Що таке ОФШОРАХ Англійською - Англійська переклад

• offshore
• tax havens

Приклади вживання Офшорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ряді європейських країн і в офшорах.
In several European countries and in the offshore.

В офшорах слід губиться на користь Плахотнюка.
In offshore trail is lost in favor of Plahotniuc.

Люди без мільярдів не можуть приховувати гроші в офшорах.
People without billions can not hide money in offshore.

І його гроші в офшорах",- йдеться в описі події у Facebook.
And his money in the offshore," says the description of the events in Facebook.

Майже весь український бізнес де-юре перебуває в офшорах.
De jure, all the Ukrainian business is in the offshore zones.

Вважається, що отримані в офшорах ліцензії заслуговують меншої довіри.
It is believed that licenses obtained in offshore zones deserve less trust.

На чужій землі: як податківці шукатимуть гроші в офшорах.
In a strange land: how the tax officers will search money in offshores.

На чужій землі: як податківці шукатимуть гроші в офшорах Oksana Kobzar Law Firm.
In a strange land: how the tax officers will search money in offshores Oksana Kobzar Law Firm.

Wikileaks обіцяє викрити впливових осіб, які відмивають гроші в офшорах.
Wikileaks vows to expose tax evaders that hide money in swiss banks.

За даними Tax Justice Network, тільки в 2010 році в офшорах зберігалося$21-32 трильйонів.
The Tax Justice Network has estimated that as of 2010 anywhere from $21 to $32 trillion has been kept in offshore accounts.

Карі Люхто:«Половина всіх російських іноземних інвестицій осідає в офшорах».
Karl Liuhto:“Half of all Russian foreign investments landed in offshores”.

Найбільших американських компаній тримають близько 2, 1 трильйона доларів в офшорах, щоб уникнути сплати податків на батьківщині.
The 500 largest American companies hold more than $2.1 trillion in accumulated profits offshore to avoid U.S. taxes….

Відповідно, захист приватної власності знижує зацікавленість в офшорах.
Accordingly, the protection of property owner's rights reduces the interest in offshore companies.

Всьому виною- зникнення великої грошової суми в Сейшельських офшорах,- йдеться в розслідуванні«Громадського телебачення».
To all fault- the disappearance of a large sum of money in the Seychelles offshore,- says the investigation"Gromadska telebachennya".

США першими почали боротьбу з недоплатою податків шляхом реєстрації фірм в офшорах.
The US was the first to start fighting against tax arrears by registering firms in offshore jurisdictions.

Значний обсяг операцій з пов'язаними особами та особами, зареєстрованими в офшорах, або країнах з низьким рівнем оподаткування;
Large portion of transactions involving affiliated parties and those registered offshore or in the countries with lower tax rates;

Адже щоб убезпечити кримінальний капітал, його краще заховати десь в зарубіжних офшорах.
In order to make sure that criminal capital is safe, it is better to hide it somewhere in foreign offshores.

Угорські фірми з засновниками в офшорах заробляють мільйони євро виготовляючи меблі з незаконно зрізаної в Україні деревини.
Hungarian companies, together with founders in the offshore, earn millions of euros, making furniture from illegally cut Ukrainian timber.

Сьогодні в Україні ми маємо олігархічну економіку з гаслом«заробляти на українцях, ховати в офшорах».
Today in Ukraine we have an oligarchic economy under the slogan“making money from Ukrainians, hiding it in offshores”.

Досі можна зареєструвати ТОВ, якою будуть володіти дві фальшиві компанії у офшорах, а потім збрехати, щоб приховати справжнього власника.
It is simple to create a limited partnership, owned by two companies in a tax haven, and then lie about who the true owner is.

Згідно з рейтингами Forbes, багато хто з них- мільярдери, навіть не враховуючи коштів, захованих в офшорах.
According to Forbes, many of them are billionaires, even without counting what they probably have stashed away in offshore havens.

Британський«закон Магнітського» також передбачає розкриття імен власників фірм в офшорах на британських заморських територіях.
The British"Magnitsky Law" also provides for disclosure of the names of firm owners in offshore companies in the British Overseas Territories.

Вірніше, мова йде про цілу групу компаній, в назві яких є«ЕРУ»- зареєстрованих як в Україні, так і в офшорах.
Rather, we are talking about a whole group of companies in the name of which there is an“ERU”- registered both in Ukraine and in offshore.

У звіті«Оксфам» стверджується, що лише 50 найбільших глобальних компаній США приховали в офшорах від оподаткування 1, 3 трильйона доларів.
According to Oxfam, the fifty largest companies in the United States may have hidden as much as $1.3 trillion in offshore accounts.

Географія розподілу була наступною: 52% облігацій було розміщення в Азії, 45%- у Європі та на Близькому Сході та 3% в офшорах США.
Geographical distribution; 52% of the bonds were distributed in Asia, 45% in Europe and the Middle East, and 3% in offshore US.

У Великобританії можуть бути розкриті імена бізнесменів, які зберігають гроші в британських офшорах- на Британських Віргінських і на Кайманових островах.
The names of Russian magnates who keep money in the British offshore companies- on the British Virgin Islands and the Cayman Islands- can be revealed.

Згідно з рейтингами Forbes, багато хто з них- мільярдери, навіть не враховуючи коштів, захованих в офшорах.
According to Forbes magazine, many of them became billionaires, and that's even without taking into account of property which they, apparently, hidden in offshore accounts.

Близько 87 тисяч об'єктів нерухомості в Англії і Вельсі на суму до 100 млрд фунтів належать зареєстрованим в офшорах анонімним компаніям.
More than 87,000 properties in England and Wales, worth £100bn in total, are owned by anonymous companies registered in tax havens.

Глава Уряду наголосив, що результати аналізу вартості тепла в різних регіонах показали, що деякі компанії, які постачають ресурси, зареєстровані в офшорах.
The Head of Government stressed that the results of the analysis of the cost of heating in different regions showed that some companies supplying resources were registered in the offshore.