Що таке ОТРИМАЮТЬ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• will get a chance
• have a chance

Приклади вживання Отримають шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

І отримають шанс на роботу в престижних компаніях.
They will get a chance to work with prestigious companies.

Як наслідок, люди отримають шанс зробити внесок у безпеку своєї громади.
As a result, people will have the opportunity to contribute to the safety of their community.

Деякі групи будуть реагувати краще, якщо вони отримають шанс«втілити в життя» дилему через рольові ігри.
Some groups will respond best if they are given a chance to"enact" the dilemma through role playing.

За цей період вони отримають шанс перевірити щирість своїх почуттів і намірів.
During this period they will have a chance to check the sincerity of their feelings and intentions.

І, маючи військовий оплот проти Росії, українці, нарешті, отримають шанс скинути свої одіозні еліти".
And with their military bulwark against Russia, Ukrainians may finally have a chance to overthrow their odious elites.

Українці, які вже працюють в Німеччині незаконно, отримають шанс легалізуватися, якщо доведуть освіту і знання німецької мови.
Ukrainians who already work illegally in Germany will get a chance to legalize if they prove education and knowledge of the German language.

І, володіючи військовою силою протистояти Росії, українці, нарешті, отримають шанс скинути одіозні еліти».
And with their military bulwark against Russia, Ukrainians may finally have a chance to overthrow their odious elites.

Після тижнів і місяців політиків, які обговорюють цю тему, тепер жителі Ірландії отримають шанс сказати своє слово",- заявив міністр охорони здоров'я Саймон Гарріс сказав.
After weeks and months of politicians debating the issue, now the people of Ireland get the chance to have their say,” Health Minister Simon Harris said.

І ті виробники вікон, які зуміють пережити нинішні потрясіння, підвищать свою конкурентоспроможність і отримають шанс стати лідерами галузі.
And the window manufacturers, who are able to survive the current turmoil to increase their competitiveness and gain chance to become industry leaders.

Які не припинять активно працювати в кризових умовах, вже в середньостроковій перспективі отримають шанс для чергового потужного витка розвитку молочного бізнесу.
The farms that do not cease to work actively in crisis in the medium term will gain a chance for another strong round of dairy business development.

Національні чемпіони отримають шанс позмагатися один з одним на Світовому фіналі, який проводитиметься втретє в Instituto Projeto Neymar Jr у Прая-Гранді, Бразилія.
The national champions will get the chance to pit their wits against each other at the World Final- held for the third time at Instituto Projeto Neymar Jr in Praia Grande, Brazil.

Вони можуть бути зігнуті й складені незабаром після осадження осаду, перш ніж природні цементи отримають шанс зв'язати частки разом у тверді, крихкі породи.
They can be bent and folded soon after the sediment is deposited, before the natural cements have a chance to bind the particles together into hard, brittle rocks.

Дочка Хокінга Люсі заявила, що"завдяки аукціону шанувальники вченого отримають шанс стати володарями реліквії, що нагадує про незвичайне життя фізика-теоретика".
Daughter Lucy Hawking said that"through the auction, fans of the scientist will get the chance to become owners of relics, reminiscent of the extraordinary life of a theoretical physicist".

Щорічне нагородження достойних і активних благодійників буде популяризацією вчинків доброти і милосердя, а це значить, що ті люди, які потребують якісного лікування отримають шанс на одужання.
The annual rewarding of worthy and active virtues will be a popularization of acts of kindness and mercy, which means those who need high-quality treatment will get a chance for recovery.

Дочка Хокінга Люсі заявила, що"завдяки аукціону шанувальники вченого отримають шанс стати володарями реліквії, що нагадує про незвичайне життя фізика-теоретика".
Daughter Lucy Hawking has noted that, through the auction, fans of the scientist will get the chance to become owners of the relics, reminding about the odd life of a theoretical physicist.

У випадку прийняття таких конкретних положень стратегії більшість громадян зможуть зрозуміти сутність положень стратегії і отримають шанс забезпечити контроль виконання стратегії.
In case of adoption of such specific regulations of the strategy the majority of citizens will manage to understand the essence of the strategy and will get a chance to provide control over strategy's fulfillment.

