Що таке ОТРИМАННЯ ДОХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• receipt of income
• of earning income
• to get revenue
• for profits receiving
• of receiving income

Приклади вживання Отримання доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання доходів від нерезидента.
(f) receipt of income from non-residents.

Для поручителів- документ, що підтверджує отримання доходів.
For guarantors- a document proving receipt of income.

Документи, що підтверджують отримання доходів(позичальника та чоловіка/дружини).
Documents proving receipt of income(by the borrower and spouse).

Придбання цінних паперів є ще одним способом отримання доходів.
Selling of appreciated property is also another way of generating income.

По-друге, переваги отримання доходів від відстрочених податків складають цю різницю в податковому режимі.
Second, the benefits of earning returns on the deferred taxes make up this difference in tax treatment.

Подальший контроль здійснюється після витрачання коштів і отримання доходів.
Subsequent control is exercised after the expenditure of resources and the receipt of income.

Діловий туризм охоплює поїздки із службовою метою без отримання доходів за місцем відрядження.
The so-called business tourism covers travel for official purposes without obtaining income on place of business.

Я змінив дизайн на цьому сайті вперше за чотири роки, а також спробував різні стратегії отримання доходів.
I have changed the design on this site for the first time in four years and I have also tried different types of revenue generating strategies as well.

Ще з 90-х років Україна обрала найлегший спосіб отримання доходів від продажу неготової продукції замість розвитку технологічного виробництва.
Since the 1990s, Ukraine has chosen the easiest way to get revenue from sale of non-finished products rather than from development of technological products.

Результати інвестування, отримані в минулі періоди, не можуть бути гарантією отримання доходів у майбутньому.
Investment results, received during the last periods, can't be a guarantee for profits receiving in the future.

Ще з 90-х років наша країна обрала найлегший спосіб отримання доходів від продажу неготової продукції замість розвитку технологічного виробництва, отримуючи низьку додану вартість.
Since the 1990s, Ukraine has chosen the easiest way to get revenue from sale of non-finished products rather than from development of technological products.

Результати інвестування, отримані у минулі періоди, не можуть бути гарантією отримання доходів у майбутньому.
You understand that the results of investing received in previous periods can not be a guarantee of earning income in the future.

Отримання доходів по цінних паперах, які обліковуються на рахунку в цінних паперах, з подальшим перерахуванням цих доходів на поточні рахунки власників;
Receipt of income from securities registered at the securities account and subsequent transfer of such income to the current accounts of the owners;

Щоб вижити в умовах урбанізації та соціальних змін, які відбуваються, вони повинні опанувати нові навички і нові засоби отримання доходів.
In order to survive in the context of urbanisation and social change, they must master new skills and new means of generating income.

Політик, за словами керівників силового блоку, фінансує медіахолдинг«Вєсті Україна» шляхом отримання доходів від логістичного бізнесу- однієї тисячі вагонів.
According to the leaders of the law enforcement agencies, the politician is funding the“Vesti Ukraine” media holding by receiving profit from the logistics business, namely, one thousand railway carriages.

В цілому, даний варіант ведення особистого бізнесу і отримання доходів з нього, що не підлягають оподаткуванню при дотриманні вимог законодавства, має ряд переваг для підприємців.
Generally, this option of conducting personal business and generate revenue from it, is not subject to taxation in compliance with legal requirements, It has a number of advantages for entrepreneurs.

Січня США ввели санкції проти нафтового сектора Венесуели з метою заблокувати отримання доходів від продажів нафти адміністрацією президента Венесуели Ніколаса Мадуро.
On January 28, the US imposed sanctions against the oil sector of Venezuela to block the receipt of income from oil sales by the administration of Venezuelan President Nicolas Maduro.

Операційний сегмент може стосуватися економічної діяльності, яка ще не генерує доходи, наприклад, операції з освоєння виробництва можуть бути операційними сегментами до отримання доходів.
An operating segment may engage in business activities for which it has yet to earn revenues, for example, start‑up operations may be operating segments before earning revenues.

