Що таке ОТРОК Англійською - Англійська переклад

• child
• the lad
• boy

Приклади вживання Отрок Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я, трохи отрок, слухав чутки.
And I, little boy, heard rumors.

А отрок Самуїл ріс із Господом.
And the child Samuel grew before the LORD.

Не сій давно забутий світом отрок,-.
This is not a long-forgotten world of boy,-.

Але отрок, залишений у занедбаному стані, робить сором своєї матері.».
But a child left to himself bringeth his mother to shame.'.

У 12 років, нікому не кажучи, отрок пішов з дому в монастир.
At 12 years of age, saying nothing to no one, the lad left home for the monastery.

А той отрок служив Господеві при священикові Ілії.
And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.

У 12 років, нікому не кажучи, отрок пішов з дому в монастир.
At twelve years of age, saying nothing to anyone, the lad left home for the monastery.

Отрок відмовився і з колишньою мужністю сповідав себе християнином.
The lad refused and with his former courage he confessed himself a Christian.

А Самуїл служив перед Господнім лицем. Отрок був оперезаний лляним ефодом.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Старець і отрок, схиливши коліна, стали молитися- і зараз пішов дощ.
The old man and the boy began to pray, and immediately it began to rain.

Тому заздалегідь було написано Пророком:“Справедливий Мій Отрок оправдає пізнанням Своїм багатьох, і їхні гріхи понесе” Іс.
Isaiah wrote"By His knowledge my righteous servant shall justify many, for He shall bear their sins.".

А отрок Самуїл усе ріс, та здобував ласку як у Господа, так і в людей.
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

В Туреччині панує отрок- перебільшення Рубрука, Рокн ад-Діну було вже більше 20 років.(М. Ж.).
A child governs in Turkic"- an Rubruk's exaggeration, Ruckn al-Din was more than 20 years.(M. Zh.).

Отрок Афанасій, якого діти вибрали«єпископом», здійснював хрещення, в точності повторюючи слова, які чують вони в церкві під час цього таїнства.
The lad Athanasius, whom the children chose as“bishop,” performed the baptism, precisely repeating the words, heard by him in church during this sacrament.

Подивіться вірш 18:“Ото Мій Отрок, що Я вибрав Його, Мій Улюблений, що Його полюбила душа Моя!
Verse 18,“Behold, My Servant whom I have chosen; My Beloved in whom My soul is well-pleased.”!

Вирізняючись рідкісними здібностями і надзвичайним старанням до молитви і церковної служби, обдарований отрок за один рік вивчив Псалтир, а в наступному році все Священне Писання.
Distinguished by rare qualities and extraordinary aptitude for church service, for one year the talented lad studied the Psalter, and the following year- the entire Holy Scripture.

Готуючись прийняти муки, отроки доручили святому Іамвліху ще раз купити їм хліба в місті для підкріплення сил.
Preparing to accept torture, the youths once again asked Saint Iamblicus to buy bread for them in the city.

Коли священик і братія молилися святому Нилові, щоб він допоміг знайти хлопчика, святий«прийшов на допомогу отроку і став навпроти кімнати, де був отрок, і, коли він ударив по віконниці своїм посохом, уся будівля задрижала і всі нечисті духи попадали на землю.
When the priest and the monks prayed for St. Nilus' help in finding the lost boy, the saint“came to the boy's aid and stood before the room where the boy was standing, and when he struck the window-frame with his staff the building was shaken and all the unclean spirits fell to the earth.”.

Дізнавшись, де перебувають отроки, імператор звелів завалити вхід до печери камінням, щоб вони там померли від голоду й спраги.
But the Emperor, having learned where the youths were hiding, ordered that the entrance to the cave be blocked up with stones so that the youths would die therein from hunger and thirst.

Цими словами отрок Ісус Христос засвідчив, що Йому слід знаходитись у храмі Божому і що Він- не проста людина, а Син Божий, який прийшов на землю для великої справи, яку доручив Йому Бог Отець.
By these words the boy Jesus Christ showed that He was supposed to be in the Temple of God and that He was not simply a man but the Son of God, Who came to earth for a great work which God the Father had commissioned Him to do.

Під час цього загального моління один благочестивий отрок(хлопчик) на очах усіх був піднятий невидимою силою на небо, а потім цілим і неушкодженим був спущений знову на землю.
During this general prayer, a certain pious youth in sight of all was lifted up to Heaven by an invisible force, and then by the same invisible force let down again to earth.

Дізнавшись, де ховаються отроки, імператор звелів закласти вхід до печери камінням, щоб отроки померли в ній від голоду і спраги.
But the Emperor, having learned where the youths were hiding, ordered that the entrance to the cave be blocked up with stones so that the youths would die therein from hunger and thirst.

Біля імен можна робити позначки, якщо дитина до 7- немовля, від 7 до 14 років- отрок, якщо людина солдат строкової служби або військовий за професією- воїн, біля хворої людини робиться відмітка- болящий, крім цього можна вказати священний сан.
Next to the names you can do level, if the child 7- infant from 7 to 14 years- boy, if man conscripts or a military by profession- warrior, near the sick person made a mark- aching, additionally, you can specify the priesthood.

Розплачуючись за хліб, святий отрок подав торговцю монету із зображенням імператора Декія і був затриманий, як приховувач скарбів зі старовинних монет.
When paying for the bread, the holy youth gave to the merchant a coin with the depiction of the Emperor Decius and was detained as one who had hidden a treasure of old coins.