ETCHINGS in Hebrew Translation

Etchings- By the River.

תחריטים- על יד הנהר.

There are etchings in the crystal.

יש חריטות בגביש.

During this period, she also learned to make etchings.

במהלך תקופה זו היא גם למד להכין תכשיטים.

Poem and six etchings Hebrew.

פואמה ושישה תצריבים עברית.

Wiped clean, butthere are still minute traces of Terence Bancroft's blood in the etchings.

ניקו אותו, אבל יש שרידי דם זעירים של טרנס על החריטה.

All of Chad's etchings are done free-handed.

כל שלוש התערובות של צ'אנס שוחררו בחינם.

His famous masterpiecesare exhibited in the museum including his paintings, etchings as well as prints.

יצירות המופת המפורסמותשלו מוצגות במוזיאון כולל ציורים, תחריטים וכן הדפסים.

Paintings of birds, etchings of birds, books about birds.

ציורים של ציפורים, הדפסים של ציפורים, ספרים על ציפורים.

The etchings presented here were done in a print workshop at the National Center for Art(la Cité) in Paris in 2006.

התחריטים המוצגים כאן נעשו בסדנת ההדפסים של המרכז הבינלאומי לאמנות בפריס("הסיטה") בשנת 2006.

In 1980 he executed about 50 small-format etchings which he called Domestic Scenes.

בשנת 1980 חרט כ-50 תחריטים בפורמט קטן להם קרא"סצנות בית".

Twelve etchings by artist Tamara Rickman and twelve poems by Greek poet Katerina Anghelaki- Rooke.

שנים־עשר תחריטים של האמנית תמרה ריקמן ושנים־עשר שירים מאת המשוררת היוונייה קטרינה אנגלקי-רוק.

Rijksmuseum also has a great collection of etchings and prints of Rembrandt and other artists.

ברייקסמוזיאום יש גם אוסף גדול של תחריטים ותדפיסים של רמברנדט ואמנים אחרים.

This exhibition is also unusual in that most of the works presented are black andwhite(with the exception of ceramics and several etchings).

ייחודיות התערוכה נעוצה גם בכך כירוב היצירות הן בשחור לבן(להוציא קרמיקה וכמה תצריבים).

Shemi's body of works- sculptures, drawings, sketches, etchings and creations in paper are concentrated in the atelier.

מכלול יצירותיו של שמי- פסלים, ציורים, רישומים, תחריטים ועבודות נייר מרוכזים באטליה.

In other words, it is permitted to bend the wood in order to draw rich expression out of it,but there is no reason to add carving or etchings.

כלומר, מותר לכופף את העץ בכדי לחלץ ממנו מבע עשיר,אך אין שום סיבה להוסיף לו גילופים או חריטות.

Another artist who worked in the field independently was Jacob Eisenberg,who printed etchings in a workshop he set up in his home in Jerusalem.

אמן נוסף שפעל בתחום באופן עצמאי היה יעקב איזנברג,שהדפיס את תחריטים בסדנה שהקים בביתו בירושלים.

Special wood etchings on the doors, etchings on the bookcases, window frames with a number of layers, cornices on the ceiling, and more.

פיתוחי עץ מיוחדים על הדלתות, פיתוחי עץ על הספריות, מספר שכבות של מסגרות לחלונות, קרניזים בתקרה ועוד.

In his project, Non-finito,Pitchon created a series of glass etchings deconstructing and transforming the world of Russian prison tattoos.

בפרויקט שלו לתערוכת Non-finito, יצר פיטשון סדרה של חריטות זכוכית אשר מפרקות ומבנות מחדש את עולם קעקועי הכלא הרוסי.

The etchings presented here were done in a print workshop at the National Center for Art in Paris(La Citè) where I resided for six months in 2006.

התחריטים המוצגים כאן נעשו בסדנת ההדפסים של המרכז הבינלאומי לאמנות בפריס("הסיטה") שם שהייתי במחצית השנייה של שנת 2006.

In 1895,the art dealer Paul Durand-Ruel exhibited a group of twelve etchings by Valadon that show women in various stages of their toilettes.

ב-1895, סוחר האמנות פאול דורנד-רואל הציג קבוצה של 12 תחריטים שיצרה ולאדון המציגים נשים בשלבים שונים של התאפרות וטיפוח.

The etchings in this gallery are done with an integrated technique of etchings sketching on soft wax, putting the copper in acid, and adding aquatint and dry point.

יצוין שהתחריטים בגלריה זו נעשו בטכניקה משולבת של תצריב(רישום על גבי שעווה רכה וצריבת הקווים בחומצה), אקווטינטה, ומחט יבשה.

Contrary to Richard's very kind words about our work, the etchings proved, because of miss Turner's intuition, to be extremely simple to decipher.

בניגוד למילים החביבות ביותר של ריצ'רד על העבודה שלנו, החריטות הוכיחו, בגלל האינטואיציה של טרנר, להיות פשוט מאוד לפענח.

Engrave behaviour etchings, trademarks, or lettering onto flat or rounded areas of the wide variety of document things, or material, glass, cheap, utilizing hand tools or handheld power tools.

חריטה התנהגות תחריטים, סימני מסחר, או אותיות על גבי אזורים שטוחים או מעוגל של מגוון רחב של דברים המסמך, או חומר, זכוכית, זול, ניצול כלי יד או כלי חשמל כף יד.

This hill is substantially higher than the Rocca to the south,but walks here are popular to see the rock etchings which have been discovered in the area.

גבעה זו היא משמעותית גבוהה יותר מאשר רוקה דרומה,אבל כאן הם טיולים פופולרי לראות את תחריטים רוק אשר התגלו באזור.

He even had a small personal collection, including etchings by Goya and paintings by Gris, Miró and Klee- artists who in some ways mirrored his own modernist aesthetic.

הוא אפילו החזיק באוסף ציורים אישי קטן, כולל תחריטים של גויה וציורים של גריס, מירו וקלי- אמנים שבמובנים מסוימים שיקפו את האסתטיקה המודרניסטית שלו.

In 2012, collaborates on Mirar el Olvido,an artist's book with texts by Anne Louyot, etchings by Kika Levi, and lithographs by Lihie Talmor.

בשנת 2012 שיתפה פעולה במסגרת ספרהאמן"להביט בשכחה", ובו טקסטים מאת אן לויו, תחריטים מאת קיקה לוי, וליתוגרפיות מאת ליהיא טלמור.

An excellent way to discover Toulon's maritime history,the Naval Museum houses a collection charts, etchings, paintings, and drawings as well as an exhibition about the development of artillery.

דרך מצוינת לגלות את ההיסטוריה הימית של טולון,המוזיאון הימי מכיל תרשימי אוסף, תחריטים, ציורים ורישומים וכן תערוכה על התפתחות הארטילריה.

I want to remember him in the intense moments that we shared with my husband,when we came to visit us and illustrating his amazing etchings, starting from the early sixties, until his death prematurely just fifty-six years in Nice.

אני רוצה לזכור אותו ברגעים העזים שחלקנו עם בעלי,כשבאנו לבקר אותנו וממחישים תחריטים המדהימים שלו, החל מתחילת שנתי השישים, עד למותו בטרם עת רק חמישים ושש שנים בניס.