Що таке ОФОРТІВ Англійською - Англійська переклад

• etchings
• etching

Приклади вживання Офортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цикл офортів„ Демонологія”.
The cycle of etchings" Demonology".

Він також зробив невелику кількість офортів.
He also made a small number of etchings.

Живописная Украйна». Випуск офортів. Санкт-Петербург[XI] 1844.
Picturesque Ukraine". A set of etchings. St. Petersburg[XI] 1844.

Це ескізи до офортів, над якими Шевченко почав працювати в Петербурзі з весни 1858 р.
It contain sketches to etchings, over which Shevchenko began working in St.

За творче життя художник створив близько 10 тисяч робіт: гравюр, офортів, плакатів, ілюстрацій.
For the creative life of the artist created about 10 thousand works: engravings, etchings, illustrations.

Художник працює у техніці графіки та офортів і створює справжні інтелектуальні головоломки. Обережно!
The artist works in a technique of graphics and etching, creating real intellectual puzzles. Be careful!

Серія офортів"Жіночий норов" присвячена жінкам сильним в своїй любові і непереможними в своїй щирості.
A series of etchings"Women's temper" is devoted to women strong in their love and invincible in their sincerity.

У 1882 році видав перший альбом офортів, виконаних під керівництвом Л. Е. Дмитрієва-Кавказького.
In 1882 he published the first album of etchings, performed under the leadership of L.E. Dmitriev-Kavkazsky.

Проте за кошти, виділені на придбання експонатів для майбутньої галереї, директор закупив сім офортів Т.
However, on the means allocated for purchasing exhibits for the gallery-to-be the director bought seven etchings by T.

Серія офортів під назвою«Навколо» присвячена різноманітним об'єктам, що оточують нас у нашому повсякденному житті.
The series of etchings titled"Around" is dedicated to various objects that surround us in our everyday life.

(Дійсно, в 1649 і 1650 роках Холлар зробив ряд офортів італійських картин, які були доступні йому в оригіналі.).
(Indeed, in 1649 and 1650, Hollar made a number of etchings after Italian paintings that were available to him in the original.)”.

La Tauromaquia- серії з 33 офортів, створених іспанським художником та гравером Франсиско Гойєю, видані в 1816.
La Tauromaquia(Bullfighting) is a series of 33 prints created by the Spanish painter and printmaker Francisco Goya, which was published in 1816.

На відкриті торги 27 вересня 2018 року виставлять 66 лотів- літографій, ксилографій, офортів, ліногравюр знаменитих авторів.
In open bidding on September 27, 2018, they will exhibit 66 lots- lithographs, xylographies, etchings, linogravure of famous authors.

Цикл творів у техніці емалей на металі, а також офортів є логічним продовженням попереднього циклу, який називався«Місця сили».
The cycle of works in the technique of enamels on metal, as well as etchings, is a logical extension of the previous cycle, called“Places of Power”.

В 2015 році серію офортів"Босхіана" було включено до постійної експозиції Арт-центру Ієронімуса Босха в м. Гертогенбос в Нідерландах.
From 2015 his etching series"Boschiana" is included in the permanent exhibition of the Jheronimus Bosch Art Center in 's-Hertogenbosch in the Netherlands.

Вона залучила так багато відвідувачів(2000 осіб), що музей вперше на зароблені кошти зміг придбати експонати- сім офортів Т. Шевченка.
It attracted a large number of visitors(2,000 persons) that permitted the museum for the first time ever to buy seven etchings by T. Shevchenko on money raised.

Квітня у Шоколадному будинку о 18. 00 відбудеться відкриття виставки офортів та емалей Оксани Стратійчук«Візерунки днів».
The opening of the exhibition of etchings and enamels by Oksana Stratiychuk“Patterns of the Days” will be held on April, 17 at the“Chocolate House” at 18.00.

Серія офортів"Порочні": Серія офортів“Порочні” одна з най прямолінійніших і жорстко емоційних з точки зору концептуального і композиційного втілення.
Etching series"Vicious": A series of etchings“Vicious” one of the most straight and tough emotional in terms of conceptual and compositional embodiment.

Квітня у Шоколадному будинку(м. Київ, вул. Шовковична, 17/2) о 18. 00 відбудеться відкриття виставки офортів та емалей Оксани Стратійчук«Візерунки днів».
The opening of the exhibition of etchings and enamels by Oksana Stratiychuk“Patterns of the Days” will be held on April, 17 at the“Chocolate House” at 18.00.

Окрім офортів глядачі змогли побачити емалі художниці та деякі її роботи у техніці авторського друку із серії«Вікно у Люксембурзький сад».
Besides the etchings viewers were able to see the artist's works in the technique of hot enamel, and some of her works in the original technique of printmaking from the series“Window into the Luxembourg Garden”.

Куратори проєкту спиралися на результати комплексного дослідження щодо низки картин та офортів із колекції музею, які за традицією приписували самому Рембрандту.
The project's curators drew on the results of a comprehensive study of a series of paintings and etchings from the museum's collection, which traditionally attributed to Rembrandt himself.

Судна рада»- один з п'яти представлених в експозиції офортів Тараса Григоровича Шевченка, зображує старовинний звичай українського народу самостійно вирішувати спірні питання.
Vessel is glad"- one of the five presented in the exhibition of etchings by Taras Shevchenko, depicts the ancient custom of the Ukrainian people to independently resolve contentious issues.

Двадцять одна робота художника була показана у Венеції у 2010 році.[1] У 2015 році в галереї Девіда Цвірнера відбулася виставка робіт Моранді в Нью-Йорку.[2] З 9 жовтня по 25 червня 2016 року Центр італійського сучасного мистецтва в Нью-Йорку провів виставку, де представили близько 40 картин, офортів та малюнків Моранді.
Twenty-one works were shown at the Museo Fortuny in Venice in 2010.[9] In 2015 David Zwirner Gallery had an exhibition of Morandi's work in New York.[10] Between October 9 and June 25, 2016, the Center for Italian Modern Art, in New York, held an exhibition featuring about 40 paintings, etchings and drawings by Morandi.

Мистецька спадщина понад 11 тисяч живописних полотен, малюнків, графіки і офортів, які зберігаються в музеях України, Російської Федерації, у приватних колекціях(в т. ч. й закордонних).
Artistic heritage of more than 11,000 paintings, drawings, graphics and etchings, is kept in museums of Ukraine, Russia and in private collections(including foreign collections).

Він представив свій травматичний досвід у багатьох наступних роботах, включаючи портфоліо із п'ятдесяти офортів під назвою Der Krieg, опубліковане в 1924 р.[1] Згодом він знову згадував про війну у"Військовому триптиху", написаному в 1929-1932 роках.
He represented his traumatic experiences in many subsequent works, including a portfolio of fifty etchings called Der Krieg, published in 1924.[9] Subsequently, he referred again to the war in The War Triptych, painted from 1929-1932.

Малюнок сепією та ескіз до цього офорта див. № 30, 101.
Figure in sepia and sketch for this etching see number 30, 101.

Залеським в офорті«Крейдяні гори», в пояснювальному тексті до якого зазначено:.
Zaleski in etching"Chalk mountains" with next explanatory text:.

В пояснювальному тексті до офорта на стор. 63 Бр.
In the explanatory text to the etching on p. 63 Br.

Цей офорт в листах Шевченко називав«Печерська Київська криниця».
This etching in letters Shevchenko called"Kyiv Pechersk well".

Техніку офорту Т. Г.
The technique of etching T. G.