Що таке ОТРИМУЮТЬ ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• receive funding
• obtain funding

Приклади вживання Отримують фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ті й інші отримують фінансування від уряду.
And both receive funding from the government.

Програма також передбачає навчання та менторство для компаній, які отримують фінансування.
The programme also offers coaching and mentoring to companies that receive funding.

Державні школи(public schools) отримують фінансування від уряду.
Public schools receive money from the government.

Програма також передбачає навчання та менторство для компаній, які отримують фінансування.
This program also offers trainings and mentorship for companies which receive funding.

Державні школи(public schools) отримують фінансування від уряду.
The public schools receive funds from the government.

За законом Загальне правило регулює практично всі дослідження, які отримують фінансування уряду США.
By law, the Common Rule governs almost all research that receives funding from the US Government.

Місцеві стартапи отримують фінансування від зарубіжних інвесторів.
Local startups receive funding from foreign investors.

(Такі види організацій подають свої заявки та отримують фінансування із центрального офісу у Гельсінкі).
(These types of organizations apply and receive funding from the headquarters in Helsinki.).

Зараз таким чином отримують фінансування майже 150 медичних установ.
Currently, nearly 150 healthcare facilities receive funding this way.

Досліджуються«прийняті рішення щодо того, які послуги та проекти отримують фінансування і в якій мірі воно відрізняється у чоловіків і жінок».
The decisions made about which services and projects receive funding and to what extent impacts men and women differently.

Всі організації, які отримують фінансування за цим законом, зараз перевіряються.
All organizations that receive funding under this law are being checked.

Статус Народних університетів законодавчо закріплений і вони отримують фінансування від муніципалітетів, федеральної землі та державного бюджету.
The status of Volkshochschulen is legally enshrined and they receive funding from municipalities, federal land and the state budget.

Всі організації, які отримують фінансування за цим законом, зараз перевіряються.
All the organizations that receive funding under this law are being checked right now.

Мітка“іноземний агент” вже стосується певних медіа-організацій та громадських організацій, які займаються політикою та отримують фінансування з-за кордону.
The“foreign agent” label already applies to certain media organizations and NGOs which engage in politics and receive funding from abroad.

Швейцарські установи отримують фінансування на основі досягнень запропонованого ними проекту допомоги.
Swiss agencies receive funding based on the merit of the aid project they proposed.

Все частіше і частіше приватні дослідження отримують фінансування від комерційних фірм, приватних фондів і уряду.
Increasingly, individual studies receive funding from commercial firms, private foundations, and government.

Чиновники, які отримують фінансування- вони ним і розпоряджаються, а борги все-таки лягають на плечі людей.
Officials who receive funding distribute it. However, debts still lie on the shoulders of people.

Загалом, більше 60- 70 проектів на рік отримують фінансування в межах європейського співробітництва.
In general, more than 60-70 projects per year get the funding within the framework of European cooperation.

Правило оплати відтворення- Метою цього правила є керувати практикою членів FINRA, які беруть участь у заходах відшкодування від установ, які отримують фінансування від уряду.
Pay to play rule- The objective of the rule is to manage the practices of FINRA members who participate in activities to recoup from institutions that receive funding from the government.

Якщо заявки з країн ЄС отримують фінансування в 11% випадків, то українські проекти- на рівні 9%.
If applications from EU countries receive funding in 11% of cases, then Ukrainian projects- in 9% of cases.

Кращі проекти отримують фінансування та повний супровід реалізації- від створення прототипу до організації серійного виробництва та просування продукції на внутрішньому та міжнародному ринках.
The best projects obtain financing and full implementation follow-up- from prototyping to organizing serial production and promotion of goods on domestic and international markets.

Все частіше і частіше приватні дослідження отримують фінансування від комерційних фірм, приватних фондів і уряду.
More and more private research receives funding from commercial firms, private foundations and the government.

Деякі ДМ вибирають наукову кар'єру і отримують фінансування від англ. NIH, а також інших джерел, таких як Медичний інститут Ховарда Хьюзаангл. Howard Hughes Medical Institute.
Some M.D. s choose a research career and receive funding from the NIH as well as other sources such as the Howard Hughes Medical Institute.

На початку січня в Львівській облраді відбулась нарада за участі представників міст та районів області, які отримують фінансування для реалізації проектів з додаткових джерел.
At the beginning of January the meeting with participation of the representatives from oblast's cities and raions receiving funding for projects implementation from additional sources took place in Lviv Oblast Council.

З цієї причини спільні простори отримують фінансування від Європейського інструменту сусідства та партнерства(ЄІСП), який також фінансує ЄПС.
For this reason, the Common Spaces receive funding from the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI), which also funds the ENP.

Державні університети отримують фінансування, якщо їх кількість відвідувачів досягає 86 000 студентів або 34%.[1] Невелика кількість університетів фінансується за рахунок бюджету республіки, наприклад, художні академії або міжнародні університети.
State owned universities receive funding if their enrollment reaches 86,000 students or 34%.[1] A small number of universities are financed through a budget line in the Republic budget, such as art academies or international universities.

Факультет публікує в провідних журналах, отримують фінансування з найбільш конкурентоспроможних агентств і регулярно співпрацювати з колегами по всьому більшої площі Нью-Йорка.
Faculty publish in top journals, receive funding from the most competitive agencies, and collaborate regularly with colleagues throughout the greater New York City area.

Факультет публікує в провідних журналах, отримують фінансування з найбільш конкурентоспроможних агентств і регулярно співпрацювати з колегами по всьому більшої площі Нью-Йорка.
Its faculty are industry leaders and renowned scholars who publish in top journals, receive funding from the most competitive agencies, and collaborate regularly with colleagues throughout the greater New York City area.