Що таке ОТРИМАТИ ПЕРЕПУСТКУ Англійською - Англійська переклад

• to receive a pass
• obtain a pass

Приклади вживання Отримати перепустку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як отримати перепустку в зону війни.
How to get money into a war zone.

Рух без м'яча, щоб створити простір, щоб отримати перепустку.
Movement off the ball to create space to receive a pass.

Отримати перепустку-бейдж«Байєр», каталог учасників виставки, путівник;
Get a pass-badge«Buyer», catalogue of exhibitors, route planner;

R3 перевіряє довго потенційно отримати перепустку довго(мимо захисника).
R3 checks long to potentially receive a pass long(past the defender).

Щоб отримати перепустку на свято, потрібно заповнити спеціальну форму на офіційному сайті.
To receive a holiday pass, you must fill out a special form on the official website.

Але для цього треба отримати перепустку як дозвіл на перетин лінії зіткнення.
But you need to get an entry permit for crossing the line of contact.

Можливість створити простір, щоб отримати перепустку в можливість виграшу.
Ability to create space to receive a pass in a scoring opportunity.

A1 один грає в стінку в A2 та активізувати розпізнавальних знаків, щоб отримати перепустку тому.
A1 one plays a wall pass into A2 and step up unmarked to receive the pass back.

A2 робить перспективі квадрат, щоб отримати перепустку з відкритою позицією тіла від A1.
A2 makes a run square to receive a pass with an open body position from A1.

Обговоріть, як крило гравець(A7) перевіряє, щоб створити простір для себе, щоб отримати перепустку 3.
Discuss how the wing player(A7) checks to create space for himself to receive pass 3.

A2 визнає розрив за D2 і робить біг в простір, де він може отримати перепустку назад від A3.
A2 recognizes a gap behind D2 and makes a run into the space where he can receive a pass back from A3.

Дві центральні гравці в кожному каналі створити простір в короткостроковій і довгостроковій отримати перепустку.
The two central players in each channel create space short and long to receive a pass.

Півзахисник(A4) перевіряє і переміщує знайти місце, щоб отримати перепустку, щоб допомогти підтримати атаку.
Midfielder(A4) checks and moves to find space to receive a pass to help support the attack.

Гравець, який отримав наступного проходу повинна наполегливо працювати, щоб знайти місце, щоб отримати перепустку!
Player receiving the next pass must work hard to find space to receive the pass!

Людина повинна отримати перепустку у всіх трьох фаз таким чином, щоб отримати титул і перейти на наступний рівень навчання. Звання:.
An individual must obtain a pass in all the three phases so as to get a title and proceed to the next level of training. The titles are:.

Півзахисників потрібно зробити хороші безкоштовні обертальні рухи для того, щоб створити простір, щоб отримати перепустку.
Midfield players need to make good complimentary rotational movements in order to create space to receive a pass.

Одразу за входом розташовано Бюро перепусток, де відвідувачі можуть отримати перепустку для того, аби потрапити на профільні комісії чи пленарні засідання КМР.
Immediately behind the entrance is the pass Office where visitors can obtain a pass to the relevant Committee or the plenary Council meeting.

Щоб отримати перепустку журналіста для роботи на фестивалі, потрібно підійти до працівника нашої прес-служби у мікроавтобус РАФ із написом«Преса» ліворуч від входу в Державний музей авіації.
To get a journalist's permit to work at the festival, we need to approach the employee of our press service in the minibus RAF with the inscription“Press” to the left of the entrance to the State Museum of Aviation.

Якщо користувачеві необхідно працювати з документом, відсутнім у фондах бібліотеки, він повинен отримати перепустку на право його внесення у зав. відділу обслуговування читачів.
If the user needs to work with the document, indicated in the funds of library, he must get a pass on his making the head of the Department of maintenance.

Раніше висококваліфіковану допомогу в сфері онкології, судинної хірургії, інших областей медицини можна було отримати в Донецьку, проте у зв'язку з ситуацією в нашому регіоні не всякий вже вирішиться отримати перепустку в окуповану зону і відправитися на лікування в невизнані“республіки”.
It used to be possible to obtain medical help of high quality in oncology, operations on blood vessels and other spheres in Donetsk, however now, due to the conflict, not everyone will get a permit to enter the occupied territory and go to unrecognized“republics” to get treatment.

Конвей отримав перепустку на кращі вечірки.
Conway got a pass to the best parties.

Коли м'яч передається в зону голів, команда, яка пройшла м'яч, залишається і захищається від команди, яка отримала перепустку, яка входить у поле.
When the ball is passed into a goal zone the team that passed the ball stays on and defends against the team which received the pass which enters the field.

А ще Кремль хоче, аби саме ці«відсутні» російські війська та найманці через свій«особливий статус» отримали перепустку до політичного процесу України, можливість впливати на зовнішню політику та фінансування з державного бюджету коштом українського народу.
The Vice-Speaker noted that the Kremlin wanted these“missing” Russian troops and mercenaries by means of the special status to get access to the political process in Ukraine and the opportunity to influence its foreign policy and funding from the state budget at the expense of the Ukrainian people.

Крім того, віце-спікер зазначає, що Кремль хоче, аби саме ці“відсутні” російські війська та найманці через свій особливий статус отримали перепустку до політичного процесу України і можливість впливати на зовнішню політику та фінансування з державного бюджету коштом українського народу.
In addition, the Vice-Speaker noted that the Kremlin wanted these“missing” Russian troops and mercenaries by means of the special status to get access to the political process in Ukraine and the opportunity to influence its foreign policy and funding from the state budget at the expense of the Ukrainian people.

За що він отримав перепустку на футбольні матчі?
Why would He take sides on a football game?

Ви отримаєте перепустку та пройдете перевірку документів і особистих речей.
You will be provided with the admittance card and your ID documents and personal belongings will be checked.

Щоб потрапити на територію, що охороняється 20-ти кілометрового заповідника доведеться отримати спеціальну перепустку від управління лісового господарства.
To get to the territory of the protected 20-kilometer reserve, you will have to get a special pass from the forestry department.

Варто зазначити, що лише компанії, які підтримують високі статутні стандарти кодексів етики та поведінки й пропаговані цінності прозорості ведення бізнесу, верховенства права, культури й поваги партнерських відносин та пристрасті до інновацій, можуть отримати«членську перепустку» до ЄБР.
It is worth noting, only companies that support high standards of codes of ethics and behavior, values of business transparency, the rule of law, culture and respect for partnerships and a passion for innovation can get a"membership pass" to the EBA.

Отримала офіційну перепустку для відвідування пана Б-ві у СІЗО, кілька разів адміністрація СІЗО відмовила їй у доступі до нього.
Was given formal leave to visit Mr B-v in the SIZO, on several occasions the SIZO authorities refused her access to him.