Оподаткування стимулює вибір ефективних напрямків діяльності, структури і технологій виробництва, способів отримання доходів, забезпечує при їх розподілі реалізацію принципу соціальної справедливості.
Taxation provides an incentive to a cooperative to choose effective areas of activity, production structure and techniques, and ways of earning income, and ensures that the principle of social justice is exercised in their determination.

Чим більше цільового трафіку(відвідувачів, які відповідають вашому цільовому ринку) отримує веб-сайт, тим більше шансів на отримання потенційних клієнтів, продажів, отримання доходів від реклами та залучення клієнтів.
The more targeted traffic(visitors who match your target audience) a site receives, the higher the chance of earning sales, earning an income and gaining customers.

Датою отримання доходів, які враховуються для визначення об‘єкта оподаткування, є звітний період, в якому такі доходи утворилися, незалежно від фактичного надходження коштів(метод нарахувань), визначений з урахуванням норм цього пункту та статті 159 цього розділу”.
The date of receipt of income, which shall be accounted for the purposes of evaluation of tax base, shall be the reported period during which such income appeared, regardless actual receipt of funds(accrual method), determined considering the rules set in this clause and Article 159 of this Section”.

У разі отримання переказу в іноземній валюті такі доходи перераховуються в гривню за валютним курсом Національного банку України, діючим на момент отримання доходів.
If the transfer is received in foreign currency, such income shall be converted into UAH at currency exchange rate of the National Bank of Ukraine as of the date of receiving income.

НААУ забезпечується виконання фінансових планів в частині отримання доходів, але на протязі 2014 року доходи НААУ ідуть на спад, у зв'язку з тим, що відсутні доходи від таких регіонів як АРК Крим, Донецька та Луганська області, які становили майже 30 відсотків від загальних доходів підприємства.
NAAU ensures implementation of financial plans in the part of receiving income, but during 2014 NAAU incomes are decreasing due to the absence of the income from such regions as AR Crimea, Donetsk and Lugansk regions, wich made up almost 30 percent of total business income..

Мета статті полягає в розробці практичних рекомендацій щодо максимізації доходів населення з нестандартними формами зайнятості, що засновані на врахуванні гнучкого графіку робочого часу та нетрадиційної системи отримання доходів, з використанням лінійних оптимізаційних моделей.
The article is aimed at developing practical recommendations to maximize household income with non-standard forms of employment, based on accounting of flexible working time and alternative income-generating system, using linear optimization models.

Представниця ООН Жінки в Україні Анастасія Дівінська у першій презентації на форумі порекомендувала скасувати всі законодавчі норми, які прямо дискримінують жінок. Зокрема ті, які регулюють шлюб та розлучення, виховання дітей, отримання спадщини, свободу пересування, доступ до фінансових ресурсів, кредитування і отримання доходів.
During the first presentation at the forum, Anastasia Divinska, Representative of UN Women in Ukraine, recommended to abolish all legislative provisions that directly discriminate against women, in particular, those governing marriage and divorce, upbringing of children, receiving inheritance, freedom of movement, access to financial resources, lending and income earning.

ФБР визначає організоване злочинне угруповання як будь-яку групу осіб, яка має певний вид формалізованої структури, основною метою якої є отримання доходів від незаконної діяльності, що підтримує своє становище через використання насильства і погроз насильством, корумпування державних чиновників, хабарництва або вимагання, зазвичай має вплив на людей, що проживають на певній території, аж до країни в цілому.
The FBI defines an organized criminal group as any group of persons which has a specific formalized structure, the basic purpose of which is obtaining an income through illegal activity, which supports its position through the use of violence and threats, involving state officials in corruption, bribery or extortion, and usually has influence on the people who live in the territory in question or even the country as a whole.

Неприпустимо розміщення оголошень про сумнівні способи отримання доходу, у тому числі в мережі інтернет.
Unacceptable ads about dubious ways of earning income, including on the Internet.

Отримання доходу від власності.
Receive income from the property.