Що таке ОТРУЄНІ Англійською - Англійська переклад

• poisoned
• poisonous
• poison

Приклади вживання Отруєні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сусідні річки отруєні.
The Black River was poisoned.

Вони були отруєні тією ж речовиною.
You both were poisoned by the same food supply.

Науковці знайшли у бібліотеці отруєні книги XVI і XVII століття.
In the Danish library found poisonous books XVI and XVII century.

Start Up. Отруєні мрії.(Отравленные мечты).
Start Up. Otrujeni mriji.(Poisoned Dreams).

Ці угрупування не будуть отруєні ніякою класовою чи кастовою корисливістю.
Such parties will not be poisoned by greed of class or caste.

У бібліотеці данського університету знайшли отруєні книги XVI і XVII століть.
In the Danish library found poisonous books XVI and XVII century.

Мартин Поллак. Отруєні пейзажі.(Отравленные пейзажи).
Martin Pollack. Otrueni peyzazhi.(Poisoned Landscapes).

Отруєні викиди в атмосферу вбивають близько трьох мільйонів людей щороку.
Toxic emissions into the atmosphere kill about 3 million people annually.

Річки по всьому світі отруєні антибіотиками- глобальне дослідження.
Rivers around the world are contaminated with antibiotics- global study.

У деяких випадках дуже ефективними виявляються отруєні принади на основі борної кислоти.
In some cases, be very effective poison baits based on boric acid.

Унаслідок цього загинули 75 людей, ще півтисячі були отруєні, але вижили.
Five people died from anthrax poisoning and seventeen others were infected, but survived.

Ґрунт і вода тут отруєні ртуттю, котру місцеві робітники використовують для добування золота.
Soil and water are poisoned by mercury which local miners use to extract gold.

Отруєні яйця виявили вже у 15 країнах ЄС, Швейцарії та Гонконзі.
Eggs contaminated with fipronil have been reported in 15 european countries, as well as Switzerland and Hong Kong.

Для знищення щурів і мишей можна використовувати вже готові отруєні приманки, так звані родентициди.
For the destruction of rats and mice, you can use ready-made poison baits, so called rodenticides.

Шкідливі комахи, які будуть отруєні такою сумішшю, продовжать харчуватися ще максимум протягом доби.
Harmful insects, to be poisoned by a mixture of, continue to eat more during the day for a maximum of.

За останні кілька років в агентство надходили повідомлення про те, що собаки отруєні їжею, що містить ксиліт.
In recent years, the FDA has received reports of dogs poisoned by eating foods that contain xylitol.

Вони вмирають болісно, отруєні фарбниками в результаті спроб перетворити їх на бажану покупцеві породу.
They die painfully, being intoxicated by the dye applied to turn them into customer's desired breed.

Доктор Зігварт Германн(1929) описує досліди з котами, що були отруєні вігантолом(антирахітним засобом).
Dr. Siegwart Hermann(1929) describes experiments with cats who had been poisoned with Vigantol(an anti-rickets Vitamin B-preparation).

Так що ж вибрати- отруєні овочі, що містять розсип хімікатів, або відмову від здорового живлення?
So what to choose- the poisoned vegetables containing a scattering of chemicals, or rejection of a healthy diet?

Більше 195 тисяч радянських громадян були замучені до смерті, розстріляні або отруєні у фургонах-душогубках німцями під час окупації Києва".
More than 195,000 Soviet citizens were tortured to death, shot, or poisoned in murder vans by the Germans during the occupation of Kyiv.".

В середині квітня сорок осіб були отруєні та евакуйовні у східних кварталах Дамаска, в містечку Джобар.
Mid-April, forty people were intoxicated and evacuated from the eastern suburbs of Damascus, in the city of Jobar.

Набагато пізніше, стара присягнулася покінчити з собою після того, як все життя зловживала поїданням манго, які не були отруєні, і дарували її молодість.
Much later, an old woman vowed to commit suicide after a lifetime of abuse; she ate a mango that wasn't poisoned, and was given her youth back.

Насправді води бухти були отруєні неорганічної ртуттю, яка тривалий час скидалася компанією Chisso.
In fact, the waters of the bay were poisoned by inorganic mercury, which was discharged by Chisso for a long time.

Харчовий ботулізм може бути особливо небезпечний як проблема охорони здоров'я, тому що багато людей може бути отруєні від єдиного зараженого джерела.
Foodborne botulism can be especially dangerous as a public health problem because many people can be poisoned from a single contaminated food source.

В середині квітня сорок осіб були отруєні та евакуйовні у східних кварталах Дамаска, в містечку Джобар.
In mid-April, forty people were poisoned and evacuated in several eastern neighborhoods of Damascus, in the town of Jobar.

У безпечному притулку зменшується смертність від передозування шляхом страхування пацієнтам, які страждають на наркотики, призначені препарати, які не забруднені або отруєні.
The safe havens reduce the overdose death rate by insuring the addicted patients are given drugs that are not contaminated or poisoned.

Пізніше офіцери визначили, що вони були отруєні речовиною класу Новачок- смертельно небезпечною речовиною, аналоги якого раніше розроблялися в Радянському Союзі.
Later, experts determined that they had been poisoned by a substance of class Beginner- deadly substance, the likes of which was previously produced in the Soviet Union.

Масового винищення тарганів народними методами НЕ досягти, але втечу комах гарантований- таргани не повертаються на місце, де були отруєні.
Mass extermination of cockroaches traditional methods do not achieve, but the escape is guaranteed insects- cockroaches will not be returned to the place of, where were poisoned.

Поліція вже повідомила, що вони вважають, що Сергій Скрипаль і його дочка були отруєні в Солсбері після того, як отруту було розмазано на вхідних дверях будинку подвійного агента.
Police have already disclosed they believe Sergei Skripal and his daughter were poisoned in Salisbury after the poison was smeared on the double agent's front door.

Оскільки останні постійно конфліктують через Нагірний Карабах, а Грузія мала свої зони нестабільності й отруєні відносини з Росією, перспективи регіональної співпраці здавалися невтішними.
As the latter two are in permanent conflict over Nagorno-Karabakh, plus Georgia has its own conflict zones and poisonous relations with Russia, hopes for regional cooperation seemed bleak.