Що таке ОТРИМАНОГО ДОХОДУ Англійською - Англійська переклад

• of income received
• obtained income

Приклади вживання Отриманого доходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактична сума отриманого доходу;
The actual amount of income received;

Тут ставиться цифра, рівна сумі отриманого доходу.
Figure placed here, equal to the amount of income received.

Відніміть, що з отриманого доходу та святилища за день заробили 47 900.
Subtract that from the revenue earned and the sanctuary has earned 47,900 for the day.

Вказується величина отриманого доходу.
It indicates the amount of income received.

Також ця реєстрація необхідна для виплати податків з отриманого доходу.
Also this registration is required for payment of taxes from earned income.

Наявність обґрунтованих підозр, що законно отриманого доходу було б недостатньо для набуття цих активів;
That there are reasonable grounds for suspecting that your lawfully obtained income would not have been enough to purchase the asset; and.

Якщо нерухомість перебуває у володінні менш 3 або 5 років, резиденти зобов'язані заплатити 13% від отриманого доходу.
If the property is owned for less than 3 or 5 years, residents are required to pay 13% of the income received.

(В) комбінацією перших двох варіантів, передбачає розподіл отриманого доходу на дві частини- реінвестований прибуток і дивіденди.
A combination of the first two options, providing the distribution of received income into two parts- reinvested income and dividends.

Що стосується осіб, які ведуть господарську діяльність, то тут застосовується так званий єдиний податок, який завжди становить 19% від отриманого доходу.
For individuals who conduct economic activity the so-called flat tax is applied, which is always the equivalent of 19% of the obtained income.

У цій декларації громадяни відображають суму отриманого доходу та визначають податкове зобов'язання з податку на доходи та військового збору.
In this declaration, citizens reflect the amount of income received and determine the tax liability on income tax and military fee.

(Б) реінвестуванням прибутку в повному обсязі у діяльність того ж самого підприємства, оскільки такий додаток отриманого доходу представляється їм найбільш кращим;
Reinvestment of an income in a full amount in the activity of the same company because such usage if the received income seems to them the most preferred;

Для отримання ретроспективної оцінки суму отриманого доходу від фінансових вкладень зіставляють із середньорічною величиною даного виду активів.
To obtain a retrospective estimate, the amount of the received income from financial investments is compared with the average annual value of this type of assets.

Від суми отриманого доходу при погашенні/продажі ОВДП сплачується тільки 1,5% військового збору(при виплаті коштів по депозитах- сплачується ПДФО у розмірі 18% та військовий збір- 1,5%);
Only 1.5% of military tax is paid from income received from paid off or sold sovereign bond(in case of disbursement of deposit funds, personal income tax rate is 18%, military tax rate is 1.5%);

Відповідно до податкового законодавства, фізична особа, яка є резидентом РФ і відраховує податки від отриманого доходу за ставкою 13%, має можливість отримати стандартний податкові відрахування.
In accordance with the tax legislation, an individual resident of the Russian Federation and revenue-generating taxes from the received income at a rate of 13%, has the opportunity to receive a standard tax deduction.

Доходи фізичних осіб та фізичних осіб-підприємців у вигляді нарахованих відсотків за банківськими рахунками(депозитними, поточними, картковими) підлягають оподаткуванню податком на доходи фізичних осіб незалежно від суми отриманого доходу:.
Private individuals and individual entrepreneurs' income in the form of interests accrued on bank accounts(deposit, current, card) shall be subject to individual income taxation regardless of the amount of received income:.

Якщо прибуток, отриманий нерезидентами, із джерелом походження з України неможливо визначити шляхом прямого підрахування, оподатковуваний прибуток визначається як різниця між доходом та витратами шляхом застосування до суми отриманого доходу коефіцієнта 0, 7.
If the profit received by non-residents with a source of origin in the territory of Ukraine can not be determined by direct calculation, taxable profit is defined as the difference between income and expenses by applying a coefficient of 0.7 to the amount of the received income.

Привабливі умови оподаткування(отриманих доходів за ОВДП) для фізичних осіб.
Attractive taxation conditions(income received on OVGZ) for individuals.

З отриманих доходів ви хочете поліпшити фінансову репутацію.
From the obtained income you want to improve the financial reputation.

У першому випадку, отриманий дохід покриє недорогу квартиру.
In the first case, the income received will cover an inexpensive apartment.

Отримані доходи могли бути використані тільки на діяльність самої організації.
The income received could be used only for the activities of the organization itself.

У таких випадках субсидію розраховують на основі реально отриманих доходів.
These contributions are calculated based on actual earned income.

У книзі повинні фіксуватися тільки дані про отримані доходи.
The book should be fixed only on the income received data.

Управління отриманим доходом.
Received revenue management.

При цьому отримані доходи потрапляють.
In return, the revenue received becomes.

Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.
The participant undertakes to independently include possible income received in the tax declaration in accordance with the laws of the country of his residence.

Крім того, передбачається, що у будь-якому випадку прибуток до оподаткування становитиме 30% від суми отриманих доходів, та податкове навантаження буде досить пристойним.
Moreover, it is assumed that in any case, income before taxation will be 30% of the amount of income received, and the tax burden will be fairly reasonable.

Основним же аргументом для визначення переможців було співвідношення сплачених податків до отриманих доходів.
The basic argument in the winners selection was the ratio of taxes paid before income received.

При відкритті кредитної картки в рамках зарплатного проекту не потрібно додатково надавати довідку з місця роботи зі вказаною посадою та отриманим доходом за останні 6 місяців.
When opening the credit card under salary project, the employment confirmation letter containing the position held and income received for the last 6 months is not required.

Стандартні ставки знаходяться в межах між 20% і 45%, і найвищі з них застосовуються щодо будь-яких отриманих доходів понад £ 150 000.
The standard rate ranges from 20% to 45%, with the highest rate becoming applicable on any income received over the amount of GBP 150,000.