Що таке ОФОРТИ Англійською - Англійська переклад

• etchings

Приклади вживання Офорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеції офорти.
Venice the Vedute prints.

Росс Браун офорти китобійного CRUIZE.
ROSS BROWNE'S ETCHlNGS OF A WHALlNG CRUlZE.

На виставці будуть представлені офорти та емалі останніх років.
The exhibition will feature etchings and enamels of the recent years.

Офорти були надруковані у видавництві Petersburg Press у жовтні 1977.
The portfolio was published by Petersburg Press in October 1977.

До виставки я підготував старі офорти, які спробував сумістити з краєвидами Віборга.
For the exhibition, I tried to combine old etchings with Viborg's views.

Саме ці офорти, рисунки та інші твори Реверса стали класикою угорського мистецтва.
It is these etchings, drawings and other works of Revesz that became the classic of the Hungarian art.

Кольорові(друковані у кілька пластин) офорти- ілюструють 24 глави обидвох частин«Аліс», по 12 у кожній.
Color(printed in several plates) etchings- illustrate 24 chapters of both parts of“Alices”, 12 in each.

Три інші офорти-«Видубецький монастир»,«Старости» та«Казку» Шевченко мав закінчити в серпні:«….
Three other etchings-"Vydubitsky monastery","Matchmakers" and"Fairy Tale" Shevchenko was complete in August:"….

Експозиція об'єднала рисунки та офорти 1980-х років та дві програмні роботи, створені для виставки.
The exposition combines drawings and etchings of the 1980s and two program works created for the exhibition.

Мосолова(офорти Рембрандта, малюнки голландських майстрів XVII століття), С. Н. Китаєва(японська гравюра).
Mosolov(etchings of Rembrandt, drawings of the Dutch artists of the XVII century), S.N. Kitaev(the Japanese engraving).

З 16 по 18 століття було зроблено численні відбитки та офорти на мідних пластинах, що показують міста з висоти пташиного польоту.
From the 16th up to the 18th century numerous copperplate prints and etchings were made showing cities in bird's eye view.

У тому ж році його офорти купила Національна галерея сучасного мистецтва в Римі.
In the same year, these last etchings were acquired by the Galleria Nazionale d'Arte Moderna in Rome.

Пізніше він розширив свою роботу, включивши різні техніки, такі як графічне мистецтво, вітражі, текстиль, малюнки крейдою, офорти та книжкові ілюстрації.
He later expanded his work to include different techniques, such as graphic art, stained glass, textiles, chalk drawings, etchings and book illustrations.

Дизайн прапора- це офорти на декоративних підвісках беотуків та іннуїтів, які носили підвішеними до шнура на шиї.
The flag design is that of etchings on Beothuk and Innu decorative pendants worn hung from a cord around the neck.

Тут зовсім ранні, ще студентські начерки, перші офорти, експериментальне малярство, відомі та мало знані полотна»,- зазначила Зоя Навроцька.
There are very early, still student sketches, first etchings, experimental painting, well-known and little known paintings here”,- Zoya Navrotska noted.

Офорти були знайдені групою дослідників під керівництвом Судхір Risbood і Marathe Манодж, який почав пошук зображень в жарт через кілька були знайдені в області.
The etchings were found by a group of explorers led by Sudhir Risbood and Manoj Marathe, who began searching for the images in earnest after observing a few in the area.

Серед 44-ох виставлених робіт- літографії, офорти, гравюри, ліногравюри відомих зарубіжних та українських авторів, які працюють з тиражними техніками.
Among the 44 exhibited works- lithographs, etchings, engravings, linocuts known foreign and Ukrainian authors working with circulation techniques.

Суд зазначив, що"карти та діаграми", які були серед об'єктів першого Закону про авторське право 1790 року, а офорти та гравюри були додані при його перших поправках у 1802 році.
The Court noted that"maps and charts" were among the subjects of the first Copyright Act of 1790, and that etchings and engravings were added when it was first amended in 1802.

