Що таке ОФІСОМ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• the office of the president
• presidential office

Приклади вживання Офісом президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офісом Президента.
The Presidential Office.

Міністерством енергетики Офісом Президента Парламентом.
Energy Ministry Presidential Office Parliament.

Офісом Президента.
The Office of the President.

Усі пропозиції будуть розглянуті Офісом президента.
All positions will be thoroughly reviewed by President's Cabinet.

Мітинг під Офісом президента продовжиться до ранку.
Action under the President's Office will last until the morning.

В цей день також буде церемонія, яка буде організована Офісом Президента.
This day will also be a ceremony which will be organized by the Office of the President.

Зазначений інвестиційний проект був відібраний Офісом Президента України та Офісом із залучення та підтримки інвестицій UkraineInvest для представлення потенційним інвесторам.
Pointed investment project was selected by the Office of the President of Ukraine and the Investment Promotion Office(UkraineInvest) for presentation to potential investors.

Погодження тексту«формули Штайнмаєра» викликало суспільний резонанс, того ж дня ввечері відбувся пікет під Офісом президента.
The text of the“formula Steinmeier” has caused a public outcry, on the same day in the evening held a picket near the Office of the President.

Відповідаючи на питання, наскільки залежний Кабмін, він відповів, що всі рішення узгоджуються з Офісом президента, а потім тільки запускаються в роботу.
Answering the question of how dependent the Cabinet, he replied that all decisions are coordinated with the Office of the President, and only then start to work.

Законодавчі зміни розроблялися в рамках активностей Національної антикорупційної ради та в межах ідеології, запропонованої Офісом Президента України.
The legislative changes were developed within the framework of the activities of the National Anti-Corruption Council and within the ideology proposed by the Office of the President of Ukraine(OPU).

Всі згадані пропозиції будуть опрацьовані Офісом Президента України з метою залучення інноваційного американського бізнесу до розвитку цифрової сфери в Україні.
The report says that all the above mentioned proposals will be considered by the Office of the President of Ukraine in order to attract innovative American business to the development of the digital sphere in Ukraine.

Найбільшим викликом для прокуратури, на мою думку, буде не стільки помилки реформ в прокуратурі(а вони точно будуть), скільки формат комунікацій поміж Генеральним прокурором та Офісом Президента.
In my opinion, the biggest challenge for the prosecutor's office will be not so much the mistakes of the prosecutor's office reforms(they are bound to be), but the format of communications between the Prosecutor General and the President's Office.

У графіку, наданому Офісом президента, немає зустрічі з Путіним, але в Кремлі раніше повідомляли про намір російського президента провести коротку бесіду із Зеленським.
In the chart provided by the Office of the President, no meeting with Putin, but the Kremlin earlier reported about the intention of the Russian President to hold a short conversation with Zelensky.

Такі правила мають встановлювати, що прокурори, у тому числі генеральний прокурор, не мають комунікувати з офісом Президента про хід досудових розслідувань, розгляд обвинувачень та навіть цивільні справи, в яких вони або їхні„підлеглі“ беруть участь.
Such rules should stipulate that prosecutors, including the Prosecutor General, should not discuss with the President's Office the course of pre-trial investigations, the prosecution and even the civil cases in which they or their“subordinates” are involved.

Буквально сьогодні ми всією командою їдемо в Херсонську область, де разом з Офісом Президента, обладміністрацією будемо оглядати оновлені КПВВ, які є тимчасовими, як і окупація, але повинні мати належний рівень як для людей, які там працюють, так і для тисяч тих, хто щодня перетинає КПВВ».
Today we are going to Kherson region, where together with the Presidential Office, regional administration we will examine the updated checkpoints, which are temporal just like the occupation, but they should be comfortable and safe as for the people which work there so for the thousands ones crossing the ABL every day”.

Спроби посилити роль ВРП у судовій системі, призначення Президентом до складу ради особи, до якої є зауваження громадськості, зміна голови ВРП на особу, яка була помічена у зв'язках з Офісом Президента, може свідчити про намагання посилити політичний контроль над діяльністю цього органу суддівського врядування.
Attempts to enhance the role of the HCJ in the judicial system, the appointment by the President to the Council of a person to whom the public has expressed comments, and the replacement of the HCJ Chairman with a person who has been seen in having connections with the Office of the President, may indicate an attempt to strengthen political control over the activities of this judicial governance body.

Втім, як тільки Новак звільниться(кажуть, Ситник домовився з Офісом Президента України, що Новаку буде запропонована посада заступника директора Державного бюро розслідувань- аби він тільки пішов з НАБУ), Тупальський, Альперін і Бахматюк зможуть перевести дух.
However, as soon as Novak quits(rumor has it that Sytnyk reached a deal with the Office of the President of Ukraine that Novak will be offered a position of the Deputy Director of the State Bureau of Investigations- anything to make him leave the NABU), Tupalskyi, Alperin, and Bakhmatyuk will be able to take a breath.

Грудня 2019 року за Верховною Радою та Офісом Президента пройшли протестні мітинги проти прийняття проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)», повідомляє Інститут религійної свободи.
On December 17, 2019, under the Verkhovna Rada and the Presidential Office, protest rallies were held against the adoption of draft law No. 0931“On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law),” reports the Institute of Religious Freedom.

Meтою третього візиту доктора Вінтера до України є продовження діалогу з Офісом Президента та керівниками з питань оборони, який надасть інформацію для розробки доктором Вінтером рекомендацій стратегічного рівня по проведенню оборонної реформи.
The third visit of Dr. Winter was aimed at continuation of the dialogue with the Office of the President of Ukraine and the leadership of the Defence Committees, and it would provide Dr. Winter with information necessary for development of guidance at a strategic level regarding implementation of the Defence reform.

Офісу Президента України.
Office of the President of Ukraine.

Тому ризики для Офісу президента Зеленського зберігаються.
Therefore, the risks to the President's Office Zelensky saved.

Офісу президента у.
The Office of the President.

Офісу президента Богдану А Й 2019 році.
The Office of the President of Ukraine Bohdan A I in 2019.

Офіс Президента вдячний за його роботу впродовж цих місяців.
The President's Office is grateful for his work during these months.

Офіс президента Тайваню висловив вдячність американській владі за рішення продати зброю.
Taiwan's Presidential Office expressed sincere gratitude to the US government for the arms sale.

Офіс президента опублікував офіційний список всіх 35 звільнених українців.
Zelensky's presidential office posted a full list of the 35 Ukrainians released.

Офісі президента.
The Office of the President.

Проте Офіс Президента 23 вересня не надав інформацію про ці пропозиції.
However, the President's Office did not provide information on these proposals on September 23.

Офісі президента.
The Presidential Office.

Офісу Президента.
The Office of the President.