Що таке ОТРИМУЄ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• receives only
• gets only

Приклади вживання Отримує лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай резюме отримує лише 8 секунд уваги HR.
The average CV gets only 8 seconds of HR executive's eye-time.

Для решти восьми місяців країна отримує лише краплю.
For the other eight months the country gets barely a drop.

Пенітенціарна система отримує лише половину запланованого фінансування.
The penitentiary system receives only half of the funding planned for it.

Існує навіть жарт про те, що більшу зарплату за хірурга отримує лише сам президент.
There is also a joke that highest salary receives only President.

Британський прем'єр-міністр отримує лише в 90 разів більше, ніж пересічний англієць.
The British Prime Minister is getting only ninety times Britain's average income.

В даний час держави від продажу горілки отримує лише 1-5 відсотків від доходу.
Currently, the state from the sale of vodka receives only 1-5 percent of revenue.

Червона планета отримує лише половину від того обсягу світла, який отримує Земля.
The Red Planet only receives half the amount of sunlight that reaches Earth.

Під час формування статевих клітин кожна з них отримує лише одну хромосому з пари.
During the formation of these reproductive cells, each cell gets only one copy of each chromosome.

Toyota отримує лише 15% комплектуючих з Японії для виробництва автомобілів у США.
Toyota gets only about 15 percent of its parts from Japan for cars and trucks built in North America.

Будь-яке повідомлення, передане по такому каналу, відразу отримує лише той самий канал.
Any message transmitted by such a channel is immediately and only received by that same channel.

Попри наближеність до своєї зорі, Ross 128 b отримує лише у 1, 28 раза більше радіації, ніж ми.
Despite this proximity, Ross 128 b receives only 1.38 times more irradiation than the Earth.

Написана в 1874 році оперета Штрауса«Летюча миша» свою частку популярності отримує лише через 20 років.
Written in 1874, Strauss's operetta“The Bat”, his share of popularity gets only 20 years later.

Попри наближеність до своєї зорі, Ross 128 b отримує лише у 1, 28 раза більше радіації, ніж ми.
But, despite the proximity, Ross 128b receives only 1.38 times more irradiation than the Earth.

Частина цієї суми витрачається на винагороду, яку виконавець отримує лише в разі фактичного стягнення.
Part of this amount is spent on remuneration, which the performer receives only in case of actual collection.

Попри наближеність до своєї зорі, Ross 128 b отримує лише у 1, 28 раза більше радіації, ніж ми.
Despite its proximity to its host star, Ross 128b receives only 1.38 times more irradiation than the Earth.

З почуттям умиротворення і можливістю розслабитися, які в нашому динамічному світі людина отримує лише у себе вдома.
With a sense of peace and the opportunity to relax, which in our dynamic world a person receives only at home.

Анонімність також означає і те, що сім'я реципієнтів отримує лише загальні відомості про донора.
Anonymity also means that the family of recipients receives only general information about the donor.

Проте корону і заповітний титул отримує лише одна дівчина, ім'я якої стане відоме у фіналі конкурсної боротьби.
However, the crown and the coveted title gets only one girl, whose name will be known in the finals of the competition.

Завдання від агента чи координатора квесту команда отримує лише тоді, коли усі її члени будуть присутні на пункті!
Objectives of the agent or coordinator quest team gets only when all its members are present at the point!

Час управління є ключовим- Один отримує лише 2. 5 години, відтепер фінішна обробка кожного запиту в доступний період часу.
Time management is the key- One gets just 2.5 hours, henceforth finishing each inquiry in the accessible time period is basic.

Такий продукт, враховуючи технологію, буде не дешевим, тому що виробник отримує лише невелику частину олії з насіння.
This product, taking into account the technology is not cheap, so that a producer receives only a small portion of oil from seeds.

Як повідомляється, вона отримує лише від чотирьох до шести годин сну щоночі, підзарядки, взявши тижневу відпустку приблизно в три рази кожний рік.
She reportedly gets only four to six hours of sleep every night, recharging by taking week-long vacations about three times every year.

Нині воно потребує додаткових 160 мільярдів галонів води щороку, аби не зникнути, але отримує лише близько одного відсотка.
Now it needs additional 160 billion gallons of water a year in order not to vanish, but receives only about one percent of that.

Зірки К-типу не настільки яскраві, як наші власні, і Кеплер-442b отримує лише близько 70 відсотків сонячного світла, що Земля робить.
K-type stars are not as luminous as our own and Kepler-442b only receives about 70 percent of the sunlight the Earth does.

В умовах інфляції будь-яка відстрочка платежу призводить до того, що підприємство реально отримує лише частину вартості виконаних робіт.
In the context of inflation, any deferral of payment leads to the fact that the company actually receives only a fraction of the cost of the work performed.

Сповіщення про те, що створено чат для обговорення компанії, отримує лише організатор компанії і лише за умови, що створений чат- публічний.
A notification that a chat for discussion a company there has been created receives only the company's organizer, and only if the created chat is public.

За словами Кантавонг, хоча Ейк організовує і проводить кілька тренувань на тиждень для молодшої команди Диких кабанів, він отримує лише невелику стипендію.
Kantawong says that although Ake organizes and coaches several training sessions a week for the junior Wild Boars team, he receives only a small stipend.

Навіть самий відвідуваний з островів, Острів Heroina на північно-східному краю ланцюга, отримує лише близько одного десантного корабля на рік.
Even the most visited of the isles, Heroina Island at the chain's northeastern tip, receives only about one ship landing per year.

NICEMATIC отримує лише частину прибутку, отриманого за рахунок надання обладнання, вам зберегти баланс доходів, що призвело до помітного поліпшення ваших продажів.
NICEMATIC receives only a portion of the profits generated by the provision of equipment, you keep the balance of revenue, resulting in a marked improvement in your sales.