Він набув визнання на ранніх етапах своєї кар'єри за свої детальні офорти та акварелі, але на початку в дев'яностих роках художник розробив і почав використовувати сміливі кольори і більш гестальний стиль живопису.
He gained recognition early on in his career for his detailed etchings and watercolors, but in the early nineties the artist developed and began using bold colors and a more gestural painting style.

На виставці Олексія Коваля“Зустріч” на вас чекатимуть нові твори майстра із серій“Україна”,“Пейзаж”,“Натюрморти” у техніках гарячої емалі, а також не бачені досі у Львові кольорові офорти художника.
The exhibition of Oleksiy Koval which is called“Meeting” will present his new art works from the series“Ukraine”,“Landscape”,“Still Life” in the techniques of hot enamel, and has not seen in Lviv his colored etchings.

У єдиному просторі представлено автентичні офорти майстра, картини його сучасників і послідовників, а також репродукційні гравюри, створені вже у 18 та 19 століттях за найвідомішими живописними творами художника.
The project presents authentic etchings of the master, paintings of his contemporaries and followers, as well as reproductive engravings created in the 18th and 19th centuries on the most famous paintings of the artist.

Художньо-меморіальний музей Миколи Кумановського- це наше прагнення зафіксувати в часі та просторі справу життя такої непересічної особистості… Експозиція складається з творів художника, виконаних у різні періоди творчості. Тут зовсім ранні, ще студентські начерки, перші офорти, експериментальне малярство, відомі та мало знані полотна»,- зазначила Зоя Навроцька.
The artistic and memorial museum of Mykola Kumanovskyi- is our desire to fix in time and space the life of such a remarkable person… The exhibition consists of works of the artist, performed in different periods of his creativity. There are very early, still student sketches, first etchings, experimental painting, well-known and little known paintings here”,- Zoya Navrotska noted.

Вишукані модульні офорти останніх років, що були представлені на виставці, перетворюють будь-яке приміщення на розкішний тінистий сад, пропонують естетичну насолоду та хвильку відпочинку серед міського гамору.
Refined modular etchings of the recent years were presented at the exhibition. These artworks hold the power to transform any space into a luxurious shady garden offering a moment of rest and relaxation amidst the city noise.

Картини кубинської художниці Сандри Рамос, офорти, колажі та цифрова анімація вирішують теми табу в сучасному кубинському суспільстві, такі як расизм, масова міграція, комунізм та соціальна несправедливість у сучасному кубинському суспільстві.[1][2].
Cuban artist Sandra Ramos' paintings, etchings, installations, collages, and digital animation often tackle taboo subjects in contemporary Cuban society such as racism, mass migration, communism and social injustices in contemporary Cuban society.[34][35].

Поглянувши на офорти циклу«Три дні одного року» під іншим кутом чи у іншому настрої, можна побачити у них не троянди, герані чи тюльпани, не рух, вітер і хмари, а вишукано-збляклу розкішну тканину XVIII століття- таку, як на парадних жупанах козацької старшини з барокових портретів.
Taking a look at the etchings from the series“Three Days of a Year” from a slightly different angle or in a different mood, you can see not only roses, geranium or tulips, you can look beyond the movement of the wind and the clouds, and notice that the prints turn into a faded luxury textile of the XVIII century- such as on the old Baroque portraits of the Cossack's chiefs.

Малюнок сепією та ескіз до цього офорта див. № 30, 101.
Figure in sepia and sketch for this etching see number 30, 101.

Залеським в офорті«Крейдяні гори», в пояснювальному тексті до якого зазначено.
Zaleski in etching"Chalk mountains" with next explanatory text.

В пояснювальному тексті до офорта на стор. 63 Бр.
In the explanatory text to the etching on p. 63 Br.

Цей офорт в листах Шевченко називав«Печерська Київська криниця».
This etching in letters Shevchenko called"Kyiv Pechersk well".

Техніку офорту Т. Г.
The technique of etching T. G.