Що таке ОФШОРІВ Англійською - Англійська переклад

• offshore
• the offshores
• of off-shores

Приклади вживання Офшорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене немає офшорів".
No, I have no rooms.”.

Перший вид офшорів- класичні.
The first type of butter is classic.

І відведи нас від офшорів.
Take us out of the country.

Під«інструментами», вочевидь, маються на увазі складні транзакції з переведення грошей до офшорів.
The word“vehicles” appears to refer to complicated transactions to move money to tax havens.

Що зміниться для офшорів?
What will change for districts?

Питання: чи не потрапляють гроші з цих офшорів якимось чиновникам, в тому числі і президенту.
The question is whether or not money from these offshores reach officials, including the president.”.

У мене немає і ніколи не було офшорів.
I don't have and never have had Tourettes.

Надання консультацій щодо закриття офшорів у рамках законодавства конкретної юрисдикції.
Providing consultation on the closure of offshore companies under the laws of a particular jurisdiction.

У Євросоюзі обговорюють можливе виключення восьми країн із“чорного списку” офшорів.
The European Union is discussing the possible exclusion of eight countries from the“black list” of offshore zones.

Та й розрахунки з партнерами з офшорів без сумніву стануть додатковою причиною питань податкової служби.
The settlements with partners from offshore companies will undoubtedly cause questions from the tax service.

Тому чимало бізнес-структур створено, щоб готувати документи за англійським правом для офшорів.
With this in mind, many business structures are created to prepare documents according to English law for offshores.

Критики офшорів кажуть, що справа здебільшого у таємності, яка відкриває двері для правопорушень, і нерівності.
Critics of offshore say it is mainly about secrecy- which opens the door to wrongdoing- and inequality.

Раніше в МЗС Латвії заявляли, що включення Україною Латвії в список офшорів є помилкою.
Previously, Latvia's foreign office stated that the inclusion by Ukraine of Latvia in the list of off-shores was a mistake.

Виведення грошів до офшорів за різними оцінками складає 320 млрд грн на рік, контрабанда- 230 млрд грн на рік.
The withdrawal of money to offshore by various estimates amounts to USD 320 billion per year, smuggling- USD 230 billion per year.

У даному матеріалі поговоримо про причини такої«любові» і про поточні тенденції у використанні офшорів.
In this material, let's talk about the reasons for this“love” and the current trends in the use of offshore companies.

Натомість немає жодних ознак готовності уряду до виведення з офшорів та оподаткування багатомільярдних доходів олігархів.
By contrast, there is no evidence of the Government's willingness to withdraw from the offshores or tax the multi-billion hryvnia income of oligarchs.

Раніше в МЗС Латвії вже заявили, що включення Україною Латвії у список офшорів є помилкою.
Previously, Latvia's foreign office stated that the inclusion by Ukraine of Latvia in the list of off-shores was a mistake.

З приводу офшорів Пасенюк висловив таку думку:“Що стосується практичної сторони, то українські компанії широко використовують подібні структури”.
Regarding the use of offshores, Paseniuk said“As a matter of practice, Ukrainian businesses commonly use similar structures.”.

Тут Ви знайдете загальну інформацію про офшорних юрисдикціях, а також ціни на наші послуги з реєстрації офшорів.
Here you will find general information about the offshore jurisdictions, as well as the price of our registration services offshores.

Список офшорів визначить уряд за запропонованим переліком критеріїв, однак за Кіпром такий статус буде закріплено законом.
The list of offshore zones will be determined by the government according to the proposed list of criteria, but Cyprus will have this status by law.

Докладніше про процедуру придбання й керування оффшорами Ви можете почитати в розділі"Реєстрація офшорів".
More information about the acquisition and management of offshore you can read in the section"Registration of offshore companies".

Та й то, більшість цих грошей зайшло до нас з офшорів, підконтрольних вітчизняному бізнесу”,- говорить глава Українського аналітичного центру Олександр Охрименко.
And even then, most of the money came from offshore companies controlled by domestic enterprises”,- says the head of the Ukrainian analytical center Alexander Okhrimenko.

На сьогоднішній день у світі нараховується більше 60 країн, нормативна база яких передбачає податкові пільги для офшорів.
Today, there are more than 60 countries in the world whose regulatory framework provides for tax breaks for offshore companies.

Це єдиний висновок, що напрошується у зв'язку з історією про внесення урядом України до списку офшорів Естонії, Латвії, Грузії та Молдови.
This is the only conclusion that suggests itself in the context of the inclusion of Estonia, Latvia, Georgia and Moldova to the list of offshores by the Ukrainian Government.

Окремо варто згадати, що отримана ліцензія не дає права на ведення гемблінг-бізнесу в самій країні, що є нормальною практикою для офшорів.
What should be mentioned first off is that its license does not permit gambling business operations in the country, which is a common practice for offshores.

Засоби, принаймні, деяких ролдугінських офшорів йшли не на фінансування будівництва палаців і курортів, але реінвестувалися в стратегічні компанії, важливі для російської держави.
At least some of the funds from Roldugin's offshores went not to fund palaces and resorts but were reinvested back into certain strategic companies important to the Russian state.

Читати статті про офшор-фірми і згодом застосовувати отриману інформацію стосовно своєї підприємницької діяльності необхідно, особливо власникам офшорів.
To Read the article about the offshore firms, and subsequently to apply the obtained information in relation to their business needs, especially the owners of offshore companies.

Дана схема використовує угоду про уникнення подвійного оподаткування, тому не підходить для класичних офшорів, але може бути реалізована для комерційних структур з низькоподаткових юрисдикцій.
This scheme uses a double taxation avoidance agreement, therefore it is not suitable for classic offshore companies, but can be implemented for commercial structures from low-tax jurisdictions.

Зростаюча популярність офшорів пішла їм на шкоду- під тиском економічно розвинених країн більшість офшорних юрисдикцій були змушені істотно посилити свій корпоративний режим.
The growing popularity of the offshores did them no good- under the pressure of the economically developed countries the major part of offshore jurisdictions were forced to considerably tighten their corporate regime.