She holds a B. Sc in Physics and Mathematics, as well as a M. Sc in Astronomy and Astrophysics[5].

Коллінз отримала освіту в Західному Йоркширі, відвідуючи East Hardwick Junior School і Pontefract and District Girls High School, закінчивши їх у 18 років і отриавши 4 відмітки GCE O-level і одну GCE A-level в мистецтві.[1].
Collins was educated in West Yorkshire, attending East Hardwick Junior School and Pontefract and District Girls High School, leaving at 18 with four GCE O-levels and a GCE A-level in Art.[1].

Байвель народилася і виросла в Харкові і Ленінграді, де проживала до 1978 року.[6] Вона отримала освіту в університетському коледжі Лондона, де їй була присуджена ступінь бакалавра технічних наук у 1986 році, потім докторську ступінь у 1990 році.[7] Також у 1990 році П. Байвель виграла грант наукового стажування у Лондонському королівському товаристві за обміном з оптоволоконною лабораторією Інституту загальної фізики Академії Наук СРСР у Москві.[8].
Bayvel was born and grew up in Kharkov/ Kharkiv, and Leningrad until 1978.[6] She was educated at University College London where she was awarded a Bachelor of Engineering degree in 1986 followed by a PhD in 1990.[7] In 1990, she was awarded a Royal Society Postdoctoral Exchange Fellowship in the Fibre Optics Laboratory at the General Physics Institute of the Soviet Academy of Sciences in Moscow.[8].

Принцеса Алтіная отримала освіту у Національній вищій школі архітектури Парижа Ла Віллета(ENSAPLV), Франція, Le Fresnoy-Studio National des Arts Contemporains, Туркуен, Франція, 2006 і Сан-Антоніо-де-лос-Баньос Escuela Internacional de Cine y Televisión(EICTV), Куба.
Princess Altinaï was educated at the École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette, Le Fresnoy- Studio National des Arts Contemporains, in Tourcoing, France, and San Antonio de los Baños' International School of Cinema and Television(EICTV) in Cuba.

Народилася в Джакарі і отримала освіту в державній школі в Трашіганзі, почала працювати на держслужбі Бутану в 1985 році як стажер Національної служби, а потім займала посади в Міністерстві освіти.[1] У 1986- 1989 роках вона працювала віце-директором Королівської політехніки Бутану; між 1990 і 1992 роками вона працювала керівником цієї установи.
Born in Bumthang and educated at Sherubtse public school in Trashigang, she started working for the Bhutanese state in 1985 as National Service Trainee and later progressed through the ranks of the Ministry of Education.[5] Between 1986 and 1989 she served as the Vice-Principal of the Royal Bhutan Polytechnic; between 1990 and 1992 she served as the Principal of this institution.