Що таке ETCHINGS Українською - Українська переклад

• офорти
• гравюри
• офортів
• офортах
• гравюр

Приклади вживання Etchings Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cycle of etchings" Demonology".
Цикл офортів„ Демонологія”.

Would you like to come up and see my etchings?".
Хочеш підійти і подивитися на мої гравюри?".

Landscape in the etchings of Vasily Mironenko.
Пейзаж в офортах Василя Мироненко.

In etchings all the signatures, dates and inscriptions made by Shevchenko.
В офортах всі підписи, дати і написи зроблені Шевченком.

Picturesque Ukraine". A set of etchings. St. Petersburg[XI] 1844.
Живописная Украйна». Випуск офортів. Санкт-Петербург[XI] 1844.

In the etchings printed inscription: Taras Szewczenko.
Під офортом видруковано напис: Taras Szewczenko.

For the exhibition, I tried to combine old etchings with Viborg's views.
До виставки я підготував старі офорти, які спробував сумістити з краєвидами Віборга.

In the same year, these last etchings were acquired by the Galleria Nazionale d'Arte Moderna in Rome.
У тому ж році його офорти купила Національна галерея сучасного мистецтва в Римі.

For the creative life of the artist created about 10 thousand works: engravings, etchings, illustrations.
За творче життя художник створив близько 10 тисяч робіт: гравюр, офортів, плакатів, ілюстрацій.

The exhibition will feature etchings and enamels of the recent years.
На виставці будуть представлені офорти та емалі останніх років.

A series of etchings"Women's temper" is devoted to women strong in their love and invincible in their sincerity.
Серія офортів"Жіночий норов" присвячена жінкам сильним в своїй любові і непереможними в своїй щирості.

Created between 1797 and 1799, it is the 43rd of 80 etchings making up the suite of satires Los Caprichos.
Створений між 1797 і 1799 роками, а саме це 43 із 80 гравюр, що складають набір сатири«Лос Капрікос».

It is these etchings, drawings and other works of Revesz that became the classic of the Hungarian art.
Саме ці офорти, рисунки та інші твори Реверса стали класикою угорського мистецтва.

From the 16th up to the 18th century numerous copperplate prints and etchings were made showing cities in bird's eye view.
З 16 по 18 століття було зроблено численні відбитки та офорти на мідних пластинах, що показують міста з висоти пташиного польоту.

Three other etchings-"Vydubitsky monastery","Matchmakers" and"Fairy Tale" Shevchenko was complete in August:"….
Три інші офорти-«Видубецький монастир»,«Старости» та«Казку» Шевченко мав закінчити в серпні:«….

In open bidding on September 27, 2018, they will exhibit 66 lots- lithographs, xylographies, etchings, linogravure of famous authors.
На відкриті торги 27 вересня 2018 року виставлять 66 лотів- літографій, ксилографій, офортів, ліногравюр знаменитих авторів.

It contain sketches to etchings, over which Shevchenko began working in St.
Це ескізи до офортів, над якими Шевченко почав працювати в Петербурзі з весни 1858 р.

While most of its iconostases and frescoes date from the 16th and 17th century, earlier etchings in the Byzantine Greek vernacular also remain.
Хоча більшість його іконостасів і фресок датуються 16 і 17 століттями, там знаходяться і більш ранні гравюри візантійської Греції.

In the 1990s, her etchings were presented in major exhibitions in Germany, Switzerland, France, Italy and the United States.
У 1990-х роках її гравюри були представлені на великих виставках у Німеччині, Швейцарії, Франції, Італії та США.

It attracted a large number of visitors(2,000 persons) that permitted the museum for the first time ever to buy seven etchings by T. Shevchenko on money raised.
Вона залучила так багато відвідувачів(2000 осіб), що музей вперше на зароблені кошти зміг придбати експонати- сім офортів Т. Шевченка.

Color(printed in several plates) etchings- illustrate 24 chapters of both parts of“Alices”, 12 in each.
Кольорові(друковані у кілька пластин) офорти- ілюструють 24 глави обидвох частин«Аліс», по 12 у кожній.

The etchings were found by a group of explorers led by Sudhir Risbood and Manoj Marathe, who began searching for the images in earnest after observing a few in the area.
Офорти були знайдені групою дослідників під керівництвом Судхір Risbood і Marathe Манодж, який почав пошук зображень в жарт через кілька були знайдені в області.

The exposition combines drawings and etchings of the 1980s and two program works created for the exhibition.
Експозиція об'єднала рисунки та офорти 1980-х років та дві програмні роботи, створені для виставки.

The project's curators drew on the results of a comprehensive study of a series of paintings and etchings from the museum's collection, which traditionally attributed to Rembrandt himself.
Куратори проєкту спиралися на результати комплексного дослідження щодо низки картин та офортів із колекції музею, які за традицією приписували самому Рембрандту.

Among the 44 exhibited works- lithographs, etchings, engravings, linocuts known foreign and Ukrainian authors working with circulation techniques.
Серед 44-ох виставлених робіт- літографії, офорти, гравюри, ліногравюри відомих зарубіжних та українських авторів, які працюють з тиражними техніками.

Twenty sheets were collected in the album“Ukrainian landscape in the etchings of Vasily Mironenko” and published in early 1941 by the Kharkiv branch of the Art Fund.
Двадцять листів були зібрані в альбом"Український пейзаж в офортах Василя Мироненко" і опубліковані на початку 1941 року Харківським відділенням Художнього фонду.

In many ancient stone drawings and etchings, people look a little weird- maybe they have wings, or animal heads.
У багатьох стародавніх кам'яних малюнках та офортах люди виглядають трохи дивно, може, у них є крила, або тваринні голови.

There are very early, still student sketches, first etchings, experimental painting, well-known and little known paintings here”,- Zoya Navrotska noted.
Тут зовсім ранні, ще студентські начерки, перші офорти, експериментальне малярство, відомі та мало знані полотна»,- зазначила Зоя Навроцька.