З 15 вересня по 10 листопада власники карток Mastercard від ПУМБ отримають шанс виграти сімейну поїздку на 4-х в Disneyland® Paris на святкування 90-річчя легендарного Міккі Мауса!
From September 15 to November 10, owners of MasterCard cards from FUIB will have the chance to win a family trip for 4 persons to Disneyland® Paris to celebrate the 90th anniversary of the legendary Mickey Mouse!

Влітку 2019 фанати«Black Mirror» отримають шанс вже в п'ятий раз переосмислити своє життя, а також побачити в улюбленому серіалі знайомі обличчя з"Месників», Шерлока»,« Аквамена »і навіть зірку Майлі Сайрус.
In the summer of 2019, Black Mirror fans will get a chance to rethink their lives for the fifth time, as well as see familiar faces from Avengers, Sherlock, Aquamen, and even the star Miley Cyrus in their favorite series.

Після тижнів і місяців політиків, які обговорюють цю тему, тепер жителі Ірландії отримають шанс сказати своє слово",- заявив міністр охорони здоров'я Саймон Гарріс сказав, що після дата була оголошена.
After weeks and months of politicians debating the issue, now the people of Ireland get the chance to have their say," Health Minister Simon Harris said after the date was announced.

З 15 травня по 15 червня власники карток Mastercard* від ПУМБ отримають шанс виграти стильний iPhone X, а також подарунки від Mastercard- поповнення рахунку мобільного, сертифікати в«Сільпо»,«Фокстрот»,«Watsons»,«СушиЯ»,«Megogo».
From 15 May to 15 June, the holders of MasterCard* from FUIB will get a chance to win the stylish iPhone X, as well as gifts from Mastercard: mobile account replenishment, certificates from Silpo, Foxtrot, Watsons, SushiYa and Megogo.

Якщо до останніх додадуться і зовнішні виклики, як-то безпідставна трансформація антиросійських санкцій зі сторони європейських держав та США, то є висока ймовірність того, що проросійські сили отримають шанс до реваншу в Україні.
In case of addition to the latest of the external challenges, such as ungrounded transformation of anti-Russian sanctions by the European countries and USA, there is a high possibility that pro-Russian forces can get a chance for revenge in Ukraine.

Усі команди, що вибули зі«шляху чемпіонів», починаючи з попереднього раунду та закінчуючи третім відбірним раундом, отримають шанс домогтися успіху у Лізі Європи, де вони виступлять у«шляху чемпіонів» відповідного раунду відбору.
All teams that have left the Championship, starting from the previous round and ending with the third qualifying round, will have a chance to succeed in the Europa League, where they will compete in the Championship of the respective qualification round.

На виборах до Європарламенту, які відбудуться цього тижня, європейські виборці отримають шанс продемонструвати, що вони розгадали цю змову проти їхніх країн і проти ЄС і що вони дали відсіч п'ятій колоні популістів там, де це реально важливо- на виборчих дільницях.
In this week's European Parliament election, Europe's voters will have the opportunity to demonstrate that they have seen through this plot against their countries and the EU, and to turn back the populist fifth column where it counts: at the ballot box.

Випускники школи матимуть розуміння, навіщо і як вони можуть долучитися до впровадження або поліпшення практик урядування у своїх громадах, вмітимуть генерувати ідеї і проекти для вирішення проблем громад, навчаться доводити на практиці свій потенціал приносити користь громаді й отримають шанс стати справжніми місцевими лідерами, готовими зайняти керівні позиції у своїх громадах.
School graduates will understand why and how they can contribute to the implementation or improvement of governance practices in their hromadas, will be able to generate ideas and projects to solve hromada problems, learn how to put into practice their potential, bring benefits to their hromadas and have the chance to become genuine local leaders ready to take leadership positions in their AHs.

Подорожуйте Європою- і отримайте шанс виграти призи від Visa!
Travel around Europe- get a chance to win prizes from Visa!

Якщо ви коли-небудь отримаєте шанс, обов'язково їдьте туди.
If you ever get the chance, you should go there.

Ви отримаєте шанс, щоб виправити всі свої помилки в особистому житті.
Today you get a chance to redeem the mistakes in your life.

Зробіть якісний MVP та отримайте шанс виграти приз!
Make a great MVP and get a chance to win a prize!

Переможці національних турнірів можуть отримати шанс відвідати міжнародні турніри.
Winners of national tournaments may get the chance to attend international tournaments.

Ви також отримали шанс виграти.
You too have a chance to win.